Ezekiel 7:11New American Standard Bible (NASB ©1995) [2]
— ‘Violence has grown into a rod of wickedness. None of them [shall remain], none of their people, none of their wealth, nor anything eminent among them.
King James Version (KJV 1769) [2]
— Violence is risen up into a rod of wickedness: none of them [shall remain], nor of their multitude, nor of any of theirs: neither [shall there be] wailing for them.
English Revised Version (ERV 1885)
— Violence is risen up into a rod of wickedness; none of them [shall remain], nor of their multitude, nor of their wealth: neither shall there be eminency among them.
American Standard Version (ASV 1901) [2]
— Violence is risen up into a rod of wickedness; none of them [shall remain], nor of their multitude, nor of their wealth: neither shall there be eminency among them.
Webster's Revision of the KJB (WEB 1833)
— Violence hath risen into a rod of wickedness: none of them [shall remain], nor of their multitude, nor of any of theirs: neither [shall there be] wailing for them.
Darby's Translation (DBY 1890)
— Violence is risen up into a rod of wickedness: nothing of them [shall remain], nor of their multitude, nor of their wealth, nor of the magnificence in the midst of them.
Rotherham's Emphasized Bible (EBR 1902)
— Violence, hath risen up as a sceptre of lawlessness,—There are none of them, And none of their multitude, And none of their throngs, And no lamentation over them.
Young's Literal Translation (YLT 1898)
— The violence hath risen to a rod of wickedness, There is none of them, nor of their multitude, Nor of their noise, nor is there wailing for them.
Douay-Rheims Challoner Revision (DR 1750)
— Iniquity is risen up into a rod of impiety: nothing of them shall remain, nor of their people, nor of the noise of them: and there shall be no rest among them.
Geneva Bible (GNV 1560)
— Crueltie is risen vp into a rod of wickednes: none of them shal remaine, nor of their riches, nor of any of theirs, neither shall there bee lamentation for them.
Original King James Bible (AV 1611) [2]
— Uiolence is risen vp into a rod of wickednesse: none of them [shall remaine], nor of their multitude, nor of any of theirs, neither shall there be wailing for them.
Lamsa Bible (1957)
— Violence has grown upon the staff of the wicked; none of them shall remain, neither their disturbances nor their works; nor shall I cease from punishing them.
Brenton Greek Septuagint (LXX, Restored Names)
— pride has sprung up, and will break the staff of the wicked one, and [that] not with tumult, nor with haste.
Full Hebrew Names / Holy Name KJV (2008) [2] [3]
— Violence is risen up into a rod of wickedness: none of them [shall remain], nor of their multitude, nor of any of theirs: neither [shall there be] wailing for them. |
Violence
2555 {2555} Primeחָמָסchamac{khaw-mawce'}
From H2554; violence; by implication wrong; by metonymy unjust gain.
is risen up
6965 {6965} Primeקוּםquwm{koom}
A primitive root; to rise (in various applications, literally, figuratively, intensively and causatively).
z8804 <8804> Grammar
Stem - Qal (See H8851) Mood - Perfect (See H8816) Count - 12562
into a rod
4294 {4294} Primeמַטֶּהmatteh{mat-teh'}
From H5186; a branch (as extending); figuratively a tribe; also a rod, whether for chastising (figuratively correction), ruling (a sceptre), throwing (a lance), or walking (a staff; figuratively a support of life, for example bread).
of wickedness:
7562 {7562} Primeרֶשַׁעresha`{reh'-shah}
From H7561; a wrong (especially moral).
none
x3808 (3808) Complementלֹאlo'{lo}
lo; a primitive particle; not (the simple or abstract negation); by implication no; often used with other particles.
of
x4480 (4480) Complementמִןmin{min}
For H4482; properly a part of; hence (prepositionally), from or out of in many senses.
them [ shall remain], nor
x3808 (3808) Complementלֹאlo'{lo}
lo; a primitive particle; not (the simple or abstract negation); by implication no; often used with other particles.
of their multitude,
1995 {1995} Primeהָמוֹןhamown{haw-mone'}
From H1993; a noise, tumult, crowd; also disquietude, wealth.
x4480 (4480) Complementמִןmin{min}
For H4482; properly a part of; hence (prepositionally), from or out of in many senses.
nor
x3808 (3808) Complementלֹאlo'{lo}
lo; a primitive particle; not (the simple or abstract negation); by implication no; often used with other particles.
of any
y1991 [1991] Standardהָמֶהhem{haym}
From H1993; abundance, that is, wealth.
of theirs:
x4480 (4480) Complementמִןmin{min}
For H4482; properly a part of; hence (prepositionally), from or out of in many senses.
x1991 (1991) Complementהָמֶהhem{haym}
From H1993; abundance, that is, wealth.
neither
x3808 (3808) Complementלֹאlo'{lo}
lo; a primitive particle; not (the simple or abstract negation); by implication no; often used with other particles.
[ shall there be] wailing
5089 {5089} Primeנֹהַּnoahh{no'-ah}
From an unused root meaning to lament; lamentation.
for them. |
Ezekiel 7:11
_ _ Violence (that is, the violent foe) is risen up as a rod of (that is, to punish the Jews’) wickedness (Zechariah 5:8).
_ _ theirs — their possessions, or all that belongs to them, whether children or goods. Grotius translates from a different Hebrew root, “their nobles,” literally, “their tumultuous trains” (Margin) which usually escorted the nobles. Thus “nobles” will form a contrast to the general “multitude.”
_ _ neither ... wailing — (Jeremiah 16:4-7; Jeremiah 25:33). Gesenius translates, “nor shall there be left any beauty among them.” English Version is supported by the old Jewish interpreters. So general shall be the slaughter, none shall be left to mourn the dead. |
Ezekiel 7:11
None — They shall be utterly wasted for their sins. Wailing — The living shall not bewail their dead friends, because they shall judge the dead in a better case than the living. |
Ezekiel 7:11
(g) Violence hath risen into a rod of wickedness: none of them [shall remain], nor of their multitude, nor of any of theirs: neither [shall there be] wailing for them.
(g) This cruel enemy will be a sharp scourge for their wickedness. |
- Violence:
Ezekiel 7:23 Make a chain: for the land is full of bloody crimes, and the city is full of violence.
Isaiah 5:7 For the vineyard of the LORD of hosts [is] the house of Israel, and the men of Judah his pleasant plant: and he looked for judgment, but behold oppression; for righteousness, but behold a cry.
Isaiah 9:4 For thou hast broken the yoke of his burden, and the staff of his shoulder, the rod of his oppressor, as in the day of Midian.
Isaiah 14:29 Rejoice not thou, whole Palestina, because the rod of him that smote thee is broken: for out of the serpent's root shall come forth a cockatrice, and his fruit [shall be] a fiery flying serpent.
Isaiah 59:6-8 Their webs shall not become garments, neither shall they cover themselves with their works: their works [are] works of iniquity, and the act of violence [is] in their hands. ... The way of peace they know not; and [there is] no judgment in their goings: they have made them crooked paths: whosoever goeth therein shall not know peace.
Jeremiah 6:7 As a fountain casteth out her waters, so she casteth out her wickedness: violence and spoil is heard in her; before me continually [is] grief and wounds.
Amos 3:10 For they know not to do right, saith the LORD, who store up violence and robbery in their palaces.
Amos 6:3 Ye that put far away the evil day, and cause the seat of violence to come near;
Micah 2:2 And they covet fields, and take [them] by violence; and houses, and take [them] away: so they oppress a man and his house, even a man and his heritage.
Micah 3:3 Who also eat the flesh of my people, and flay their skin from off them; and they break their bones, and chop them in pieces, as for the pot, and as flesh within the caldron.
Micah 6:12 For the rich men thereof are full of violence, and the inhabitants thereof have spoken lies, and their tongue [is] deceitful in their mouth.
James 2:13 For he shall have judgment without mercy, that hath shewed no mercy; and mercy rejoiceth against judgment.
|
- none:
Ezekiel 7:2 Also, thou son of man, thus saith the Lord GOD unto the land of Israel; An end, the end is come upon the four corners of the land.
Ezekiel 7:16 But they that escape of them shall escape, and shall be on the mountains like doves of the valleys, all of them mourning, every one for his iniquity.
Ezekiel 5:4 Then take of them again, and cast them into the midst of the fire, and burn them in the fire; [for] thereof shall a fire come forth into all the house of Israel.
Ezekiel 5:11 Wherefore, [as] I live, saith the Lord GOD; Surely, because thou hast defiled my sanctuary with all thy detestable things, and with all thine abominations, therefore will I also diminish [thee]; neither shall mine eye spare, neither will I have any pity.
Ezekiel 6:11 Thus saith the Lord GOD; Smite with thine hand, and stamp with thy foot, and say, Alas for all the evil abominations of the house of Israel! for they shall fall by the sword, by the famine, and by the pestilence.
Zephaniah 1:18 Neither their silver nor their gold shall be able to deliver them in the day of the LORD'S wrath; but the whole land shall be devoured by the fire of his jealousy: for he shall make even a speedy riddance of all them that dwell in the land.
|
- theirs:
- or, their tumultuous persons
|
- neither:
Ezekiel 24:16-24 Son of man, behold, I take away from thee the desire of thine eyes with a stroke: yet neither shalt thou mourn nor weep, neither shall thy tears run down. ... Thus Ezekiel is unto you a sign: according to all that he hath done shall ye do: and when this cometh, ye shall know that I [am] the Lord GOD.
Psalms 78:64 Their priests fell by the sword; and their widows made no lamentation.
Jeremiah 16:5-6 For thus saith the LORD, Enter not into the house of mourning, neither go to lament nor bemoan them: for I have taken away my peace from this people, saith the LORD, [even] lovingkindness and mercies. ... Both the great and the small shall die in this land: they shall not be buried, neither shall [men] lament for them, nor cut themselves, nor make themselves bald for them:
Jeremiah 22:18 Therefore thus saith the LORD concerning Jehoiakim the son of Josiah king of Judah; They shall not lament for him, [saying], Ah my brother! or, Ah sister! they shall not lament for him, [saying], Ah lord! or, Ah his glory!
Jeremiah 25:33 And the slain of the LORD shall be at that day from [one] end of the earth even unto the [other] end of the earth: they shall not be lamented, neither gathered, nor buried; they shall be dung upon the ground.
|
  |
|
|
