Ezra 4:8New American Standard Bible (NASB ©1995) [2]
— Rehum the commander and Shimshai the scribe wrote a letter against Jerusalem to King Artaxerxes, as follows—
King James Version (KJV 1769) [2]
— Rehum the chancellor and Shimshai the scribe wrote a letter against Jerusalem to Artaxerxes the king in this sort:
English Revised Version (ERV 1885)
— Rehum the chancellor and Shimshai the scribe wrote a letter against Jerusalem to Artaxerxes the king in this sort:
American Standard Version (ASV 1901) [2]
— Rehum the chancellor and Shimshai the scribe wrote a letter against Jerusalem to Artaxerxes the king in this sort:
Webster's Revision of the KJB (WEB 1833)
— Rehum the chancellor and Shimshai the scribe wrote a letter against Jerusalem to Artaxerxes the king in this sort:
Darby's Translation (DBY 1890)
— Rehum the chancellor and Shimshai the scribe wrote a letter against Jerusalem to Artaxerxes the king after this sort:
Rotherham's Emphasized Bible (EBR 1902)
— Rehum holder of judicial authority, and Shimshai the scribe, wrote a certain letter against Jerusalem,—to Artaxerxes the king, thus:
Young's Literal Translation (YLT 1898)
— Rehum counsellor, and Shimshai scribe have written a letter concerning Jerusalem to Artaxerxes the king, thus:
Douay-Rheims Challoner Revision (DR 1750)
— Reum Beelteem, and Samsai the scribe wrote a letter from Jerusalem to king Artaxerxes, in this manner:
Geneva Bible (GNV 1560)
— Rehum the chancelour, and Shimshai the scribe wrote a letter against Ierusalem to Artahshashte the King, in this sort.
Original King James Bible (AV 1611) [2]
— Rehum the Chancellour, and Shimshai the Scribe, wrote a letter against Ierusalem, to Artaxerxes the king, in this sort:
Lamsa Bible (1957)
— Arkhom the chancellor and Shimshai the scribe wrote a letter against Jerusalem to Artakhshisht the king according to custom;
Brenton Greek Septuagint (LXX, Restored Names)
— Reum the chancellor, and Sampsa the scribe wrote an epistle against Jerusalem to King Artaxerxes{gr.Arthasastha}, [saying],
Full Hebrew Names / Holy Name KJV (2008) [2] [3]
— Rechum the chancellor and Shimshay the scribe wrote a letter against Yerushalaim to Artachshasta the king in this sort: |
Ræçûm
רְחוּם
7348 {7348} PrimeרְחוּםR@chuwm{rekh-oom'}
A form of H7349; Rechum, the name of a Persian and of three Israelites.
the chancellor
1169 {1169} Primeבְּעֵלb@`el{beh-ale'}
(Chaldee); corresponding to H1167.
2942 {2942} Primeטְעֵםt@`em{teh-ame'}
(Chaldee); from H2939, and equivalent to H2941; properly flavor; figuratively judgment (both subjectively and objectively); hence account (both subjectively and objectively).
and
Šimšay
שִׁמשַׁי
8124 {8124} PrimeשִׁמְשַׁיShimshay{shim-shah'-ee}
(Chaldee); from H8122; sunny; Shimshai, a Samaritan.
the scribe
5613 {5613} Primeסָפַרcapher{saw-fare'}
(Chaldee); from the same as H5609; a scribe (secular or sacred).
wrote
3790 {3790} Primeכְּתַבk@thab{keth-ab'}
(Chaldee); corresponding to H3789.
z8754 <8754> Grammar
Stem - Peal (See H8837) Mood - Perfect (See H8816) Count - 231
a
2298 {2298} Primeחֲדָהchad{khad}
(Chaldee); corresponding to H2297; as cardinal one; as article single; as ordinal first; adverbially at once.
letter
104 {0104} Primeאִגְּרָה'igg@ra'{ig-er-aw'}
(Chaldee); of Persian origin; an epistle (as carried by a state courier or postman).
against
5922 {5922} Primeעַל`al{al}
(Chaldee); corresponding to H5921.
Yærûšälaim
יְרוּשָׁלִַם
3390 {3390} PrimeירוּשְׁלֶםY@ruwshalem{yer-oo-shaw-lame'}
(Chaldee); corresponding to H3389.
to
´Artaçšaŝtä´
אַרתַּחשַׁשׂתָּא
783 {0783} Primeאַרְתַּחשַׁשְׂתָּא'Artachshashta'{ar-takh-shash-taw'}
Of foreign origin; Artachshasta (or Artaxerxes), a title (rather than name) of several Persian kings.
the king
4430 {4430} Primeמֶּלֶךְmelek{meh'-lek}
(Chaldee); corresponding to H4428; a king.
in this sort:
3660 {3660} Primeכְּנֵמָאk@nema'{ken-ay-maw'}
(Chaldee); corresponding to H3644; so or thus. |
- scribe:
- or, secretary,
Ezra 4:9 Then [wrote] Rehum the chancellor, and Shimshai the scribe, and the rest of their companions; the Dinaites, the Apharsathchites, the Tarpelites, the Apharsites, the Archevites, the Babylonians, the Susanchites, the Dehavites, [and] the Elamites,
2 Samuel 8:17 And Zadok the son of Ahitub, and Ahimelech the son of Abiathar, [were] the priests; and Seraiah [was] the scribe;
2 Samuel 20:25 And Sheva [was] scribe: and Zadok and Abiathar [were] the priests:
2 Kings 18:18 And when they had called to the king, there came out to them Eliakim the son of Hilkiah, which [was] over the household, and Shebna the scribe, and Joah the son of Asaph the recorder.
|
|
|
|
