Genesis 24:36New American Standard Bible (NASB ©1995) [2]
— “Now Sarah my master’s wife bore a son to my master in her old age, and he has given him all that he has.
King James Version (KJV 1769) [2]
— And Sarah my master's wife bare a son to my master when she was old: and unto him hath he given all that he hath.
English Revised Version (ERV 1885)
— And Sarah my master's wife bare a son to my master when she was old: and unto him hath he given all that he hath.
American Standard Version (ASV 1901) [2]
— And Sarah my master's wife bare a son to my master when she was old. And unto him hath he given all that he hath.
Webster's Revision of the KJB (WEB 1833)
— And Sarah, my master's wife, bore a son to my master when she was old: and to him hath he given all that he hath.
Darby's Translation (DBY 1890)
— And Sarah, my master's wife, bore a son to my master after she had grown old; and unto him has he given all that he has.
Rotherham's Emphasized Bible (EBR 1902)
— then did Sarah, wife of my lord, bear a son to my lord, after she had become old,—so he gave to him all that he had;
Young's Literal Translation (YLT 1898)
— and Sarah, my lord's wife, beareth a son to my lord, after she hath been aged, and he giveth to him all that he hath.
Douay-Rheims Challoner Revision (DR 1750)
— And Sara, my master's wife, hath borne my master a son in her old age, and he hath given him all that he had.
Geneva Bible (GNV 1560)
— And Sarah my masters wife hath borne a sonne to my master, when she was olde, and vnto him hath he giuen all that he hath.
Original King James Bible (AV 1611) [2]
— And Sarah my masters wife bare a sonne to my master when shee was old: and vnto him hath hee giuen all that he hath.
Lamsa Bible (1957)
— And Sarah my master's wife bore a son to my master when she was old; and to him he has given all that he has.
Brenton Greek Septuagint (LXX, Restored Names)
— And Sarah{gr.Sarrha} my master's wife bore one son to my master after he had grown old; and he gave him whatever he had.
Full Hebrew Names / Holy Name KJV (2008) [2] [3]
— And Sarah my adon's wife bare a son to my adon when she was old: and unto him hath he given all that he hath. |
And
Ŝärà
שָׂרָה
8283 {8283} PrimeשָׂרָהSarah{saw-raw'}
The same as H8282; Sarah, Abraham's wife.
my
´áđôn's
אֲדוֹן
113 {0113} Primeאָדוֹן'adown{aw-done'}
From an unused root (meaning to rule); sovereign, that is, controller (human or divine).
wife
802 {0802} Primeאִשָּׁה'ishshah{ish-shaw'}
The first form is the feminine of H0376 or H0582; the second form is an irregular plural; a woman (used in the same wide sense as H0582).
bare
3205 {3205} Primeיָלַדyalad{yaw-lad'}
A primitive root; to bear young; causatively to beget; medically to act as midwife; specifically to show lineage.
z8799 <8799> Grammar
Stem - Qal (See H8851) Mood - Imperfect (See H8811) Count - 19885
a son
1121 {1121} Primeבֵּןben{bane}
From H1129; a son (as a builder of the family name), in the widest sense (of literal and figurative relationship, including grandson, subject, nation, quality or condition, etc., (like H0001, H0251, etc.).
to my
´áđôn
אֲדוֹן
113 {0113} Primeאָדוֹן'adown{aw-done'}
From an unused root (meaning to rule); sovereign, that is, controller (human or divine).
when
310 {0310} Primeאַחַר'achar{akh-ar'}
From H0309; properly the hind part; generally used as an adverb or conjugation, after (in various senses).
she was old:
2209 {2209} Primeזִקְנָהziqnah{zik-naw'}
Feminine of H2205; old age.
and unto him hath he given
5414 {5414} Primeנָתַןnathan{naw-than'}
A primitive root; to give, used with great latitude of application ( put, make, etc.).
z8799 <8799> Grammar
Stem - Qal (See H8851) Mood - Imperfect (See H8811) Count - 19885
x853 (0853) Complementאֵת'eth{ayth}
Apparently contracted from H0226 in the demonstrative sense of entity; properly self (but generally used to point out more definitely the object of a verb or preposition, even or namely).
all
x3605 (3605) Complementכֹּלkol{kole}
From H3634; properly the whole; hence all, any or every (in the singular only, but often in a plural sense).
that
x834 (0834) Complementאֲשֶׁר'asher{ash-er'}
A primitive relative pronoun (of every gender and number); who, which, what, that; also (as adverb and conjunction) when, where, how, because, in order that, etc.
he hath. |
- Sarah:
Genesis 11:29-30 And Abram and Nahor took them wives: the name of Abram's wife [was] Sarai; and the name of Nahor's wife, Milcah, the daughter of Haran, the father of Milcah, and the father of Iscah. ... But Sarai was barren; she [had] no child.
Genesis 17:15-19 And God said unto Abraham, As for Sarai thy wife, thou shalt not call her name Sarai, but Sarah [shall] her name [be]. ... And God said, Sarah thy wife shall bear thee a son indeed; and thou shalt call his name Isaac: and I will establish my covenant with him for an everlasting covenant, [and] with his seed after him.
Genesis 18:10-14 And he said, I will certainly return unto thee according to the time of life; and, lo, Sarah thy wife shall have a son. And Sarah heard [it] in the tent door, which [was] behind him. ... Is any thing too hard for the LORD? At the time appointed I will return unto thee, according to the time of life, and Sarah shall have a son.
Genesis 21:1-7 And the LORD visited Sarah as he had said, and the LORD did unto Sarah as he had spoken. ... And she said, Who would have said unto Abraham, that Sarah should have given children suck? for I have born [him] a son in his old age.
Romans 4:19 And being not weak in faith, he considered not his own body now dead, when he was about an hundred years old, neither yet the deadness of Sara's womb:
|
- unto:
Genesis 21:10 Wherefore she said unto Abraham, Cast out this bondwoman and her son: for the son of this bondwoman shall not be heir with my son, [even] with Isaac.
Genesis 25:5 And Abraham gave all that he had unto Isaac.
|
  |
|
|
