Genesis 40:2New American Standard Bible (NASB ©1995) [2]
— Pharaoh was furious with his two officials, the chief cupbearer and the chief baker.
King James Version (KJV 1769) [2]
— And Pharaoh was wroth against two [of] his officers, against the chief of the butlers, and against the chief of the bakers.
English Revised Version (ERV 1885)
— And Pharaoh was wroth against his two officers, against the chief of the butlers, and against the chief of the bakers.
American Standard Version (ASV 1901) [2]
— And Pharaoh was wroth against his two officers, against the chief of the butlers, and against the chief of the bakers.
Webster's Revision of the KJB (WEB 1833)
— And Pharaoh was wroth with two [of] his officers, with the chief of the butlers, and with the chief of the bakers.
Darby's Translation (DBY 1890)
— And Pharaoh was wroth with his two chamberlains—with the chief of the cup-bearers and with the chief of the bakers;
Rotherham's Emphasized Bible (EBR 1902)
— Then fell the wroth of Pharaoh upon his two courtiers,—upon the chief of the butlers, and upon the chief of the bakers;
Young's Literal Translation (YLT 1898)
— and Pharaoh is wroth against his two eunuchs, against the chief of the butlers, and against the chief of the bakers,
Douay-Rheims Challoner Revision (DR 1750)
— And Pharao being angry with them, (now the one was chief butler, the other chief baker,)
Geneva Bible (GNV 1560)
— And Pharaoh was angrie against his two officers, against the chiefe butler, and against the chiefe baker.
Original King James Bible (AV 1611) [2]
— And Pharaoh was wroth against two of his officers, against the chiefe of the Butlers, and against the chiefe of the Bakers.
Lamsa Bible (1957)
— And Pharaoh was wroth against two of his officers, against the chief of the butlers, and against the chief of the bakers.
Brenton Greek Septuagint (LXX, Restored Names)
— And Pharaoh{gr.Pharao} was wroth with his two eunuchs, with his chief cupbearer, and with his chief baker.
Full Hebrew Names / Holy Name KJV (2008) [2] [3]
— And Paroh was wroth against two [of] his officers, against the chief of the butlers, and against the chief of the bakers. |
And
Par`ò
פַּרעֹה
6547 {6547} PrimeפַּרְעֹהPar`oh{par-o'}
Of Egyptian derivation; Paroh, a generic title of Egyptian kings.
was wroth
7107 {7107} Primeקָצַףqatsaph{kaw-tsaf'}
A primitive root; to crack off, that is, (figuratively) burst out in rage.
z8799 <8799> Grammar
Stem - Qal (See H8851) Mood - Imperfect (See H8811) Count - 19885
against
5921 {5921} Primeעַל`al{al}
Properly the same as H5920 used as a preposition (in the singular or plural, often with prefix, or as conjugation with a particle following); above, over, upon, or against (yet always in this last relation with a downward aspect) in a great variety of applications.
two
8147 {8147} Primeשְׁתַּיִםsh@nayim{shen-ah'-yim}
(The first form being dual of H8145; the second form being feminine); two; also (as ordinal) twofold.
[ of] his officers,
5631 {5631} Primeסָּרִיסcariyc{saw-reece'}
From an unused root meaning to castrate; a eunuch; by implication valet (especially of the female apartments), and thus a minister of state.
against
x5921 (5921) Complementעַל`al{al}
Properly the same as H5920 used as a preposition (in the singular or plural, often with prefix, or as conjugation with a particle following); above, over, upon, or against (yet always in this last relation with a downward aspect) in a great variety of applications.
the chief
8269 {8269} Primeשַׂרsar{sar}
From H8323; a head person (of any rank or class).
of the butlers,
y8248 [8248] Standardשָׁקָהshaqah{shaw-kaw'}
A primitive root; to quaff, that is, (causatively) to irrigate or furnish a potion to.
z8688 <8688> Grammar
Stem - Hiphil (See H8818) Mood - Participle (See H8813) Count - 857
x4945 (4945) Complementמַשְׁקֶהmashqeh{mash-keh'}
From H8248; properly causing to drink, that is, a butler; by implication (intransitively) drink (itself); figuratively a well watered region.
and against
x5921 (5921) Complementעַל`al{al}
Properly the same as H5920 used as a preposition (in the singular or plural, often with prefix, or as conjugation with a particle following); above, over, upon, or against (yet always in this last relation with a downward aspect) in a great variety of applications.
the chief
8269 {8269} Primeשַׂרsar{sar}
From H8323; a head person (of any rank or class).
of the bakers.
644 {0644} Primeאָפַה'aphah{aw-faw'}
A primitive root; to cook, especially to bake.
z8802 <8802> Grammar
Stem - Qal (See H8851) Mood - Participle Active (See H8814) Count - 5386 |
- wroth:
Psalms 76:10 Surely the wrath of man shall praise thee: the remainder of wrath shalt thou restrain.
Proverbs 16:14 The wrath of a king [is as] messengers of death: but a wise man will pacify it.
Proverbs 19:12 The king's wrath [is] as the roaring of a lion; but his favour [is] as dew upon the grass.
Proverbs 19:19 A man of great wrath shall suffer punishment: for if thou deliver [him], yet thou must do it again.
Proverbs 27:4 Wrath [is] cruel, and anger [is] outrageous; but who [is] able to stand before envy?
Acts 12:20 And Herod was highly displeased with them of Tyre and Sidon: but they came with one accord to him, and, having made Blastus the king's chamberlain their friend, desired peace; because their country was nourished by the king's [country].
|
- the chief of the butlers:
1 Chronicles 27:27 And over the vineyards [was] Shimei the Ramathite: over the increase of the vineyards for the wine cellars [was] Zabdi the Shiphmite:
|
|
|
|
