Genesis 21:3New American Standard Bible (NASB ©1995) [2]
— Abraham called the name of his son who was born to him, whom Sarah bore to him, Isaac.
King James Version (KJV 1769) [2]
— And Abraham called the name of his son that was born unto him, whom Sarah bare to him, Isaac.
English Revised Version (ERV 1885)
— And Abraham called the name of his son that was born unto him, whom Sarah bare to him, Isaac.
American Standard Version (ASV 1901) [2]
— And Abraham called the name of his son that was born unto him, whom Sarah bare to him, Isaac.
Webster's Revision of the KJB (WEB 1833)
— And Abraham called the name of his son that was born to him, whom Sarah bore to him, Isaac.
Darby's Translation (DBY 1890)
— And Abraham called the name of his son who was born to him, whom Sarah bore to him, Isaac.
Rotherham's Emphasized Bible (EBR 1902)
— And Abraham called the name of his son that was born to him, whom, Sarah, bare to him, Isaac.
Young's Literal Translation (YLT 1898)
— and Abraham calleth the name of his son who is born to him, whom Sarah hath born to him—Isaac;
Douay-Rheims Challoner Revision (DR 1750)
— And Abraham called the name of his son, whom Sara bore him, Isaac.
Geneva Bible (GNV 1560)
— And Abraham called his sonnes name that was borne vnto him, which Sarah bare him, Izhak.
Original King James Bible (AV 1611) [2]
— And Abraham called the name of his sonne, that was borne vnto him, whom Sarah bare to him, Isaac.
Lamsa Bible (1957)
— And Abraham called the name of his son that was born to him, whom Sarah bore to him, Isaac.
Brenton Greek Septuagint (LXX, Restored Names)
— And Abraham{gr.Abraam} called the name of his son that was born to him, whom Sarah{gr.Sarrha} bore to him, Isaac.
Full Hebrew Names / Holy Name KJV (2008) [2] [3]
— And Avraham called the name of his son that was born unto him, whom Sarah bare to him, Yitzchaq. |
And
´Avrähäm
אַברָהָם
85 {0085} Primeאַבְרָהָם'Abraham{ab-raw-hawm'}
Contracted from H0001 and an unused root (probably meaning to be populous); father of a multitude; Abraham, the later name of Abram.
called
7121 {7121} Primeקָרָאqara'{kaw-raw'}
A primitive root (rather identical with H7122 through the idea of accosting a person met); to call out to (that is, properly address by name, but used in a wide variety of applications).
z8799 <8799> Grammar
Stem - Qal (See H8851) Mood - Imperfect (See H8811) Count - 19885
x853 (0853) Complementאֵת'eth{ayth}
Apparently contracted from H0226 in the demonstrative sense of entity; properly self (but generally used to point out more definitely the object of a verb or preposition, even or namely).
the name
8034 {8034} Primeשֵׁםshem{shame}
A primitive word (perhaps rather from H7760 through the idea of definite and conspicuous position; compare H8064); an appellation, as a mark or memorial of individuality; by implication honor, authority, character.
of his son
1121 {1121} Primeבֵּןben{bane}
From H1129; a son (as a builder of the family name), in the widest sense (of literal and figurative relationship, including grandson, subject, nation, quality or condition, etc., (like H0001, H0251, etc.).
that was born
3205 {3205} Primeיָלַדyalad{yaw-lad'}
A primitive root; to bear young; causatively to beget; medically to act as midwife; specifically to show lineage.
z8737 <8737> Grammar
Stem - Niphal (See H8833) Mood - Participle (See H8813) Count - 793
unto him, whom
x834 (0834) Complementאֲשֶׁר'asher{ash-er'}
A primitive relative pronoun (of every gender and number); who, which, what, that; also (as adverb and conjunction) when, where, how, because, in order that, etc.
Ŝärà
שָׂרָה
8283 {8283} PrimeשָׂרָהSarah{saw-raw'}
The same as H8282; Sarah, Abraham's wife.
bare
3205 {3205} Primeיָלַדyalad{yaw-lad'}
A primitive root; to bear young; causatively to beget; medically to act as midwife; specifically to show lineage.
z8804 <8804> Grammar
Stem - Qal (See H8851) Mood - Perfect (See H8816) Count - 12562
to him,
Yixçäk
יִצחָק.
3327 {3327} PrimeיִצְחָקYitschaq{yits-khawk'}
From H6711; laughter (that is, mockery); Jitschak (or Isaac), son of Abraham. |
Genesis 21:3-4
_ _ Abraham called the name of his son ... Isaac ... and circumcised — God was acknowledged in the name which, by divine command, was given for a memorial (compare Genesis 17:19), and also in the dedication of the child by administering the seal of the covenant (compare Genesis 17:10-12). |
Genesis 21:6 And Sarah said, God hath made me to laugh, [ so that] all that hear will laugh with me.
Genesis 21:12 And God said unto Abraham, Let it not be grievous in thy sight because of the lad, and because of thy bondwoman; in all that Sarah hath said unto thee, hearken unto her voice; for in Isaac shall thy seed be called.
Genesis 17:19 And God said, Sarah thy wife shall bear thee a son indeed; and thou shalt call his name Isaac: and I will establish my covenant with him for an everlasting covenant, [ and] with his seed after him.
Genesis 22:2 And he said, Take now thy son, thine only [ son] Isaac, whom thou lovest, and get thee into the land of Moriah; and offer him there for a burnt offering upon one of the mountains which I will tell thee of.
Joshua 24:3 And I took your father Abraham from the other side of the flood, and led him throughout all the land of Canaan, and multiplied his seed, and gave him Isaac.
Matthew 1:2 Abraham begat Isaac; and Isaac begat Jacob; and Jacob begat Judas and his brethren;
Acts 7:8 And he gave him the covenant of circumcision: and so [ Abraham] begat Isaac, and circumcised him the eighth day; and Isaac [ begat] Jacob; and Jacob [ begat] the twelve patriarchs.
Romans 9:7 Neither, because they are the seed of Abraham, [ are they] all children: but, In Isaac shall thy seed be called.
Hebrews 11:18 Of whom it was said, That in Isaac shall thy seed be called:
|
  |
|
|
