Genesis 46:26New American Standard Bible (NASB ©1995) [2]
— All the persons belonging to Jacob, who came to Egypt, his direct descendants, not including the wives of Jacob’s sons, [were] sixty-six persons in all,
King James Version (KJV 1769) [2]
— All the souls that came with Jacob into Egypt, which came out of his loins, besides Jacob's sons' wives, all the souls [were] threescore and six;
English Revised Version (ERV 1885)
— All the souls that came with Jacob into Egypt, which came out of his loins, besides Jacob's sons' wives, all the souls were threescore and six;
American Standard Version (ASV 1901) [2]
— All the souls that came with Jacob into Egypt, that came out of his loins, besides Jacob's sons' wives, all the souls were threescore and six;
Webster's Revision of the KJB (WEB 1833)
— All the souls that came with Jacob into Egypt, who came out of his loins, besides Jacob's sons' wives, all the souls [were] sixty and six.
Darby's Translation (DBY 1890)
— All the souls that came with Jacob to Egypt, that had come out of his loins, besides Jacob's sons' wives: all the souls were sixty-six.
Rotherham's Emphasized Bible (EBR 1902)
— All the souls that came in with Jacob to Egypt, that had come forth of his loins, besides Jacob's sons' wives,—all the souls, were sixty-six;
Young's Literal Translation (YLT 1898)
— All the persons who are coming to Jacob to Egypt, coming out of his thigh, apart from the wives of Jacob's sons, all the persons [are] sixty and six.
Douay-Rheims Challoner Revision (DR 1750)
— All the souls that went with Jacob into Egypt, and that came out of his thigh, besides his sons' wives, sixty-six.
Geneva Bible (GNV 1560)
— Al the soules, that came with Iaakob into Egypt, which came out of his loynes (beside Iaakobs sonnes wiues) were in the whole, three score and sixe soules.
Original King James Bible (AV 1611) [2]
— All the soules that came with Iacob into Egypt, which came out of his loines, besides Iacobs sonnes wiues, all the soules [were] threescore and sixe.
Lamsa Bible (1957)
— All the persons that came with Jacob into Egypt, who came out of his loins, besides Jacob's sons' wives, were sixty-six persons in all;
Brenton Greek Septuagint (LXX, Restored Names)
— And all the souls that came with Jacob into Mizraim{gr.Egypt}, who came out of his loins, besides the wives of the sons of Jacob, [even] all the souls were sixty-six.
Full Hebrew Names / Holy Name KJV (2008) [2] [3]
— All the souls that came with Yaaqov into Mitzrayim, which came out of his loins, besides Yaaqov's sons' wives, all the souls [were] threescore and six; |
All
x3605 (3605) Complementכֹּלkol{kole}
From H3634; properly the whole; hence all, any or every (in the singular only, but often in a plural sense).
the souls
5315 {5315} Primeנֶפֶשׁnephesh{neh'-fesh}
From H5314; properly a breathing creature, that is, animal or (abstractly) vitality; used very widely in a literal, accommodated or figurative sense (bodily or mental).
that came
935 {0935} Primeבּוֹאbow'{bo}
A primitive root; to go or come (in a wide variety of applications).
z8802 <8802> Grammar
Stem - Qal (See H8851) Mood - Participle Active (See H8814) Count - 5386
with
Ya`áköv
יַעֲקֹב
3290 {3290} PrimeיַעֲקֹבYa`aqob{yah-ak-obe'}
From H6117; heel catcher (that is, supplanter); Jaakob, the Israelitish patriarch.
into
Mixrayim
מִצרַיִם,
4714 {4714} PrimeמִצְרַיִםMitsrayim{mits-rah'-yim}
Dual of H4693; Mitsrajim, that is, Upper and Lower Egypt.
which came out
3318 {3318} Primeיָצָאyatsa'{yaw-tsaw'}
A primitive root; to go (causatively bring) out, in a great variety of applications, literally and figuratively, direct and proximate.
z8802 <8802> Grammar
Stem - Qal (See H8851) Mood - Participle Active (See H8814) Count - 5386
of his loins,
3409 {3409} Primeיָרֵךְyarek{yaw-rake'}
From an unused root meaning to be soft; the thigh (from its fleshy softness); by euphemism the generative parts; figuratively a shank, flank, side.
besides
x4480 (4480) Complementמִןmin{min}
For H4482; properly a part of; hence (prepositionally), from or out of in many senses.
x905 (0905) Complementבַּדbad{bad}
From H0909; properly separation; by implication a part of the body, branch of a tree, bar for carrying; figuratively chief of a city; especially (with prepositional prefix) as adverb, apart, only, besides.
Ya`áköv's
יַעֲקֹב
3290 {3290} PrimeיַעֲקֹבYa`aqob{yah-ak-obe'}
From H6117; heel catcher (that is, supplanter); Jaakob, the Israelitish patriarch.
sons'
1121 {1121} Primeבֵּןben{bane}
From H1129; a son (as a builder of the family name), in the widest sense (of literal and figurative relationship, including grandson, subject, nation, quality or condition, etc., (like H0001, H0251, etc.).
wives,
802 {0802} Primeאִשָּׁה'ishshah{ish-shaw'}
The first form is the feminine of H0376 or H0582; the second form is an irregular plural; a woman (used in the same wide sense as H0582).
all
x3605 (3605) Complementכֹּלkol{kole}
From H3634; properly the whole; hence all, any or every (in the singular only, but often in a plural sense).
the souls
5315 {5315} Primeנֶפֶשׁnephesh{neh'-fesh}
From H5314; properly a breathing creature, that is, animal or (abstractly) vitality; used very widely in a literal, accommodated or figurative sense (bodily or mental).
[ were] threescore
8346 {8346} Primeשִׁשִּׁיםshishshiym{shish-sheem'}
Multiple of H8337; sixty.
and six;
8337 {8337} Primeשֵׁשׁshesh{shaysh}
(The second form is masculine); a primitive number; six (as an overplus (see H7797) beyond five or the fingers of the hand); as ordinal sixth. |
- loins:
- Heb. thigh,
Genesis 35:11 And God said unto him, I [am] God Almighty: be fruitful and multiply; a nation and a company of nations shall be of thee, and kings shall come out of thy loins;
Exodus 1:5 And all the souls that came out of the loins of Jacob were seventy souls: for Joseph was in Egypt [already].
Judges 8:30 And Gideon had threescore and ten sons of his body begotten: for he had many wives.
|
|
|
|
