Genesis 50:18New American Standard Bible (NASB ©1995) [2]
— Then his brothers also came and fell down before him and said, “Behold, we are your servants.”
King James Version (KJV 1769) [2]
— And his brethren also went and fell down before his face; and they said, Behold, we [be] thy servants.
English Revised Version (ERV 1885)
— And his brethren also went and fell down before his face; and they said, Behold, we be thy servants.
American Standard Version (ASV 1901) [2]
— And his brethren also went and fell down before his face; and they said, Behold, we are thy servants.
Webster's Revision of the KJB (WEB 1833)
— And his brethren also went and fell down before his face: and they said, Behold, we [are] thy servants.
Darby's Translation (DBY 1890)
— And his brethren also went and fell down before his face, and said, Behold, we are thy bondmen.
Rotherham's Emphasized Bible (EBR 1902)
— Then went his brethren also, and fell down before him,—and said, Behold us! Thine, for servants.
Young's Literal Translation (YLT 1898)
— And his brethren also go and fall before him, and say, 'Lo, we [are] to thee for servants.'
Douay-Rheims Challoner Revision (DR 1750)
— And his brethren came to him; and worshipping prostrate on the ground, they said: We are thy servants.
Geneva Bible (GNV 1560)
— Also his brethren came vnto him, and fell downe before his face, and sayde, Beholde, we be thy seruants.
Original King James Bible (AV 1611) [2]
— And his brethren also went and fell downe before his face, and they said, Behold, we [be] thy seruants.
Lamsa Bible (1957)
— And his brothers also went and fell down before him; and they said, Behold, we are your servants.
Brenton Greek Septuagint (LXX, Restored Names)
— And they came to him and said, We, these [persons], are thy servants.
Full Hebrew Names / Holy Name KJV (2008) [2] [3]
— And his brethren also went and fell down before his face; and they said, Behold, we [be] thy servants. |
And his brethren
251 {0251} Primeאָח'ach{awkh}
A primitive word; a brother (used in the widest sense of literal relationship and metaphorical affinity or resemblance (like H0001)).
also
x1571 (1571) Complementגַּםgam{gam}
By contraction from an unused root meaning to gather; properly assemblage; used only adverbially also, even, yea, though; often repeated as correlation both... and.
went
y3212 [3212] Standardיָלַךyalak{yaw-lak'}
A primitive root (compare H1980); to walk (literally or figuratively); causatively to carry (in various senses).
z8799 <8799> Grammar
Stem - Qal (See H8851) Mood - Imperfect (See H8811) Count - 19885
x1980 (1980) Complementהָלַךְhalak{haw-lak'}
Akin to H3212; a primitive root; to walk (in a great variety of applications, literally and figuratively).
and fell down
5307 {5307} Primeנָפַלnaphal{naw-fal'}
A primitive root; to fall, in a great variety of applications (intransitively or causatively, literally or figuratively).
z8799 <8799> Grammar
Stem - Qal (See H8851) Mood - Imperfect (See H8811) Count - 19885
before his face;
6440 {6440} Primeפָּנִיםpaniym{paw-neem'}
Plural (but always used as a singular) of an unused noun ( פָּנֶה paneh, {paw-neh'}; from H6437); the face (as the part that turns); used in a great variety of applications (literally and figuratively); also (with prepositional prefix) as a preposition ( before, etc.).
and they said,
559 {0559} Primeאָמַר'amar{aw-mar'}
A primitive root; to say (used with great latitude).
z8799 <8799> Grammar
Stem - Qal (See H8851) Mood - Imperfect (See H8811) Count - 19885
Behold,
x2009 (2009) Complementהִנֵּהhinneh{hin-nay'}
Prolonged for H2005; lo!.
we [ be] thy servants.
5650 {5650} Primeעֶבֶד`ebed{eh'-bed}
From H5647; a servant. |
- fell:
Genesis 27:29 Let people serve thee, and nations bow down to thee: be lord over thy brethren, and let thy mother's sons bow down to thee: cursed [be] every one that curseth thee, and blessed [be] he that blesseth thee.
Genesis 37:7-11 For, behold, we [were] binding sheaves in the field, and, lo, my sheaf arose, and also stood upright; and, behold, your sheaves stood round about, and made obeisance to my sheaf. ... And his brethren envied him; but his father observed the saying.
Genesis 42:6 And Joseph [was] the governor over the land, [and] he [it was] that sold to all the people of the land: and Joseph's brethren came, and bowed down themselves before him [with] their faces to the earth.
Genesis 44:14 And Judah and his brethren came to Joseph's house; for he [was] yet there: and they fell before him on the ground.
Genesis 45:3 And Joseph said unto his brethren, I [am] Joseph; doth my father yet live? And his brethren could not answer him; for they were troubled at his presence.
|
|
|
|
