Genesis 13:18New American Standard Bible (NASB ©1995) [2]
— Then Abram moved his tent and came and dwelt by the oaks of Mamre, which are in Hebron, and there he built an altar to the LORD.
King James Version (KJV 1769) [2]
— Then Abram removed [his] tent, and came and dwelt in the plain of Mamre, which [is] in Hebron, and built there an altar unto the LORD.
English Revised Version (ERV 1885)
— And Abram moved his tent, and came and dwelt by the oaks of Mamre, which are in Hebron, and built there an altar unto the LORD.
American Standard Version (ASV 1901) [2]
— And Abram moved his tent, and came and dwelt by the oaks of Mamre, which are in Hebron, and built there an altar unto Jehovah.
Webster's Revision of the KJB (WEB 1833)
— Then Abram removed [his] tent, and came and dwelt in the plain of Mamre, which [is] in Hebron, and built there an altar to the LORD.
Darby's Translation (DBY 1890)
— Then Abram moved [his] tents, and came and dwelt by the oaks of Mamre, which are in Hebron. And he built there an altar to Jehovah.
Rotherham's Emphasized Bible (EBR 1902)
— So Abram moved his tent, and came in and dwelt among the oaks of Mamre, which were in Hebron,—and built there an altar to Yahweh.
Young's Literal Translation (YLT 1898)
— And Abram tenteth, and cometh, and dwelleth among the oaks of Mamre, which [are] in Hebron, and buildeth there an altar to Jehovah.
Douay-Rheims Challoner Revision (DR 1750)
— So Abram removing his tent, came, and dwelt by the vale of Mambre, which is in Hebron: and he built there an altar to the Lord.
Geneva Bible (GNV 1560)
— Then Abram remoued his tent, and came and dwelled in the plaine of Mamre, which is in Hebron, and builded there an altar vnto ye Lorde.
Original King James Bible (AV 1611) [2]
— Then Abram remoued his tent, and came and dwelt in the plaine of Mamre, which is in Hebron, and built there an altar vnto the LORD.
Lamsa Bible (1957)
— Then Abram removed his tent and came and dwelt by the oak of Mamre which is in Hebron, and built there an altar to the LORD.
Brenton Greek Septuagint (LXX, Restored Names)
— And Abram having removed his tent, came and dwelt by the oak of Mamre{gr.Mambre}, which was in Hebron{gr.Chebrom}, and he there built an altar to the Lord.
Full Hebrew Names / Holy Name KJV (2008) [2] [3]
— Then Avram removed [his] tent, and came and dwelt in the plain of Mamre, which [is] in Chevron, and built there an altar unto Yahweh. |
Then
´Avräm
אַברָם
87 {0087} Primeאַבְרָם'Abram{ab-rawm'}
Contracted from H0048; high father; Abram, the original name of Abraham.
removed [ his] tent,
167 {0167} Primeאָהַל'ahal{aw-hal'}
A denominative from H0168; to tent.
z8799 <8799> Grammar
Stem - Qal (See H8851) Mood - Imperfect (See H8811) Count - 19885
and came
935 {0935} Primeבּוֹאbow'{bo}
A primitive root; to go or come (in a wide variety of applications).
z8799 <8799> Grammar
Stem - Qal (See H8851) Mood - Imperfect (See H8811) Count - 19885
and dwelt
3427 {3427} Primeיָשַׁבyashab{yaw-shab'}
A primitive root; properly to sit down (specifically as judge, in ambush, in quiet); by implication to dwell, to remain; causatively to settle, to marry.
z8799 <8799> Grammar
Stem - Qal (See H8851) Mood - Imperfect (See H8811) Count - 19885
in the plain
436 {0436} Primeאֵלוֹן'elown{ay-lone'}
Prolonged from H0352; an oak or other strong tree.
of
Mamrë´
מַמרֵא,
4471 {4471} PrimeמַמְרֵאMamre'{mam-ray'}
From H4754 (in the sense of vigor); lusty; Mamre, an Amorite.
which
x834 (0834) Complementאֲשֶׁר'asher{ash-er'}
A primitive relative pronoun (of every gender and number); who, which, what, that; also (as adverb and conjunction) when, where, how, because, in order that, etc.
[ is] in
Çevrôn
חֶברוֹן,
2275 {2275} PrimeחֶבְרוֹןChebrown{kheb-rone'}
From H2267; seat of association; Chebron, a place in Palestine, also the name of two Israelites.
and built
1129 {1129} Primeבָּנָהbanah{baw-naw'}
A primitive root; to build (literally and figuratively).
z8799 <8799> Grammar
Stem - Qal (See H8851) Mood - Imperfect (See H8811) Count - 19885
there
x8033 (8033) Complementשָׁםsham{shawm}
A primitive particle (rather from the relative H0834); there (transfered to time) then; often thither, or thence.
an altar
4196
unto
Yähwè
יָהוֶה.
3068 {3068} PrimeיְהֹוָהY@hovah{yeh-ho-vaw'}
From H1961; (the) self Existent or eternal; Jehovah, Jewish national name of God. |
Genesis 13:18
_ _ the plain of Mamre ... built ... an altar — the renewal of the promise was acknowledged by Abram by a fresh tribute of devout gratitude. |
Genesis 13:18
Then Abram removed his tent — God bid him walk through the land, that is, Do not think of fixing in it, but expect to be always unsettled, and walking through it to a better Canaan; in compliance with God's will herein, he removed his tent, conforming himself to the condition of a pilgrim. And he built there an altar — in token of his thankfulness to God for the kind visit he had made him. |
- Mamre:
Genesis 14:13 And there came one that had escaped, and told Abram the Hebrew; for he dwelt in the plain of Mamre the Amorite, brother of Eshcol, and brother of Aner: and these [were] confederate with Abram.
Genesis 18:1 And the LORD appeared unto him in the plains of Mamre: and he sat in the tent door in the heat of the day;
|
- Hebron:
Genesis 23:2 And Sarah died in Kirjatharba; the same [is] Hebron in the land of Canaan: and Abraham came to mourn for Sarah, and to weep for her.
Genesis 35:27 And Jacob came unto Isaac his father unto Mamre, unto the city of Arbah, which [is] Hebron, where Abraham and Isaac sojourned.
Genesis 37:14 And he said to him, Go, I pray thee, see whether it be well with thy brethren, and well with the flocks; and bring me word again. So he sent him out of the vale of Hebron, and he came to Shechem.
Numbers 13:22 And they ascended by the south, and came unto Hebron; where Ahiman, Sheshai, and Talmai, the children of Anak, [were]. (Now Hebron was built seven years before Zoan in Egypt.)
Joshua 14:13 And Joshua blessed him, and gave unto Caleb the son of Jephunneh Hebron for an inheritance.
|
- altar:
Genesis 13:4 Unto the place of the altar, which he had made there at the first: and there Abram called on the name of the LORD.
Genesis 8:20 And Noah builded an altar unto the LORD; and took of every clean beast, and of every clean fowl, and offered burnt offerings on the altar.
Genesis 12:7-8 And the LORD appeared unto Abram, and said, Unto thy seed will I give this land: and there builded he an altar unto the LORD, who appeared unto him. ... And he removed from thence unto a mountain on the east of Bethel, and pitched his tent, [having] Bethel on the west, and Hai on the east: and there he builded an altar unto the LORD, and called upon the name of the LORD.
Psalms 16:8 I have set the LORD always before me: because [he is] at my right hand, I shall not be moved.
1 Timothy 2:8 I will therefore that men pray every where, lifting up holy hands, without wrath and doubting.
|
  |
|
|
