Hebrews 11:18New American Standard Bible (NASB ©1995) [2]
— [it was he] to whom it was said, “IN ISAAC YOUR DESCENDANTS SHALL BE CALLED.”
King James Version (KJV 1769) [2]
— Of whom it was said, That in Isaac shall thy seed be called:
English Revised Version (ERV 1885)
— [even he] to whom it was said, In Isaac shall thy seed be called:
American Standard Version (ASV 1901) [2]
— even he to whom it was said, In Isaac shall thy seed be called:
Webster's Revision of the KJB (WEB 1833)
— Of whom it was said, That in Isaac shall thy seed be called:
Darby's Translation (DBY 1890)
— as to whom it had been said, In Isaac shall thy seed be called:
Rotherham's Emphasized Bible (EBR 1902)
— Even him of whom it had been said—In Isaac, shall there be called to thee, a seed:
Young's Literal Translation (YLT 1898)
— of whom it was said—'In Isaac shall a seed be called to thee;'
Douay-Rheims Challoner Revision (DR 1750)
— (To whom it was said: In Isaac shalt thy seed be called:)
Geneva Bible (GNV 1560)
— (To whom it was said, In Isaac shall thy seede be called.)
Original King James Bible (AV 1611) [2]
— Of whom it was said, That, in Isaac shall thy seed be called:
Lamsa Bible (1957)
— Of whom it was said, In Isaac shall your descendants be called;
John Etheridge Peshitta-Aramaic NT (1849)
— for it had been said to him, In Ishok shall be called to thee the seed.
James Murdock Peshitta-Aramaic NT (1852)
— For it had been said to him, In Isaac shall thy seed be called. |
Of
4314 {4314} Primeπρόςpros{pros}
A strengthened form of G4253; a preposition of direction; forward to, that is, toward (with the genitive case the side of, that is, pertaining to; with the dative case by the side of, that is, near to; usually with the accusative case the place, time, occasion, or respect, which is the destination of the relation, that is, whither or for which it is predicated).
whom
3739 {3739} Primeὅςhos{hos}
Probably a primary word (or perhaps a form of the article G3588); the relative (sometimes demonstrative) pronoun, who, which, what, that.
it was said,
2980 {2980} Primeλαλέωlaleo{lal-eh'-o}
A prolonged form of an otherwise obsolete verb; to talk, that is, utter words.
z5681 <5681> Grammar
Tense - Aorist (See G5777) Voice - Passive (See G5786) Mood - Indicative (See G5791) Count - 602
That
3754 {3754} Primeὅτιhoti{hot'-ee}
Neuter of G3748 as conjugation; demonstrative that (sometimes redundant); causatively because.
in
1722 {1722} Primeἐνen{en}
A primary preposition denoting (fixed) position (in place, time or state), and (by implication) instrumentality (medially or constructively), that is, a relation of rest (intermediate between G1519 and G1537); ' in', at, (up-) on, by, etc.
Isaac
2464 {2464} PrimeἸσαάκIsaak{ee-sah-ak'}
Of Hebrew origin [ H3327]; Isaac (that is, Jitschak), the son of Abraham.
shall
y2564 [2564] Standardκαλέωkaleo{kal-eh'-o}
Akin to the base of G2753; to 'call' (properly aloud, but used in a variety of applications, directly or otherwise).
z0 <0000> Grammar
The original word in the Greek or Hebrew is translated by more than one word in the English. The English translation is separated by one or more other words from the original.
thy
4671 {4671} Primeσοίsoi{soy}
Dative case of G4771; to thee.
seed
4690 {4690} Primeσπέρμαsperma{sper'-mah}
From G4687; somethng sown, that is, seed (including the male 'sperm'); by implication offspring; specifically a remnant (figuratively as if kept over for planting).
be called:
2564 {2564} Primeκαλέωkaleo{kal-eh'-o}
Akin to the base of G2753; to 'call' (properly aloud, but used in a variety of applications, directly or otherwise).
z5701 <5701> Grammar
Tense - Future (See G5776) Voice - Passive (See G5786) Mood - Indicative (See G5791) Count - 251 |
Hebrews 11:18
_ _ Of whom — rather as Greek “He (Abraham, not Isaac) TO whom it was said” [Alford]. Bengel supports English Version. So Hebrews 1:7 uses the same Greek preposition, “unto,” for “in respect to,” or “of.” This verse gives a definition of the “only-begotten Son” (Hebrews 11:17).
_ _ in Isaac shall thy seed be called — (Genesis 21:12). The posterity of Isaac alone shall be accounted as the seed of Abraham, which is the heir of the promises (Romans 9:7). |
Hebrews 11:18
In Isaac shall thy seed be called — From him shall the blessed seed spring. Genesis 21:12. |
- That:
Genesis 17:19 And God said, Sarah thy wife shall bear thee a son indeed; and thou shalt call his name Isaac: and I will establish my covenant with him for an everlasting covenant, [and] with his seed after him.
Genesis 21:12 And God said unto Abraham, Let it not be grievous in thy sight because of the lad, and because of thy bondwoman; in all that Sarah hath said unto thee, hearken unto her voice; for in Isaac shall thy seed be called.
Romans 9:7 Neither, because they are the seed of Abraham, [are they] all children: but, In Isaac shall thy seed be called.
|
|
|
|
