Genesis 21:19New American Standard Bible (NASB ©1995) [2]
— Then God opened her eyes and she saw a well of water; and she went and filled the skin with water and gave the lad a drink.
King James Version (KJV 1769) [2]
— And God opened her eyes, and she saw a well of water; and she went, and filled the bottle with water, and gave the lad drink.
English Revised Version (ERV 1885)
— And God opened her eyes, and she saw a well of water; and she went, and filled the bottle with water, and gave the lad drink.
American Standard Version (ASV 1901) [2]
— And God opened her eyes, and she saw a well of water. And she went, and filled the bottle with water, and gave the lad drink.
Webster's Revision of the KJB (WEB 1833)
— And God opened her eyes, and she saw a well of water: and she went, and filled the bottle with water, and gave the lad drink.
Darby's Translation (DBY 1890)
— And God opened her eyes, and she saw a well of water; and she went and filled the flask with water, and gave the lad drink.
Rotherham's Emphasized Bible (EBR 1902)
— And God opened her eyes, and she saw a well of water,—and went and filled the skin with water, and gave drink unto the boy.
Young's Literal Translation (YLT 1898)
— And God openeth her eyes, and she seeth a well of water, and she goeth and filleth the bottle [with] water, and causeth the youth to drink;
Douay-Rheims Challoner Revision (DR 1750)
— And God opened her eyes: and she saw a well of water, and went and filled the bottle, and gave the boy to drink.
Geneva Bible (GNV 1560)
— And God opened her eyes, and she sawe a well of water. so she went and filled the bottell with water, and gaue the boy drinke.
Original King James Bible (AV 1611) [2]
— And God opened her eyes, and she saw a well of water, and shee went, and filled the bottle with water, and gaue the lad drinke.
Lamsa Bible (1957)
— Then God opened her eyes and she saw a well of water; and she went and filled the skin with water and gave the boy a drink.
Brenton Greek Septuagint (LXX, Restored Names)
— And God opened her eyes, and she saw a well of springing water; and she went and filled the skin with water, and gave the child drink.
Full Hebrew Names / Holy Name KJV (2008) [2] [3]
— And Elohim opened her eyes, and she saw a well of water; and she went, and filled the bottle with water, and gave the lad drink. |
And
´Élöhîm
אֱלֹהִים
430 {0430} Primeאֱלֹהִים'elohiym{el-o-heem'}
Plural of H0433; gods in the ordinary sense; but specifically used (in the plural thus, especially with the article) of the supreme God; occasionally applied by way of deference to magistrates; and sometimes as a superlative.
opened
6491 {6491} Primeפָּקַחpaqach{paw-kakh'}
A primitive root; to open (the senses, especially the eyes); figuratively to be observant.
z8799 <8799> Grammar
Stem - Qal (See H8851) Mood - Imperfect (See H8811) Count - 19885
x853 (0853) Complementאֵת'eth{ayth}
Apparently contracted from H0226 in the demonstrative sense of entity; properly self (but generally used to point out more definitely the object of a verb or preposition, even or namely).
her eyes,
5869 {5869} Primeעַיִן`ayin{ah'-yin}
Probably a primitive word; an eye (literally or figuratively); by analogy a fountain (as the eye of the landscape).
and she saw
7200 {7200} Primeרָאָהra'ah{raw-aw'}
A primitive root; to see, literally or figuratively (in numerous applications, direct and implied, transitively, intransitively and causatively).
z8799 <8799> Grammar
Stem - Qal (See H8851) Mood - Imperfect (See H8811) Count - 19885
a well
875 {0875} Primeבְּאֵרb@'er{be-ayr'}
From H0874; a pit; especially a well.
of water;
4325 {4325} Primeמַיִםmayim{mah'-yim}
Dual of a primitive noun (but used in a singular sense); water; figuratively juice; by euphemism urine, semen.
and she went,
y3212 [3212] Standardיָלַךyalak{yaw-lak'}
A primitive root (compare H1980); to walk (literally or figuratively); causatively to carry (in various senses).
z8799 <8799> Grammar
Stem - Qal (See H8851) Mood - Imperfect (See H8811) Count - 19885
x1980 (1980) Complementהָלַךְhalak{haw-lak'}
Akin to H3212; a primitive root; to walk (in a great variety of applications, literally and figuratively).
and filled
4390 {4390} Primeמָלֵאmale'{maw-lay'}
A primitive root, to fill or (intransitively) be full of, in a wide application (literally and figuratively).
z8762 <8762> Grammar
Stem - Piel (See H8840) Mood - Imperfect (See H8811) Count - 2447
x853 (0853) Complementאֵת'eth{ayth}
Apparently contracted from H0226 in the demonstrative sense of entity; properly self (but generally used to point out more definitely the object of a verb or preposition, even or namely).
the bottle
2573 {2573} Primeחֵמֶתchemeth{klay'-meth}
From the same as H2346; a skin bottle (as tied up).
with water,
4325 {4325} Primeמַיִםmayim{mah'-yim}
Dual of a primitive noun (but used in a singular sense); water; figuratively juice; by euphemism urine, semen.
and gave
y8248 [8248] Standardשָׁקָהshaqah{shaw-kaw'}
A primitive root; to quaff, that is, (causatively) to irrigate or furnish a potion to.
z0 <0000> Grammar
The original word in the Greek or Hebrew is translated by more than one word in the English. The English translation is separated by one or more other words from the original.
x853 (0853) Complementאֵת'eth{ayth}
Apparently contracted from H0226 in the demonstrative sense of entity; properly self (but generally used to point out more definitely the object of a verb or preposition, even or namely).
the lad
5288 {5288} Primeנַעַרna`ar{nah'-ar}
From H5287; (concretely) a boy (as active), from the age of infancy to adolescence; by implication a servant; also (by interchange of sex), a girl (of similar latitude in age).
drink.
8248 {8248} Primeשָׁקָהshaqah{shaw-kaw'}
A primitive root; to quaff, that is, (causatively) to irrigate or furnish a potion to.
z8686 <8686> Grammar
Stem - Hiphil (See H8818) Mood - Imperfect (See H8811) Count - 4046 |
Genesis 21:19
_ _ God opened her eyes — Had she forgotten the promise (Genesis 16:11)? Whether she looked to God or not, He regarded her and directed her to a fountain close beside her, but probably hid amid brushwood, by the waters of which her almost expiring son was revived. |
Genesis 21:19
And God (h) opened her eyes, and she saw a well of water; and she went, and filled the bottle with water, and gave the lad drink.
(h) Unless God opens our eyes, we can neither see, nor use the means which are before us. |
Numbers 22:31 Then the LORD opened the eyes of Balaam, and he saw the angel of the LORD standing in the way, and his sword drawn in his hand: and he bowed down his head, and fell flat on his face.
2 Kings 6:17- 20 And Elisha prayed, and said, LORD, I pray thee, open his eyes, that he may see. And the LORD opened the eyes of the young man; and he saw: and, behold, the mountain [ was] full of horses and chariots of fire round about Elisha. ... And it came to pass, when they were come into Samaria, that Elisha said, LORD, open the eyes of these [ men], that they may see. And the LORD opened their eyes, and they saw; and, behold, [ they were] in the midst of Samaria.
Isaiah 35:5- 6 Then the eyes of the blind shall be opened, and the ears of the deaf shall be unstopped. ... Then shall the lame [ man] leap as an hart, and the tongue of the dumb sing: for in the wilderness shall waters break out, and streams in the desert.
Luke 24:16- 31 But their eyes were holden that they should not know him. ... And their eyes were opened, and they knew him; and he vanished out of their sight.
|
  |
|
|
