Galatians 1:11New American Standard Bible (NASB ©1995) [2]
— For I would have you know, brethren, that the gospel which was preached by me is not according to man.
King James Version (KJV 1769) [2]
— But I certify you, brethren, that the gospel which was preached of me is not after man.
English Revised Version (ERV 1885)
— For I make known to you, brethren, as touching the gospel which was preached by me, that it is not after man.
American Standard Version (ASV 1901) [2]
— For I make known to you, brethren, as touching the gospel which was preached by me, that it is not after man.
Webster's Revision of the KJB (WEB 1833)
— But I certify you, brethren, that the gospel which was preached by me is not according to man.
Darby's Translation (DBY 1890)
— But I let you know, brethren, [as to] the glad tidings which were announced by me, that they are not according to man.
Rotherham's Emphasized Bible (EBR 1902)
— For I make known unto you, brethren, as to the glad-message which was announced by me, that it is not after man;
Young's Literal Translation (YLT 1898)
— And I make known to you, brethren, the good news that were proclaimed by me, that it is not according to man,
Douay-Rheims Challoner Revision (DR 1750)
— For I give you to understand, brethren, that the gospel which was preached by me is not according to man.
Geneva Bible (GNV 1560)
— Now I certifie you, brethren, that ye Gospel which was preached of me, was not after man.
Original King James Bible (AV 1611) [2]
— But I certifie you, brethren, that the Gospel which was preached of me, is not after man.
Lamsa Bible (1957)
— But I want you to know, my brethren, that the gospel which I preached was not from men.
John Etheridge Peshitta-Aramaic NT (1849)
— BUT I make known to you, my brethren, that the gospel which is preached by me was not from man:
James Murdock Peshitta-Aramaic NT (1852)
— But I make known to you, my brethren, that the gospel announced by me, was not from man. |
But
1161 {1161} Primeδέde{deh}
A primary particle (adversative or continuative); but, and, etc.
I certify
1107 {1107} Primeγνωρίζωgnorizo{gno-rid'-zo}
From a derivative of G1097; to make known; subjectively to know.
z5719 <5719> Grammar
Tense - Present (See G5774) Voice - Active (See G5784) Mood - Indicative (See G5791) Count - 3019
you,
5213 {5213} Primeὑμῖνhumin{hoo-min'}
Irregular dative case of G5210; to ( with or by) you.
brethren,
80 {0080} Primeἀδελφόςadelphos{ad-el-fos'}
From G0001 (as a connective particle) and δελφύς [[delphus]] (the womb); a brother (literally or figuratively) near or remote (much like [ H0001]).
that
y3754 [3754] Standardὅτιhoti{hot'-ee}
Neuter of G3748 as conjugation; demonstrative that (sometimes redundant); causatively because.
the
x3588 (3588) Complementὁho{ho}
The masculine, feminine (second) and neuter (third) forms, in all their inflections; the definite article; the (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom).
gospel
2098 {2098} Primeεὐαγγέλιονeuaggelion{yoo-ang-ghel'-ee-on}
From the same as G2097; a good message, that is, the gospel.
which
y3588 [3588] Standardὁho{ho}
The masculine, feminine (second) and neuter (third) forms, in all their inflections; the definite article; the (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom).
was preached
2097 {2097} Primeεὐαγγελίζωeuaggelizo{yoo-ang-ghel-id'-zo}
From G2095 and G0032; to announce good news ('evangelize') especially the gospel.
z5685 <5685> Grammar
Tense - Aorist (See G5777) Voice - Passive (See G5786) Mood - Participle (See G5796) Count - 215
of
5259 {5259} Primeὑπόhupo{hoop-o'}
A primary preposition; under, that is, (with the genitive) of place ( beneath), or with verbs (the agency or means, through); (with the accusative) of place (whither [ underneath] or where [ below]) or time (when [ at]).
me
1700 {1700} Primeἐμοῦemou{em-oo'}
A prolonged form of G3449; of me.
is
2076 {2076} Primeἐστίesti{es-tee'}
Third person singular present indicative of G1510; he (she or it) is; also (with neuter plural) they are.
z5748 <5748> Grammar
Tense - Present (See G5774) Voice - No Voice Stated (See G5799) Mood - Indicative (See G5791) Count - 1612
not
3756 {3756} Primeοὐou{oo}
A primary word; the absolutely negative (compare G3361) adverb; no or not.
after
2596 {2596} Primeκατάkata{kat-ah'}
A primary particle; (preposition) down (in place or time), in varied relations (according to the case [genitive, dative or accusative] with which it is joined).
man.
444 {0444} Primeἄνθρωποςanthropos{anth'-ro-pos}
From G0435 and ὤψ [[ops]] (the countenance; from G3700); manfaced, that is, a human being. |
Galatians 1:11
_ _ certify — I made known to you as to the Gospel which was preached by me, that it is not after man, that is, not of, by, or from man (Galatians 1:1, Galatians 1:12). It is not according to man; not influenced by mere human considerations, as it would be, if it were of human origin.
_ _ brethren — He not till now calls them so. |
Galatians 1:11
But I certify you, brethren — He does not till now give them even this appellation. That the gospel which was preached by me among you is not according to man — Not from man, not by man, not suited to the taste of man. |
Galatians 1:11
(6) But I certify you, brethren, that the gospel which was preached of me is not after man.
(6) A second argument to prove that his doctrine is heavenly, because he had it from heaven, from Jesus Christ himself, without any man's help, in which he excels those whom Christ taught here on earth after the manner of men. |
- that:
Galatians 1:1 Paul, an apostle, (not of men, neither by man, but by Jesus Christ, and God the Father, who raised him from the dead;)
1 Corinthians 2:9-10 But as it is written, Eye hath not seen, nor ear heard, neither have entered into the heart of man, the things which God hath prepared for them that love him. ... But God hath revealed [them] unto us by his Spirit: for the Spirit searcheth all things, yea, the deep things of God.
1 Corinthians 11:23 For I have received of the Lord that which also I delivered unto you, That the Lord Jesus the [same] night in which he was betrayed took bread:
1 Corinthians 15:1-3 Moreover, brethren, I declare unto you the gospel which I preached unto you, which also ye have received, and wherein ye stand; ... For I delivered unto you first of all that which I also received, how that Christ died for our sins according to the scriptures;
Ephesians 3:3-8 How that by revelation he made known unto me the mystery; (as I wrote afore in few words, ... Unto me, who am less than the least of all saints, is this grace given, that I should preach among the Gentiles the unsearchable riches of Christ;
|
  |
|
|
