1 Chronicles 27:27New American Standard Bible (NASB ©1995) [2]
— Shimei the Ramathite had charge of the vineyards; and Zabdi the Shiphmite had charge of the produce of the vineyards [stored] in the wine cellars.
King James Version (KJV 1769) [2]
— And over the vineyards [was] Shimei the Ramathite: over the increase of the vineyards for the wine cellars [was] Zabdi the Shiphmite:
English Revised Version (ERV 1885)
— and over the vineyards was Shimei the Ramathite: and over the increase of the vineyards for the wine cellars was Zabdi the Shiphmite:
American Standard Version (ASV 1901) [2]
— and over the vineyards was Shimei the Ramathite: and over the increase of the vineyards for the wine-cellars was Zabdi the Shiphmite:
Webster's Revision of the KJB (WEB 1833)
— And over the vineyards [was] Shimei the Ramathite: over the increase of the vineyards for the wine cellars [was] Zabdi the Shiphmite:
Darby's Translation (DBY 1890)
— And over the vineyards was Shimei the Ramathite; and over what was in the vineyards of stores of wine was Zabdi the Shiphmite:
Rotherham's Emphasized Bible (EBR 1902)
— And, over the vineyards, was Shimei, the Ramathite. And, over that which was in the vineyards, for the treasuries of wine, was Zabdi, the Shiphmite.
Young's Literal Translation (YLT 1898)
— and over the vineyards [is] Shimei the Ramathite; and over what [is] in the vineyards for the treasures of wine [is] Zabdi the Shiphmite;
Douay-Rheims Challoner Revision (DR 1750)
— And over the dressers of the vine yards, was Semeias a Romathite: and over the wine cellars, Zabdias an Aphonite.
Geneva Bible (GNV 1560)
— And ouer them that dressed the vines, was Shimei the Ramathite: and ouer that which apperteined to the vines, and ouer the store of the wine was Sabdi the Shiphmite:
Original King James Bible (AV 1611) [2]
— And ouer the Uineyards, [was] Shimei the Ramathite: ouer the increase of the vineyards for the wine cellars, was Sabdi the Ziphmite.
Lamsa Bible (1957)
— And over the vineyards was Shimei the Ramathite; over the increase of the vineyards for the wine cellars was Zabdi the Shiphmite;
Brenton Greek Septuagint (LXX, Restored Names)
— And over the fields [was] Shimei{gr.Semei} of Rael; and over the treasures of wine in the fields [was] Zabdi the son of Sephni.
Full Hebrew Names / Holy Name KJV (2008) [2] [3]
— And over the vineyards [was] Shimi the Ramathi: over the increase of the vineyards for the wine cellars [was] Zavdi the Shifmi: |
And over
x5921 (5921) Complementעַל`al{al}
Properly the same as H5920 used as a preposition (in the singular or plural, often with prefix, or as conjugation with a particle following); above, over, upon, or against (yet always in this last relation with a downward aspect) in a great variety of applications.
the vineyards
3754 {3754} Primeכֶּרֶםkerem{keh'-rem}
From an unused root of uncertain meaning; a garden or vineyard.
[ was]
Šim`î
שִׁמעִי
8096 {8096} PrimeשִׁמְעִיShim`iy{shim-ee'}
From H8088; famous; Shimi, the name of twenty Israelites.
the
Rämäŧî
רָמָתִי:
7435 {7435} PrimeרָמָתִיRamathiy{raw-maw-thee'}
Patronymic of H7414; a Ramathite or inhabitant of Ramah.
over
x5921 (5921) Complementעַל`al{al}
Properly the same as H5920 used as a preposition (in the singular or plural, often with prefix, or as conjugation with a particle following); above, over, upon, or against (yet always in this last relation with a downward aspect) in a great variety of applications.
the increase of the vineyards
3754 {3754} Primeכֶּרֶםkerem{keh'-rem}
From an unused root of uncertain meaning; a garden or vineyard.
x7945 (7945) Complementשֶׁלshel{shel}
For the relative H0834; used with prepositional prefix, and often followed by some pronoun affixed; on account of, what soever, which soever.
for the wine
3196 {3196} Primeיַיִןyayin{yah'-yin}
From an unused root meaning to effervesce; wine (as fermented); by implication intoxication.
cellars
214 {0214} Primeאוֹצָר'owtsar{o-tsaw'}
From H0686; a depository.
[ was]
Zavdî
זַבדִּי
2067 {2067} PrimeזַבְדִּיZabdiy{zab-dee'}
From H2065; giving; Zabdi, the name of four Israelites.
the
Šifmî
שִׁפמִי:
8225 {8225} PrimeשִׁפְמִיShiphmiy{shif-mee'}
Patrial from H8221; a Shiphmite or inhabitant of Shepham. |
1 Chronicles 27:27
_ _ the vineyards — These seem to have been in the vine growing districts of Judah, and were committed to two men of that quarter.
_ _ wine-cellars — The wine is deposited in jars sunk in the court of the house. |
1 Chronicles 27:27
Vineyards — Over the workmen and labourers in the vineyards; as the next officer is over the fruit of the vineyards. In like manner, one man was over the labourers in the fields, 1 Chronicles 27:26, and another over the fruits of the fields put into stores. |
- the increase of the vineyards:
- Heb. that which was of the vineyards
|
|
[no cross-references ascribed to this verse] |
|
|
