2 Samuel 8:17New American Standard Bible (NASB ©1995) [2]
— Zadok the son of Ahitub and Ahimelech the son of Abiathar [were] priests, and Seraiah [was] secretary.
King James Version (KJV 1769) [2]
— And Zadok the son of Ahitub, and Ahimelech the son of Abiathar, [were] the priests; and Seraiah [was] the scribe;
English Revised Version (ERV 1885)
— and Zadok the son of Ahitub, and Ahimelech the son of Abiathar, were priests; and Seraiah was scribe;
American Standard Version (ASV 1901) [2]
— and Zadok the son of Ahitub, and Ahimelech the son of Abiathar, were priests; and Seraiah was scribe;
Webster's Revision of the KJB (WEB 1833)
— And Zadok the son of Ahitub, and Ahimelech the son of Abiathar, [were] the priests: and Seraiah [was] the scribe;
Darby's Translation (DBY 1890)
— and Zadok the son of Ahitub, and Ahimelech the son of Abiathar, were the priests; and Seraiah was scribe;
Rotherham's Emphasized Bible (EBR 1902)
— And, Zadok, son of Ahitub, and Abimelech, son of Abiathar, were priests,—and, Seraiah, was scribe;
Young's Literal Translation (YLT 1898)
— and Zadok son of Ahitub, and Ahimelech son of Abiathar, [are] priests, and Seraiah [is] scribe,
Douay-Rheims Challoner Revision (DR 1750)
— And Sadoc the son of Achitob, and Achimelech the son of Abiathar, were the priests: and Saraias was the scribe:
Geneva Bible (GNV 1560)
— And Zadok the sonne of Ahitub, and Ahimelech the sonne of Abiathar were the Priestes, and Seraiah the Scribe.
Original King James Bible (AV 1611) [2]
— And Zadok the sonne of Ahitub, and Ahimelech the sonne of Abiathar, [were] the Priests, and Seraiah [was] the scribe.
Lamsa Bible (1957)
— And Zadok the son of Ahitub, the Gelionite, and Abiathar the son of Ahimeleck were priests, and Seraiah was the scribe;
Brenton Greek Septuagint (LXX, Restored Names)
— And Zadok{gr.Sadoc} the son of Ahitub{gr.Achitob}, and Ahimelech{gr.Achimelech} son of Abiathar, [were] priests; and Sasa [was] the scribe,
Full Hebrew Names / Holy Name KJV (2008) [2] [3]
— And Tzadoq the son of Achituv, and Achimelekh the son of Evyathar, [were] the priests; and Serayah [was] the scribe; |
And
Xäđôk
צָדוֹק
6659 {6659} PrimeצָדוֹקTsadowq{tsaw-doke'}
From H6663; just; Tsadok, the name of eight or nine Israelites.
the son
1121 {1121} Primeבֵּןben{bane}
From H1129; a son (as a builder of the family name), in the widest sense (of literal and figurative relationship, including grandson, subject, nation, quality or condition, etc., (like H0001, H0251, etc.).
of
´Áçiţûv
אֲחִטוּב,
285 {0285} Primeאֲחִיטוּב'Achiytuwb{akh-ee-toob'}
From H0251 and H2898; brother of goodness; Achitub, the name of several priests.
and
´Áçîmeleȼ
אֲחִימֶלֶך
288 {0288} Primeאֲחִימֶלֶךְ'Achiymelek{akh-ee-meh'-lek}
From H0251 and H4428; brother of (the) king; Achimelek, the name of an Israelite and of a Hittite.
the son
1121 {1121} Primeבֵּןben{bane}
From H1129; a son (as a builder of the family name), in the widest sense (of literal and figurative relationship, including grandson, subject, nation, quality or condition, etc., (like H0001, H0251, etc.).
of
´Evyäŧär
אֶביָתָר,
54 {0054} Primeאֶבְיָתָר'Ebyathar{ab-yaw-thawr'}
Contracted from H0001 and H3498; father of abundance (that is, liberal); Ebjathar, an Israelite.
[ were] the priests;
3548 {3548} Primeכֹּהֵןkohen{ko-hane'}
Active participle of H3547; literally one officiating, a priest; also (by courtesy) an acting priest (although a layman).
and
Ŝæräyà
שְׂרָיָה
8304 {8304} PrimeשְׂרָיָהS@rayah{ser-aw-yaw'}
From H8280 and H3050; Jah has prevailed; Serajah, the name of nine Israelites.
[ was] the scribe;
5608 {5608} Primeסָפַרcaphar{saw-far'}
A primitive root; properly to score with a mark as a tally or record, that is, (by implication) to inscribe, and also to enumerate; intensively to recount, that is, celebrate.
z8802 <8802> Grammar
Stem - Qal (See H8851) Mood - Participle Active (See H8814) Count - 5386 |
2 Samuel 8:17
_ _ Zadok ... and Ahimelech ... were the priests — On the massacre of the priests at Nob, [1 Samuel 22:19], Saul conferred the priesthood on Zadok, of the family of Eleazar (1 Chronicles 6:50), while David acknowledged Ahimelech, of Ithamar’s family, who fled to him. The two high priests exercised their office under the respective princes to whom they were attached. But, on David’s obtaining the kingdom over all Israel, they both retained their dignity; Ahimelech officiating at Jerusalem, and Zadok at Gibeon (1 Chronicles 16:39). |
2 Samuel 8:17
Scribe — Or, secretary of state. |
- Zadok:
1 Chronicles 6:8 And Ahitub begat Zadok, and Zadok begat Ahimaaz,
1 Chronicles 6:53 Zadok his son, Ahimaaz his son.
1 Chronicles 24:3-4 And David distributed them, both Zadok of the sons of Eleazar, and Ahimelech of the sons of Ithamar, according to their offices in their service. ... And there were more chief men found of the sons of Eleazar than of the sons of Ithamar; and [thus] were they divided. Among the sons of Eleazar [there were] sixteen chief men of the house of [their] fathers, and eight among the sons of Ithamar according to the house of their fathers.
|
- and Seraiah:
1 Chronicles 18:16 And Zadok the son of Ahitub, and Abimelech the son of Abiathar, [were] the priests; and Shavsha was scribe;
, Shavsha
|
|
|
|
