1 Chronicles 16:39New American Standard Bible (NASB ©1995) [2]
— [He left] Zadok the priest and his relatives the priests before the tabernacle of the LORD in the high place which [was] at Gibeon,
King James Version (KJV 1769) [2]
— And Zadok the priest, and his brethren the priests, before the tabernacle of the LORD in the high place that [was] at Gibeon,
English Revised Version (ERV 1885)
— and Zadok the priest, and his brethren the priests, before the tabernacle of the LORD in the high place that was at Gibeon,
American Standard Version (ASV 1901) [2]
— and Zadok the priest, and his brethren the priests, before the tabernacle of Jehovah in the high place that was at Gibeon,
Webster's Revision of the KJB (WEB 1833)
— And Zadok the priest, and his brethren the priests, before the tabernacle of the LORD in the high place that [was] at Gibeon,
Darby's Translation (DBY 1890)
— And Zadok the priest, and his brethren the priests, before the tabernacle of Jehovah in the high place that was at Gibeon,
Rotherham's Emphasized Bible (EBR 1902)
— and Zadok the priest, and his brethren the priests, before the habitation of Yahweh,—in the high place that was in Gibeon:
Young's Literal Translation (YLT 1898)
— and Zadok the priest, and his brethren the priests, before the tabernacle of Jehovah, in a high place that [is] in Gibeon,
Douay-Rheims Challoner Revision (DR 1750)
— And Sadoc the priest, and his brethren priests, before the tabernacle of the Lord in the high place, which was in Gabaon.
Geneva Bible (GNV 1560)
— And Zadok the Priest and his brethren the Priestes were before the Tabernacle of ye Lorde, in the hie place that was at Gibeon,
Original King James Bible (AV 1611) [2]
— And Zadok the Priest, and his brethren the Priests, before the Tabernacle of the LORD, in the high place that [was] at Gibeon,
Lamsa Bible (1957)
— And Zadok the priest, and his brethren the priests, these were all priests who ministered before the tabernacle of the LORD with a great joy in the town of Gibeon,
Brenton Greek Septuagint (LXX, Restored Names)
— And [they appointed] Zadok{gr.Sadoc} the priest, and his brethren the priests, before the tabernacle of the Lord in the high place in Gibeon{gr.Gabaon},
Full Hebrew Names / Holy Name KJV (2008) [2] [3]
— And Tzadoq the priest, and his brethren the priests, before the tabernacle of Yahweh in the high place that [was] at Givon, |
And
Xäđôk
צָדוֹק
6659 {6659} PrimeצָדוֹקTsadowq{tsaw-doke'}
From H6663; just; Tsadok, the name of eight or nine Israelites.
the priest,
3548 {3548} Primeכֹּהֵןkohen{ko-hane'}
Active participle of H3547; literally one officiating, a priest; also (by courtesy) an acting priest (although a layman).
and his brethren
251 {0251} Primeאָח'ach{awkh}
A primitive word; a brother (used in the widest sense of literal relationship and metaphorical affinity or resemblance (like H0001)).
the priests,
3548 {3548} Primeכֹּהֵןkohen{ko-hane'}
Active participle of H3547; literally one officiating, a priest; also (by courtesy) an acting priest (although a layman).
before
6440 {6440} Primeפָּנִיםpaniym{paw-neem'}
Plural (but always used as a singular) of an unused noun ( פָּנֶה paneh, {paw-neh'}; from H6437); the face (as the part that turns); used in a great variety of applications (literally and figuratively); also (with prepositional prefix) as a preposition ( before, etc.).
the tabernacle
4908 {4908} Primeמִשְׁכָּןmishkan{mish-kawn'}
From H7931; a residence (including a shepherd's hut, the lair of animals, figuratively the grave; also the Temple); specifically the Tabernacle (properly its wooden walls).
of
Yähwè
יָהוֶה
3068 {3068} PrimeיְהֹוָהY@hovah{yeh-ho-vaw'}
From H1961; (the) self Existent or eternal; Jehovah, Jewish national name of God.
in the high place
1116 {1116} Primeבָּמָהbamah{bam-maw'}
From an unused root (meaning to be high); an elevation.
that
x834 (0834) Complementאֲשֶׁר'asher{ash-er'}
A primitive relative pronoun (of every gender and number); who, which, what, that; also (as adverb and conjunction) when, where, how, because, in order that, etc.
[ was] at
Giv`ôn
גִּבעוֹן,
1391 {1391} PrimeגִּבְעוֹןGib`own{ghib-ohn'}
From the same as H1387; hilly; Gibon, a place in Palestine. |
1 Chronicles 16:39-40
_ _ And Zadok ... before the tabernacle ... at Gibeon — While the above-mentioned officers under the superintendence of Abiathar, were appointed to officiate in Jerusalem, whither the ark had been brought, Zadok and the priests subordinate to him were stationed at Gibeon to perform the sacred service before the ancient tabernacle which still remained there. |
1 Chronicles 16:39
Zadok — The chief — priest at Gibeon, where the tabernacle and altar made by Moses still were, where also the ordinary sacrifices were offered, and the stated worship of God was performed, as the extraordinary worship was before the ark upon great occasions, as when God was consulted, which was to be done before the ark and by the high — priest, who was Abiathar. |
- Zadok:
1 Chronicles 12:28 And Zadok, a young man mighty of valour, and of his father's house twenty and two captains.
|
- before:
1 Chronicles 21:29 For the tabernacle of the LORD, which Moses made in the wilderness, and the altar of the burnt offering, [were] at that season in the high place at Gibeon.
2 Chronicles 1:3-4 So Solomon, and all the congregation with him, went to the high place that [was] at Gibeon; for there was the tabernacle of the congregation of God, which Moses the servant of the LORD had made in the wilderness. ... But the ark of God had David brought up from Kirjathjearim to [the place which] David had prepared for it: for he had pitched a tent for it at Jerusalem.
2 Chronicles 1:13 Then Solomon came [from his journey] to the high place that [was] at Gibeon to Jerusalem, from before the tabernacle of the congregation, and reigned over Israel.
|
- in the high:
1 Kings 3:4 And the king went to Gibeon to sacrifice there; for that [was] the great high place: a thousand burnt offerings did Solomon offer upon that altar.
|
  |
|
|
