Genesis 4:22New American Standard Bible (NASB ©1995) [2]
— As for Zillah, she also gave birth to Tubal-cain, the forger of all implements of bronze and iron; and the sister of Tubal-cain was Naamah.
King James Version (KJV 1769) [2]
— And Zillah, she also bare Tubalcain, an instructer of every artificer in brass and iron: and the sister of Tubalcain [was] Naamah.
English Revised Version (ERV 1885)
— And Zillah, she also bare Tubal-cain, the forger of every cutting instrument of brass and iron: and the sister of Tubal-cain was Naamah.
American Standard Version (ASV 1901) [2]
— And Zillah, she also bare Tubal-cain, the forger of every cutting instrument of brass and iron: and the sister of Tubal-cain was Naamah.
Webster's Revision of the KJB (WEB 1833)
— And Zillah, she also bore Tubalcain, an instructor of every artificer in brass and iron: and the sister of Tubalcain [was] Naamah.
Darby's Translation (DBY 1890)
— And Zillah, she also bore Tubal-Cain, the forger of every kind of tool of brass and iron. And the sister of Tubal-Cain was Naamah.
Rotherham's Emphasized Bible (EBR 1902)
— And, as for Zillah, she also, bare Tubal-Cain, a sharpener of every cutting instrument of bronze and iron,—and, the sister of Tubal-Cain, was Naamah.
Young's Literal Translation (YLT 1898)
— And Zillah she also bare Tubal-Cain, an instructor of every artificer in brass and iron; and a sister of Tubal-Cain [is] Naamah.
Douay-Rheims Challoner Revision (DR 1750)
— Sella also brought forth Tubalcain, who was a hammerer and artificer in every work of brass and iron. And the sister of Tubalcain was Noema.
Geneva Bible (GNV 1560)
— And Zillah also bare Tubal-kain, who wrought cunningly euery craft of brasse and of yron: and the sister of Tubal-kain was Naamah.
Original King James Bible (AV 1611) [2]
— And Zillah, she also bare Tubal-Cain, an instructer of euery artificer in brasse and iron: and the sister of Tubal-Cain [was] Naamah.
Lamsa Bible (1957)
— And Zillah also bore Tubal-cain, a craftsman in every work of brass and iron; and the sister of Tubal-cain was Naamah.
Brenton Greek Septuagint (LXX, Restored Names)
— And Sella also bore Tubal{gr.Thobel}; he was a smith, a manufacturer both of brass and iron; and the sister of Tubal{gr.Thobel} was Noema.
Full Hebrew Names / Holy Name KJV (2008) [2] [3]
— And Tzillah, she also bare Tuval Qayin, an instructer of every artificer in brass and iron: and the sister of Tuval Qayin [was] Naamah. |
And
Xillà
צִלָּה,
6741 {6741} PrimeצִלָּהTsillah{tsil-law'}
Feminine of H6738; Tsillah, an antediluvian woman.
she
x1931 (1931) Complementהוּאhuw'{hoo}
The second form is the feminine beyond the Pentateuch; a primitive word, the third person pronoun singular, he ( she or it); only expressed when emphatic or without a verb; also (intensively) self, or (especially with the article) the same; sometimes (as demonstrative) this or that; occasionally (instead of copula) as or are.
also
x1571 (1571) Complementגַּםgam{gam}
By contraction from an unused root meaning to gather; properly assemblage; used only adverbially also, even, yea, though; often repeated as correlation both... and.
bare
3205 {3205} Primeיָלַדyalad{yaw-lad'}
A primitive root; to bear young; causatively to beget; medically to act as midwife; specifically to show lineage.
z8804 <8804> Grammar
Stem - Qal (See H8851) Mood - Perfect (See H8816) Count - 12562
x853 (0853) Complementאֵת'eth{ayth}
Apparently contracted from H0226 in the demonstrative sense of entity; properly self (but generally used to point out more definitely the object of a verb or preposition, even or namely).
Tûval Kayin
תּוּבַל־קַיִן,
8423 {8423} Primeתּוּבַל קַיִןTuwbal Qayin{too-bal' kah'-yin}
Apparently from H2986 (compare H2981) and H7014; offspring of Cain; Tubal Kajin, an antediluvian patriarch.
an instructer
3913 {3913} Primeלָטַשׁlatash{law-tash'}
A primitive root; properly to hammer out (an edge), that is, to sharpen.
z8803 <8803> Grammar
Stem - Qal (See H8851) Mood - Participle Passive (See H8815) Count - 1415
of every
x3605 (3605) Complementכֹּלkol{kole}
From H3634; properly the whole; hence all, any or every (in the singular only, but often in a plural sense).
artificer
2794 {2794} Primeחֹרֶשׁchoresh{kho-rashe'}
Active participle of H2790; a fabricator or mechanic.
in brass
5178 {5178} Primeנְחֹשֶׁתn@chosheth{nekh-o'-sheth}
For H5154; copper; hence, something made of that metal, that is, coin, a fetter; figuratively base (as compared with gold or silver).
and iron:
1270 {1270} Primeבַּרְזֶלbarzel{bar-zel'}
Perhaps from the root of H1269; iron (as cutting); by extension an iron implement.
and the sister
269 {0269} Primeאָחוֹת'achowth{aw-khoth'}
Irregular feminine of H0251; a sister (used very widely (like H0250), literally and figuratively).
of
Tûval Kayin
תּוּבַל־קַיִן
8423 {8423} Primeתּוּבַל קַיִןTuwbal Qayin{too-bal' kah'-yin}
Apparently from H2986 (compare H2981) and H7014; offspring of Cain; Tubal Kajin, an antediluvian patriarch.
[ was]
Na`ámà
נַעֲמָה.
5279 {5279} PrimeנַעֲמָהNa`amah{nah-am-aw'}
Feminine of H5277; pleasantness; Naamah, the name of an antediluvian woman, of an Ammonitess, and of a place in Palestine. |
Genesis 4:22
From Tubal — Cain, probably the Heathen Vulcan came. Why Naamah is particularly named, we know not: probably they did, who lived when Moses wrote. |
- brass:
Exodus 25:3 And this [is] the offering which ye shall take of them; gold, and silver, and brass,
Numbers 31:22 Only the gold, and the silver, the brass, the iron, the tin, and the lead,
Deuteronomy 8:9 A land wherein thou shalt eat bread without scarceness, thou shalt not lack any [thing] in it; a land whose stones [are] iron, and out of whose hills thou mayest dig brass.
Deuteronomy 33:25 Thy shoes [shall be] iron and brass; and as thy days, [so shall] thy strength [be].
2 Chronicles 2:7 Send me now therefore a man cunning to work in gold, and in silver, and in brass, and in iron, and in purple, and crimson, and blue, and that can skill to grave with the cunning men that [are] with me in Judah and in Jerusalem, whom David my father did provide.
|
|
|
|
