Genesis 38:10New American Standard Bible (NASB ©1995) [2]
— But what he did was displeasing in the sight of the LORD; so He took his life also.
King James Version (KJV 1769) [2]
— And the thing which he did displeased the LORD: wherefore he slew him also.
English Revised Version (ERV 1885)
— And the thing which he did was evil in the sight of the LORD: and he slew him also.
American Standard Version (ASV 1901) [2]
— And the thing which he did was evil in the sight of Jehovah: and he slew him also.
Webster's Revision of the KJB (WEB 1833)
— And the thing which he did displeased the LORD: wherefore he slew him also.
Darby's Translation (DBY 1890)
— And the thing which he did was evil in the sight of Jehovah, and he slew him also.
Rotherham's Emphasized Bible (EBR 1902)
— And it was displeasing in the eyes of Yahweh, what he had done,—so he put, him also, to death.
Young's Literal Translation (YLT 1898)
— and that which he hath done is evil in the eyes of Jehovah, and He putteth him also to death.
Douay-Rheims Challoner Revision (DR 1750)
— And therefore the Lord slew him, because he did a detestable thing:
Geneva Bible (GNV 1560)
— And it was wicked in the eyes of the Lord, which he did: wherefore he slewe him also.
Original King James Bible (AV 1611) [2]
— And the thing which he did, displeased the LORD: wherefore hee slew him also.
Lamsa Bible (1957)
— And the thing which he did was displeasing in the sight of the LORD; wherefore he slew him also.
Brenton Greek Septuagint (LXX, Restored Names)
— And his doing this appeared evil before God; and he slew him also.
Full Hebrew Names / Holy Name KJV (2008) [2] [3]
— And the thing which he did displeased Yahweh: wherefore he slew him also. |
And the thing which
834 {0834} Primeאֲשֶׁר'asher{ash-er'}
A primitive relative pronoun (of every gender and number); who, which, what, that; also (as adverb and conjunction) when, where, how, because, in order that, etc.
he did
6213 {6213} Primeעָשָׂה`asah{aw-saw'}
A primitive root; to do or make, in the broadest sense and widest application.
z8804 <8804> Grammar
Stem - Qal (See H8851) Mood - Perfect (See H8816) Count - 12562
displeased
5869 {5869} Primeעַיִן`ayin{ah'-yin}
Probably a primitive word; an eye (literally or figuratively); by analogy a fountain (as the eye of the landscape).
y3415 [3415] Standardיָרַעyara`{yaw-rah'}
A primitive root; properly to be broken up (with any violent action), that is, (figuratively) to fear.
z8799 <8799> Grammar
Stem - Qal (See H8851) Mood - Imperfect (See H8811) Count - 19885
x7489 (7489) Complementרָעַעra`a`{raw-ah'}
A primitive root; properly to spoil (literally by breaking to pieces); figuratively to make (or be) good for nothing, that is, bad (physically, socially or morally). ( associate selves and show self friendly are by mistake for H7462.).
Yähwè
יָהוֶה:
3068 {3068} PrimeיְהֹוָהY@hovah{yeh-ho-vaw'}
From H1961; (the) self Existent or eternal; Jehovah, Jewish national name of God.
wherefore he slew
4191 {4191} Primeמָמוֹתmuwth{mooth}
A primitive root; to die (literally or figuratively); causatively to kill.
z8686 <8686> Grammar
Stem - Hiphil (See H8818) Mood - Imperfect (See H8811) Count - 4046
him also.
x1571 (1571) Complementגַּםgam{gam}
By contraction from an unused root meaning to gather; properly assemblage; used only adverbially also, even, yea, though; often repeated as correlation both... and. |
- displeased:
- Heb. was evil in the eyes of,
Numbers 11:1 And [when] the people complained, it displeased the LORD: and the LORD heard [it]; and his anger was kindled; and the fire of the LORD burnt among them, and consumed [them that were] in the uttermost parts of the camp.
Numbers 22:34 And Balaam said unto the angel of the LORD, I have sinned; for I knew not that thou stoodest in the way against me: now therefore, if it displease thee, I will get me back again.
2 Samuel 11:27 And when the mourning was past, David sent and fetched her to his house, and she became his wife, and bare him a son. But the thing that David had done displeased the LORD.
1 Chronicles 21:7 And God was displeased with this thing; therefore he smote Israel.
Proverbs 14:32 The wicked is driven away in his wickedness: but the righteous hath hope in his death.
Proverbs 24:18 Lest the LORD see [it], and it displease him, and he turn away his wrath from him.
Jeremiah 44:4 Howbeit I sent unto you all my servants the prophets, rising early and sending [them], saying, Oh, do not this abominable thing that I hate.
Haggai 1:13 Then spake Haggai the LORD'S messenger in the LORD'S message unto the people, saying, I [am] with you, saith the LORD.
|
- him also:
Genesis 46:12 And the sons of Judah; Er, and Onan, and Shelah, and Pharez, and Zerah: but Er and Onan died in the land of Canaan. And the sons of Pharez were Hezron and Hamul.
Numbers 26:19 The sons of Judah [were] Er and Onan: and Er and Onan died in the land of Canaan.
|
  |
|
|
