Joshua 17:8New American Standard Bible (NASB ©1995) [2]
— The land of Tappuah belonged to Manasseh, but Tappuah on the border of Manasseh [belonged] to the sons of Ephraim.
King James Version (KJV 1769) [2]
— [Now] Manasseh had the land of Tappuah: but Tappuah on the border of Manasseh [belonged] to the children of Ephraim;
English Revised Version (ERV 1885)
— The land of Tappuah belonged to Manasseh: but Tappuah on the border of Manasseh belonged to the children of Ephraim.
American Standard Version (ASV 1901) [2]
— The land of Tappuah belonged to Manasseh; but Tappuah on the border of Manasseh belonged to the children of Ephraim.
Webster's Revision of the KJB (WEB 1833)
— [Now] Manasseh had the land of Tappuah: but Tappuah on the border of Manasseh [belonged] to the children of Ephraim;
Darby's Translation (DBY 1890)
— Manasseh had the land of Tappuah; but Tappuah on the border of Manasseh belonged to the children of Ephraim.
Rotherham's Emphasized Bible (EBR 1902)
— Manasseh, had the land of Tappuah,—but, Tappuah itself, towards the boundary of Manasseh, pertained unto the sons of Ephraim;
Young's Literal Translation (YLT 1898)
— To Manasseh hath been the land of Tappuah, and Tappuah unto the border of Manasseh is to the sons of Ephraim.
Douay-Rheims Challoner Revision (DR 1750)
— For the lot of Manasses took in the land of Taphua, which is on the borders of Manasses, and belongs to the children of Ephraim.
Geneva Bible (GNV 1560)
— The land of Tappuah belonged to Manasseh, but Tappuah beside the border of Manasseh belongeth to the sonnes of Ephraim.
Original King James Bible (AV 1611) [2]
— [Now] Manasseh had the land of Tappuah: but Tappuah on the border of Manasseh belonged to the children of Ephraim.
Lamsa Bible (1957)
— Thus their land was in the region of Tappuah and Patah, which became the boundary to the descendants of Manasseh the son of Joseph, and to the Ephraimites;
Brenton Greek Septuagint (LXX, Restored Names)
— It shall belong to Manasseh{gr.Manasse}, and Thapheth on the borders of Manasseh{gr.Manasse} [shall belong] to the sons of Ephraim.
Full Hebrew Names / Holy Name KJV (2008) [2] [3]
— [Now] Menashsheh had the land of Tappuach: but Tappuach on the border of Menashsheh [belonged] to the children of Efrayim; |
[ Now]
Mænaššè
מְנַשֶּׁה
4519 {4519} PrimeמְנַשֶּׁהM@nashsheh{men-ash-sheh'}
From H5382; causing to forget; Menashsheh, a grandson of jacob, also the tribe descendant from him, and its territory.
had
x1961 (1961) Complementהָיָהhayah{haw-yaw'}
A primitive root (compare H1933); to exist, that is, be or become, come to pass (always emphatic, and not a mere copula or auxiliary).
the land
776 {0776} Primeאֶרֶץ'erets{eh'-rets}
From an unused root probably meaning to be firm; the earth (at large, or partitively a land).
of
Tappûåç
תַּפּוּחַ:
8599 {8599} PrimeתַּפּוּחַTappuwach{tap-poo'-akh}
The same as H8598; Tappuach, the name of two places in Palestine, also of an Israelite.
but
Tappûåç
תַּפּוּחַ
8599 {8599} PrimeתַּפּוּחַTappuwach{tap-poo'-akh}
The same as H8598; Tappuach, the name of two places in Palestine, also of an Israelite.
on
x413 (0413) Complementאֵל'el{ale}
(Used only in the shortened constructive form (the second form)); a primitive particle, properly denoting motion towards, but occasionally used of a quiescent position, that is, near, with or among; often in general, to.
the border
1366 {1366} Primeגְּבוּלg@buwl{gheb-ool'}
From H1379; properly a cord (as twisted), that is, (by implication) a boundary; by extension the territory inclosed.
of
Mænaššè
מְנַשֶּׁה
4519 {4519} PrimeמְנַשֶּׁהM@nashsheh{men-ash-sheh'}
From H5382; causing to forget; Menashsheh, a grandson of jacob, also the tribe descendant from him, and its territory.
[ belonged] to the children
1121 {1121} Primeבֵּןben{bane}
From H1129; a son (as a builder of the family name), in the widest sense (of literal and figurative relationship, including grandson, subject, nation, quality or condition, etc., (like H0001, H0251, etc.).
of
´Efrayim
אֶפרַיִם;
669 {0669} Primeאֶפְרַיִם'Ephrayim{ef-rah'-yim}
Dual of a masculine form of H0672; double fruit; Ephrajim, a son of Joseph; also the tribe descended from him, and its territory. |
Joshua 17:8
[Now] Manasseh had the land of Tappuah: but (d) Tappuah on the border of Manasseh [belonged] to the children of Ephraim;
(d) Meaning, the city itself. |
- of Tappuah:
Joshua 12:17 The king of Tappuah, one; the king of Hepher, one;
Joshua 15:34 And Zanoah, and Engannim, Tappuah, and Enam,
Joshua 15:53 And Janum, and Bethtappuah, and Aphekah,
Joshua 16:8 The border went out from Tappuah westward unto the river Kanah; and the goings out thereof were at the sea. This [is] the inheritance of the tribe of the children of Ephraim by their families.
|
|
|
|
