Ezekiel 48:5New American Standard Bible (NASB ©1995) [2]
— “Beside the border of Manasseh, from the east side to the west side, Ephraim, one [portion].
King James Version (KJV 1769) [2]
— And by the border of Manasseh, from the east side unto the west side, a [portion for] Ephraim.
English Revised Version (ERV 1885)
— And by the border of Manasseh, from the east side unto the west side; Ephraim, one [portion].
American Standard Version (ASV 1901) [2]
— And by the border of Manasseh, from the east side unto the west side, Ephraim, one [portion].
Webster's Revision of the KJB (WEB 1833)
— And by the border of Manasseh, from the east side to the west side, a [portion for] Ephraim.
Darby's Translation (DBY 1890)
— And by the border of Manasseh, from the east side unto the west side, Ephraim one.
Rotherham's Emphasized Bible (EBR 1902)
— And, on the boundary of Manasseh, from the east side unto the west side,—Ephraim, one.
Young's Literal Translation (YLT 1898)
— and by the border of Manasseh, from the east side unto the west side, Ephraim one,
Douay-Rheims Challoner Revision (DR 1750)
— And by the border of Manasses, from the east side even to the side of the sea, one portion for Ephraim.
Geneva Bible (GNV 1560)
— And by the border of Manasseh from the East side vnto the West side a portion for Ephraim.
Original King James Bible (AV 1611) [2]
— And by the border of Manasseh, from the East side vnto the West side, [a portion] for Ephraim.
Lamsa Bible (1957)
— And by the border of Manasseh, from the east side to the west side, a portion for Reuben.
Brenton Greek Septuagint (LXX, Restored Names)
— And from the borders of Manasseh{gr.Manasse}, from the eastern parts as far as the west coasts, for Ephraim, one.
Full Hebrew Names / Holy Name KJV (2008) [2] [3]
— And by the border of Menashsheh, from the east side unto the west side, a [portion for] Efrayim. |
And by
x5921 (5921) Complementעַל`al{al}
Properly the same as H5920 used as a preposition (in the singular or plural, often with prefix, or as conjugation with a particle following); above, over, upon, or against (yet always in this last relation with a downward aspect) in a great variety of applications.
the border
1366 {1366} Primeגְּבוּלg@buwl{gheb-ool'}
From H1379; properly a cord (as twisted), that is, (by implication) a boundary; by extension the territory inclosed.
of
Mænaššè
מְנַשֶּׁה,
4519 {4519} PrimeמְנַשֶּׁהM@nashsheh{men-ash-sheh'}
From H5382; causing to forget; Menashsheh, a grandson of jacob, also the tribe descendant from him, and its territory.
from the east
6921 {6921} Primeקָדִיםqadiym{kaw-deem'}
From H6923; the fore or front part; hence (by orientation) the East (often adverbially eastward, for brevity the East wind).
side
6285 {6285} Primeפֵּאָהpe'ah{pay-aw'}
Feminine of H6311; properly mouth in a figurative sense, that is, direction, region, extremity.
x4480 (4480) Complementמִןmin{min}
For H4482; properly a part of; hence (prepositionally), from or out of in many senses.
unto
x5704 (5704) Complementעַד`ad{ad}
Properly the same as H5703 (used as a preposition, adverb or conjugation; especially with a preposition); as far (or long, or much) as, whether of space ( even unto) or time ( during, while, until) or degree ( equally with).
the west
3220 {3220} Primeיָםyam{yawm}
From an unused root meaning to roar; a sea (as breaking in noisy surf) or large body of water; specifically (with the article) the Mediterranean; sometimes a large river, or an artificial basin; locally, the west, or (rarely) the south.
side,
6285 {6285} Primeפֵּאָהpe'ah{pay-aw'}
Feminine of H6311; properly mouth in a figurative sense, that is, direction, region, extremity.
a
259 {0259} Primeאֶחָד'echad{ekh-awd'}
A numeral from H0258; properly united, that is, one; or (as an ordinal) first.
[ portion for]
´Efrayim
אֶפרַיִם.
669 {0669} Primeאֶפְרַיִם'Ephrayim{ef-rah'-yim}
Dual of a masculine form of H0672; double fruit; Ephrajim, a son of Joseph; also the tribe descended from him, and its territory. |
Ezekiel 48:5
_ _ Ephraim — This tribe, within its two dependent tribes, Manasseh and Benjamin, for upwards of four hundred years under the judges held the pre-eminence. |
- Ephraim:
Joshua 16:1-10 And the lot of the children of Joseph fell from Jordan by Jericho, unto the water of Jericho on the east, to the wilderness that goeth up from Jericho throughout mount Bethel, ... And they drave not out the Canaanites that dwelt in Gezer: but the Canaanites dwell among the Ephraimites unto this day, and serve under tribute.
Joshua 17:8-10 [Now] Manasseh had the land of Tappuah: but Tappuah on the border of Manasseh [belonged] to the children of Ephraim; ... Southward [it was] Ephraim's, and northward [it was] Manasseh's, and the sea is his border; and they met together in Asher on the north, and in Issachar on the east.
Joshua 17:14-18 And the children of Joseph spake unto Joshua, saying, Why hast thou given me [but] one lot and one portion to inherit, seeing I [am] a great people, forasmuch as the LORD hath blessed me hitherto? ... But the mountain shall be thine; for it [is] a wood, and thou shalt cut it down: and the outgoings of it shall be thine: for thou shalt drive out the Canaanites, though they have iron chariots, [and] though they [be] strong.
|
  |
|
|
