Exodus 1:5New American Standard Bible (NASB ©1995) [2]
— All the persons who came from the loins of Jacob were seventy in number, but Joseph was [already] in Egypt.
King James Version (KJV 1769) [2]
— And all the souls that came out of the loins of Jacob were seventy souls: for Joseph was in Egypt [already].
English Revised Version (ERV 1885)
— And all the souls that came out of the loins of Jacob were seventy souls: and Joseph was in Egypt already.
American Standard Version (ASV 1901) [2]
— And all the souls that came out of the loins of Jacob were seventy souls: and Joseph was in Egypt already.
Webster's Revision of the KJB (WEB 1833)
— And all the souls that descended from Jacob, were seventy souls: for Joseph was in Egypt [already].
Darby's Translation (DBY 1890)
— And all the souls that had come out of the loins of Jacob were seventy souls; and Joseph was in Egypt.
Rotherham's Emphasized Bible (EBR 1902)
— And it came to pass that, all the persons who were descended from Jacob, were seventy souls,—but, Joseph, was already in Egypt.
Young's Literal Translation (YLT 1898)
— And all the persons coming out of the thigh of Jacob are seventy persons; as to Joseph, he was in Egypt.
Douay-Rheims Challoner Revision (DR 1750)
— And all the souls that came out of Jacob's thigh, were seventy: but Joseph was in Egypt.
Geneva Bible (GNV 1560)
— So al the soules, that came out of the loines of Iaakob, were seuentie soules: Ioseph was in Egypt already.
Original King James Bible (AV 1611) [2]
— And all the soules that came out of the loynes of Iacob, were seuentie soules: for Ioseph was in Egypt [already].
Lamsa Bible (1957)
— And all the persons that came out of the loins of Jacob were seventy persons; for Joseph was in Egypt already.
Brenton Greek Septuagint (LXX, Restored Names)
— But Joseph was in Mizraim{gr.Egypt}. And all the souls [born] of Jacob were seventy-five.
Full Hebrew Names / Holy Name KJV (2008) [2] [3]
— And all the souls that came out of the loins of Yaaqov were seventy souls: for Yosef was in Mitzrayim [already]. |
And all
x3605 (3605) Complementכֹּלkol{kole}
From H3634; properly the whole; hence all, any or every (in the singular only, but often in a plural sense).
the souls
5315 {5315} Primeנֶפֶשׁnephesh{neh'-fesh}
From H5314; properly a breathing creature, that is, animal or (abstractly) vitality; used very widely in a literal, accommodated or figurative sense (bodily or mental).
that came out
3318 {3318} Primeיָצָאyatsa'{yaw-tsaw'}
A primitive root; to go (causatively bring) out, in a great variety of applications, literally and figuratively, direct and proximate.
z8802 <8802> Grammar
Stem - Qal (See H8851) Mood - Participle Active (See H8814) Count - 5386
of the loins
3409 {3409} Primeיָרֵךְyarek{yaw-rake'}
From an unused root meaning to be soft; the thigh (from its fleshy softness); by euphemism the generative parts; figuratively a shank, flank, side.
of
Ya`áköv
יַעֲקֹב
3290 {3290} PrimeיַעֲקֹבYa`aqob{yah-ak-obe'}
From H6117; heel catcher (that is, supplanter); Jaakob, the Israelitish patriarch.
were
x1961 (1961) Complementהָיָהhayah{haw-yaw'}
A primitive root (compare H1933); to exist, that is, be or become, come to pass (always emphatic, and not a mere copula or auxiliary).
seventy
7657
souls:
5315 {5315} Primeנֶפֶשׁnephesh{neh'-fesh}
From H5314; properly a breathing creature, that is, animal or (abstractly) vitality; used very widely in a literal, accommodated or figurative sense (bodily or mental).
for
Yôsëf
יוֹסֵף
3130 {3130} PrimeיוֹסֵףYowceph{yo-safe'}
Future of H3254; let him add (or perhaps simply active participle adding); Joseph, the name of seven Israelites.
was
x1961 (1961) Complementהָיָהhayah{haw-yaw'}
A primitive root (compare H1933); to exist, that is, be or become, come to pass (always emphatic, and not a mere copula or auxiliary).
in
Mixrayim
מִצרַיִם
4714 {4714} PrimeמִצְרַיִםMitsrayim{mits-rah'-yim}
Dual of H4693; Mitsrajim, that is, Upper and Lower Egypt.
[ already]. |
Exodus 1:5
Seventy souls — According to the computation we had, Genesis 46:27, including Joseph and his two sons. This was just the number of the nations by which the earth was peopled, Gen. 10:1-32, for when God separated the sons of Adam, he set the bounds of the people according to the number of the children of Israel, Deuteronomy 32:8. |
- loins:
- Heb. thigh,
Genesis 46:26 All the souls that came with Jacob into Egypt, which came out of his loins, besides Jacob's sons' wives, all the souls [were] threescore and six;
Judges 8:30 And Gideon had threescore and ten sons of his body begotten: for he had many wives.
*marg.
|
- seventy:
Exodus 1:20 Therefore God dealt well with the midwives: and the people multiplied, and waxed very mighty.
Genesis 46:26-27 All the souls that came with Jacob into Egypt, which came out of his loins, besides Jacob's sons' wives, all the souls [were] threescore and six; ... And the sons of Joseph, which were born him in Egypt, [were] two souls: all the souls of the house of Jacob, which came into Egypt, [were] threescore and ten.
Deuteronomy 10:22 Thy fathers went down into Egypt with threescore and ten persons; and now the LORD thy God hath made thee as the stars of heaven for multitude.
|
|
|
|
