Exodus 25:3New American Standard Bible (NASB ©1995) [2]
— “This is the contribution which you are to raise from them: gold, silver and bronze,
King James Version (KJV 1769) [2]
— And this [is] the offering which ye shall take of them; gold, and silver, and brass,
English Revised Version (ERV 1885)
— And this is the offering which ye shall take of them; gold, and silver, and brass;
American Standard Version (ASV 1901) [2]
— And this is the offering which ye shall take of them: gold, and silver, and brass,
Webster's Revision of the KJB (WEB 1833)
— And this [is] the offering which ye shall take of them; gold, and silver and brass,
Darby's Translation (DBY 1890)
— And this is the heave-offering that ye shall take of them: gold, and silver, and copper,
Rotherham's Emphasized Bible (EBR 1902)
— And, this, is the heave-offering which ye shall take of them,—gold and silver, and bronze;
Young's Literal Translation (YLT 1898)
— 'And this [is] the heave-offering which ye take from them; gold, and silver, and brass,
Douay-Rheims Challoner Revision (DR 1750)
— And these are the things you must take: Gold, and silver, and brass,
Geneva Bible (GNV 1560)
— And this is the offring which ye shal take of them, golde, and siluer, and brasse,
Original King James Bible (AV 1611) [2]
— And this is the offering which ye shall take of them; Gold, and siluer, and brasse,
Lamsa Bible (1957)
— And this is the offering which you shall take of them: gold, silver, and brass,
Brenton Greek Septuagint (LXX, Restored Names)
— And this is the offering which ye shall take of them; gold and silver and brass,
Full Hebrew Names / Holy Name KJV (2008) [2] [3]
— And this [is] the offering which ye shall take of them; gold, and silver, and brass, |
And this
x2063 (2063) Complementזֹאתzo'th{zothe'}
Irregular feminine of H2089; this (often used adverbially).
[ is] the offering
8641 {8641} Primeתְּרוּמָהt@ruwmah{ter-oo-maw'}
(The second form used in Deuteronomy 12:11); from H7311; a present (as offered up), especially in sacrifice or as tribute.
which
x834 (0834) Complementאֲשֶׁר'asher{ash-er'}
A primitive relative pronoun (of every gender and number); who, which, what, that; also (as adverb and conjunction) when, where, how, because, in order that, etc.
ye shall take
3947 {3947} Primeלָקַחlaqach{law-kakh'}
A primitive root; to take (in the widest variety of applications).
z8799 <8799> Grammar
Stem - Qal (See H8851) Mood - Imperfect (See H8811) Count - 19885
of
x4480 (4480) Complementמִןmin{min}
For H4482; properly a part of; hence (prepositionally), from or out of in many senses.
x854 (0854) Complementאֵת'eth{ayth}
Probably from H0579; properly nearness (used only as a preposition or adverb), near; hence generally with, by, at, among, etc.
them; gold,
2091 {2091} Primeזָהָבzahab{zaw-hawb'}
From an unused root meaning to shimmer; gold; figuratively something gold colored (that is, yellow), as oil, a clear sky.
and silver,
3701 {3701} Primeכֶּסֶףkeceph{keh'-sef}
From H3700; silver (from its pale color); by implication money.
and brass,
5178 {5178} Primeנְחֹשֶׁתn@chosheth{nekh-o'-sheth}
For H5154; copper; hence, something made of that metal, that is, coin, a fetter; figuratively base (as compared with gold or silver). |
Exodus 25:3
_ _ this is the offering which ye shall take of them — the articles of which the offerings should consist.
_ _ brass — rather copper, brass being a composite metal. |
Exodus 25:3
And this [is] the offering which ye shall (b) take of them; gold, and silver, and brass,
(b) For the building and use of the tabernacle. |
- brass:
- Nechosheth, rather, copper; as brass is a factitious metal, composed of copper, and the oxide or ore of zinc, called lapis calaminaris.
Deuteronomy 8:9 A land wherein thou shalt eat bread without scarceness, thou shalt not lack any [thing] in it; a land whose stones [are] iron, and out of whose hills thou mayest dig brass.
Job 28:2 Iron is taken out of the earth, and brass [is] molten [out of] the stone.
|
|
|
|
