Ezra 6:5New American Standard Bible (NASB ©1995) [2]
— ‘Also let the gold and silver utensils of the house of God, which Nebuchadnezzar took from the temple in Jerusalem and brought to Babylon, be returned and brought to their places in the temple in Jerusalem; and you shall put [them] in the house of God.’
King James Version (KJV 1769) [2]
— And also let the golden and silver vessels of the house of God, which Nebuchadnezzar took forth out of the temple which [is] at Jerusalem, and brought unto Babylon, be restored, and brought again unto the temple which [is] at Jerusalem, [every one] to his place, and place [them] in the house of God.
English Revised Version (ERV 1885)
— And also let the gold and silver vessels of the house of God, which Nebuchadnezzar took forth out of the temple which is at Jerusalem, and brought unto Babylon, be restored, and brought again unto the temple which is at Jerusalem, every one to its place, and thou shalt put them in the house of God.
American Standard Version (ASV 1901) [2]
— And also let the gold and silver vessels of the house of God, which Nebuchadnezzar took forth out of the temple which is at Jerusalem, and brought unto Babylon, be restored, and brought again unto the temple which is at Jerusalem, every one to its place; and thou shalt put them in the house of God.
Webster's Revision of the KJB (WEB 1833)
— And also let the golden and silver vessels of the house of God, which Nebuchadnezzar took out of the temple which [is] at Jerusalem, and brought to Babylon, be restored, and brought again to the temple which [is] at Jerusalem, [every one] to its place, and place [them] in the house of God.
Darby's Translation (DBY 1890)
— and also let the golden and silver vessels of the house of God, which Nebuchadnezzar took out of the temple that is at Jerusalem and brought to Babylon, be restored and brought again to the temple that is at Jerusalem, in their place; and thou shalt put [them] in the house of God.
Rotherham's Emphasized Bible (EBR 1902)
— Moreover also, the utensils of the house of God, of gold and silver, which, Nebuchadnezzar, took forth out of the temple that was in Jerusalem, and brought unto Babylon, let them again be taken to the temple which is in Jerusalem every one to its place, and lay them up in the house of God.
Young's Literal Translation (YLT 1898)
— 'And also, the vessels of the house of God, of gold and silver, that Nebuchadnezzar took forth out of the temple that [is] in Jerusalem, and brought to Babylon, let be given back, and go to the temple that [is] in Jerusalem, [each] to its place, and put [them] down in the house of God.
Douay-Rheims Challoner Revision (DR 1750)
— And also let the golden and silver vessels of the temple of God, which Nabuchodonosor took out of the temple of Jerusalem, and brought to Babylon, be restored, and carried back to the temple of Jerusalem to their place, which also were placed in the temple of God.
Geneva Bible (GNV 1560)
— And also let them render the vessels of the house of God (of golde and siluer, which Nebuchadnezzar tooke out of the Temple, which was in Ierusalem, & brought vnto Babel) ? let him goe vnto the Temple that is in Ierusalem to his place, and put them in the house of God.
Original King James Bible (AV 1611) [2]
— And also let the golden, and siluer vessels of the house of God, which Nebuchadnezzar tooke foorth out of the temple which [is] at Ierusalem, and brought vnto Babylon, be restored, and brought againe vnto the temple which [is] at Ierusalem, [euery one] to his place, and place [them] in the house of God.
Lamsa Bible (1957)
— And also let the golden and silver vessels of the house of God, which Nebuchadnezzar took from the temple which is in Jerusalem and brought to Babylon, be restored and brought again to the temple which is in Jerusalem, every one to its place, and you shall store them in the house of God.
Brenton Greek Septuagint (LXX, Restored Names)
— And the silver and the gold vessels of the house of God, which Nebuchadnezzar{gr.Nabuchodonosor} carried off from the house that was in Jerusalem, and carried to Babylon, let them even be given, and be carried to the temple that is in Jerusalem, and put in the place where they were set in the house of God.
Full Hebrew Names / Holy Name KJV (2008) [2] [3]
— And also let the golden and silver vessels of the house of Elah, which Nevukhadnetztzar took forth out of the temple which [is] at Yerushalaim, and brought unto Bavel, be restored, and brought again unto the temple which [is] at Yerushalaim, [every one] to his place, and place [them] in the house of Elah. |
And also
638 {0638} Primeאַף'aph{af}
(Chaldee); corresponding to H0637.
let the golden
1722 {1722} Primeדְּהַבd@hab{deh-hab'}
(Chaldee); corresponding to H2091; gold.
and silver
3702 {3702} Primeכְּסַףk@caph{kes-af'}
(Chaldee); corresponding to H3701.
vessels
3984 {3984} Primeמָאןma'n{mawn}
(Chaldee); probably from a root corresponding to H0579 in the sense of an inclosure by sides; a utensil.
of the house
1005 {1005} Primeבַּיִתbayith{bah'-yith}
(Chaldee); corresponding to H1004.
of
´Éläh
אֱלָה,
426 {0426} Primeאֱלָהּ'elahh{el-aw'}
(Chaldee); corresponding to H0433; God.
which
x1768 (1768) Complementדִּיdiy{dee}
(Chaldee); apparently for H1668; that, used as relative, conjugational, and especially (with preposition) in adverbial phrases; also as a preposition of.
Nævûȼađne´xxar
נְבוּכַדנֶאצַּר
5020
took forth
5312 {5312} Primeנְפַקn@phaq{nef-ak'}
(Chaldee); a primitive root; to issue; causatively, to bring out.
z8684 <8684> Grammar
Stem - Aphel (See H8817) Mood - Perfect (See H8816) Count - 66
out of
4481 {4481} Primeמִןmin{min}
(Chaldee); corresponding to H4480.
the temple
1965 {1965} Primeהֵיכַלheykal{hay-kal'}
(Chaldee); corresponding to H1964.
which
x1768 (1768) Complementדִּיdiy{dee}
(Chaldee); apparently for H1668; that, used as relative, conjugational, and especially (with preposition) in adverbial phrases; also as a preposition of.
[ is] at
Yærûšälaim
יְרוּשָׁלִַם,
3390 {3390} PrimeירוּשְׁלֶםY@ruwshalem{yer-oo-shaw-lame'}
(Chaldee); corresponding to H3389.
and brought
2987 {2987} Primeיְבַלy@bal{yeb-al'}
(Chaldee); corresponding to H2986; to bring.
z8684 <8684> Grammar
Stem - Aphel (See H8817) Mood - Perfect (See H8816) Count - 66
unto
Bävel
בָּבֶל,
895 {0895} PrimeבָּבֶלBabel{baw-bel'}
(Chaldee); corresponding to H0894.
be restored,
8421 {8421} Primeתּוּבtuwb{toob}
(Chaldee), corresponding to H7725; to come back; specifically (transitively and elliptically) to reply.
z8681 <8681> Grammar
Stem - Aphel (See H8817) Mood - Imperfect (See H8811) Count - 36
and brought again
1946 {1946} Primeהוּךְhuwk{hook}
(Chaldee); corresponding to H1981; to go; causatively to bring.
z8748 <8748> Grammar
Stem - Peal (See H8837) Mood - Imperfect (See H8811) Count - 145
unto the temple
1965 {1965} Primeהֵיכַלheykal{hay-kal'}
(Chaldee); corresponding to H1964.
which
x1768 (1768) Complementדִּיdiy{dee}
(Chaldee); apparently for H1668; that, used as relative, conjugational, and especially (with preposition) in adverbial phrases; also as a preposition of.
[ is] at
Yærûšälaim
יְרוּשָׁלִַם,
3390 {3390} PrimeירוּשְׁלֶםY@ruwshalem{yer-oo-shaw-lame'}
(Chaldee); corresponding to H3389.
[ every one] to his place,
870 {0870} Primeאֲתַר'athar{ath-ar'}
(Chaldee); from a root corresponding to that of H0871; a place; (adverbially) after.
and place
5182 {5182} Primeנְחַתn@chath{nekh-ath'}
(Chaldee); corresponding to H5181; to descend; causatively, to bring away, deposit, depose.
z8681 <8681> Grammar
Stem - Aphel (See H8817) Mood - Imperfect (See H8811) Count - 36
[ them] in the house
1005 {1005} Primeבַּיִתbayith{bah'-yith}
(Chaldee); corresponding to H1004.
of
´Éläh
אֱלָה.
426 {0426} Primeאֱלָהּ'elahh{el-aw'}
(Chaldee); corresponding to H0433; God. |
Ezra 6:5
And also let the golden and silver vessels of the house of God, which Nebuchadnezzar took forth out of the temple which [is] at Jerusalem, and brought unto Babylon, be restored, and (b) brought again unto the temple which [is] at Jerusalem, [every one] to his place, and place [them] in the house of God.
(b) Meaning Zerubbabel to whom he gives charge. |
- the golden:
Ezra 1:7-8 Also Cyrus the king brought forth the vessels of the house of the LORD, which Nebuchadnezzar had brought forth out of Jerusalem, and had put them in the house of his gods; ... Even those did Cyrus king of Persia bring forth by the hand of Mithredath the treasurer, and numbered them unto Sheshbazzar, the prince of Judah.
Ezra 5:14 And the vessels also of gold and silver of the house of God, which Nebuchadnezzar took out of the temple that [was] in Jerusalem, and brought them into the temple of Babylon, those did Cyrus the king take out of the temple of Babylon, and they were delivered unto [one], whose name [was] Sheshbazzar, whom he had made governor;
Jeremiah 27:16 Also I spake to the priests and to all this people, saying, Thus saith the LORD; Hearken not to the words of your prophets that prophesy unto you, saying, Behold, the vessels of the LORD'S house shall now shortly be brought again from Babylon: for they prophesy a lie unto you.
Jeremiah 27:18-22 But if they [be] prophets, and if the word of the LORD be with them, let them now make intercession to the LORD of hosts, that the vessels which are left in the house of the LORD, and [in] the house of the king of Judah, and at Jerusalem, go not to Babylon. ... They shall be carried to Babylon, and there shall they be until the day that I visit them, saith the LORD; then will I bring them up, and restore them to this place.
Daniel 1:2 And the Lord gave Jehoiakim king of Judah into his hand, with part of the vessels of the house of God: which he carried into the land of Shinar to the house of his god; and he brought the vessels into the treasure house of his god.
Daniel 5:2 Belshazzar, whiles he tasted the wine, commanded to bring the golden and silver vessels which his father Nebuchadnezzar had taken out of the temple which [was] in Jerusalem; that the king, and his princes, his wives, and his concubines, might drink therein.
|
- which Nebuchadnezzar:
2 Kings 24:13 And he carried out thence all the treasures of the house of the LORD, and the treasures of the king's house, and cut in pieces all the vessels of gold which Solomon king of Israel had made in the temple of the LORD, as the LORD had said.
2 Kings 25:14-15 And the pots, and the shovels, and the snuffers, and the spoons, and all the vessels of brass wherewith they ministered, took they away. ... And the firepans, and the bowls, [and] such things as [were] of gold, [in] gold, and of silver, [in] silver, the captain of the guard took away.
2 Chronicles 36:6-7 Against him came up Nebuchadnezzar king of Babylon, and bound him in fetters, to carry him to Babylon. ... Nebuchadnezzar also carried of the vessels of the house of the LORD to Babylon, and put them in his temple at Babylon.
2 Chronicles 36:10 And when the year was expired, king Nebuchadnezzar sent, and brought him to Babylon, with the goodly vessels of the house of the LORD, and made Zedekiah his brother king over Judah and Jerusalem.
2 Chronicles 36:18 And all the vessels of the house of God, great and small, and the treasures of the house of the LORD, and the treasures of the king, and of his princes; all [these] he brought to Babylon.
Jeremiah 52:19 And the basons, and the firepans, and the bowls, and the caldrons, and the candlesticks, and the spoons, and the cups; [that] which [was] of gold [in] gold, and [that] which [was] of silver [in] silver, took the captain of the guard away.
|
  |
|
|
