Genesis 21:29New American Standard Bible (NASB ©1995) [2]
— Abimelech said to Abraham, “What do these seven ewe lambs mean, which you have set by themselves?”
King James Version (KJV 1769) [2]
— And Abimelech said unto Abraham, What [mean] these seven ewe lambs which thou hast set by themselves?
English Revised Version (ERV 1885)
— And Abimelech said unto Abraham, What mean these seven ewe lambs which thou hast set by themselves?
American Standard Version (ASV 1901) [2]
— And Abimelech said unto Abraham, What mean these seven ewe lambs which thou hast set by themselves?
Webster's Revision of the KJB (WEB 1833)
— And Abimelech said to Abraham, What [mean] these seven ewe-lambs, which thou hast set by themselves?
Darby's Translation (DBY 1890)
— And Abimelech said to Abraham, What [mean] these seven ewe-lambs, these which thou hast set by themselves?
Rotherham's Emphasized Bible (EBR 1902)
— And Abimelech said unto Abraham, What, then, mean these seven young sheep, here, which thou hast set by themselves?
Young's Literal Translation (YLT 1898)
— And Abimelech saith unto Abraham, 'What [are] they—these seven lambs which thou hast set by themselves?'
Douay-Rheims Challoner Revision (DR 1750)
— And Abimelech said to him: What mean these seven ewelambs which thou hast set apart?
Geneva Bible (GNV 1560)
— Then Abimelech said vnto Abraham, What meane these seuen lambes, which thou hast set by themselues?
Original King James Bible (AV 1611) [2]
— And Abimelech said vnto Abraham, What meane these seuen ewe lambes, which thou hast set by themselues?
Lamsa Bible (1957)
— And Abimeleck said to Abraham, What is the meaning of these seven ewe lambs of the flock which you have set by themselves?
Brenton Greek Septuagint (LXX, Restored Names)
— And Abimelech said to Abraham{gr.Abraam}, What are these seven ewe-lambs which thou hast set alone?
Full Hebrew Names / Holy Name KJV (2008) [2] [3]
— And Avimelekh said unto Avraham, What [mean] these seven ewe lambs which thou hast set by themselves? |
And
´Ávîmeleȼ
אֲבִימֶלֶך
40 {0040} Primeאֲבִימֶלֶךְ'Abiymelek{ab-ee-mel'-ek}
From H0001 and H4428; father of (the) king; Abimelek, the name of two Philistine kings and of two Israelites.
said
559 {0559} Primeאָמַר'amar{aw-mar'}
A primitive root; to say (used with great latitude).
z8799 <8799> Grammar
Stem - Qal (See H8851) Mood - Imperfect (See H8811) Count - 19885
unto
x413 (0413) Complementאֵל'el{ale}
(Used only in the shortened constructive form (the second form)); a primitive particle, properly denoting motion towards, but occasionally used of a quiescent position, that is, near, with or among; often in general, to.
´Avrähäm
אַברָהָם,
85 {0085} Primeאַבְרָהָם'Abraham{ab-raw-hawm'}
Contracted from H0001 and an unused root (probably meaning to be populous); father of a multitude; Abraham, the later name of Abram.
What
y2008 [2008] Standardהֵנָּהhennah{hane'-naw}
From H2004; hither or thither (but used both of place and time).
x4100 (4100) Complementמָּהmah{maw}
A primitive particle; properly interrogitive what? (including how?, why? and when?); but also exclamations like what! (including how!), or indefinitely what (including whatever, and even relatively that which); often used with prefixes in various adverbial or conjugational senses.
[ mean] these
x428 (0428) Complementאֵלֶּה'el-leh{ale'-leh}
Prolonged from H0411; these or those.
seven
7651 {7651} Primeשֶׁבַעsheba`{sheh'-bah}
From H7650; a primitive cardinal number; seven (as the sacred full one); also (adverbially) seven times; by implication a week; by extension an indefinite number.
ewe lambs
3535
which
x834 (0834) Complementאֲשֶׁר'asher{ash-er'}
A primitive relative pronoun (of every gender and number); who, which, what, that; also (as adverb and conjunction) when, where, how, because, in order that, etc.
thou hast set
5324 {5324} Primeנָצַבnatsab{naw-tsab'}
A primitive root; to station, in various applications (literally or figuratively).
z8689 <8689> Grammar
Stem - Hiphil (See H8818) Mood - Perfect (See H8816) Count - 2675
by themselves?
x905 (0905) Complementבַּדbad{bad}
From H0909; properly separation; by implication a part of the body, branch of a tree, bar for carrying; figuratively chief of a city; especially (with prepositional prefix) as adverb, apart, only, besides. |
Genesis 33:8 And he said, What [ meanest] thou by all this drove which I met? And he said, [ These are] to find grace in the sight of my lord.
Exodus 12:26 And it shall come to pass, when your children shall say unto you, What mean ye by this service?
1 Samuel 15:14 And Samuel said, What [meaneth] then this bleating of the sheep in mine ears, and the lowing of the oxen which I hear?
|
|
|
|
