Ezekiel 47:6New American Standard Bible (NASB ©1995) [2]
— He said to me, “Son of man, have you seen [this]?” Then he brought me back to the bank of the river.
King James Version (KJV 1769) [2]
— And he said unto me, Son of man, hast thou seen [this]? Then he brought me, and caused me to return to the brink of the river.
English Revised Version (ERV 1885)
— And he said unto me, Son of man, hast thou seen [this]? Then he brought me, and caused me to return to the bank of the river.
American Standard Version (ASV 1901) [2]
— And he said unto me, Son of man, hast thou seen [this]? Then he brought me, and caused me to return to the bank of the river.
Webster's Revision of the KJB (WEB 1833)
— And he said to me, Son of man, hast thou seen [this]? Then he brought me, and caused me to return to the brink of the river.
Darby's Translation (DBY 1890)
— And he said unto me, Son of man, hast thou seen [this]? And he led me, and brought me back to the bank of the river.
Rotherham's Emphasized Bible (EBR 1902)
— Then said he unto me, Hast thou seen, son of man? Then he took me along and caused me to return to the bank of the river.
Young's Literal Translation (YLT 1898)
— And he saith unto me, 'Hast thou seen, son of man?' and he leadeth me, and bringeth me back unto the edge of the stream.
Douay-Rheims Challoner Revision (DR 1750)
— And he said to me: Surely thou hast seen, O son of man. And he brought me out, and he caused me to turn to the bank of the torrent.
Geneva Bible (GNV 1560)
— And he said vnto me, Sonne of man, hast thou seene this? Then he brought me, and caused me to returne to the brinke of the riuer.
Original King James Bible (AV 1611) [2]
— And hee said vnto me, Sonne of man, hast thou seene [this]? Then hee brought me, and caused me to returne to the brinke of the riuer.
Lamsa Bible (1957)
— And he said to me, Son of man, do you see this stream? Then he brought me and made me to sit by the bank of the torrent.
Brenton Greek Septuagint (LXX, Restored Names)
— And he said to me, Hast thou seen [this], son of man? Then he brought me, and led me back to the brink of the river
Full Hebrew Names / Holy Name KJV (2008) [2] [3]
— And he said unto me, Son of man, hast thou seen [this]? Then he brought me, and caused me to return to the brink of the river. |
And he said
559 {0559} Primeאָמַר'amar{aw-mar'}
A primitive root; to say (used with great latitude).
z8799 <8799> Grammar
Stem - Qal (See H8851) Mood - Imperfect (See H8811) Count - 19885
unto
x413 (0413) Complementאֵל'el{ale}
(Used only in the shortened constructive form (the second form)); a primitive particle, properly denoting motion towards, but occasionally used of a quiescent position, that is, near, with or among; often in general, to.
me, Son
1121 {1121} Primeבֵּןben{bane}
From H1129; a son (as a builder of the family name), in the widest sense (of literal and figurative relationship, including grandson, subject, nation, quality or condition, etc., (like H0001, H0251, etc.).
of man,
120 {0120} Primeאָדָם'adam{aw-dawm'}
From H0119; ruddy, that is, a human being (an individual or the species, mankind, etc.).
hast thou seen
7200 {7200} Primeרָאָהra'ah{raw-aw'}
A primitive root; to see, literally or figuratively (in numerous applications, direct and implied, transitively, intransitively and causatively).
z8804 <8804> Grammar
Stem - Qal (See H8851) Mood - Perfect (See H8816) Count - 12562
[ this]? Then he brought
y3212 [3212] Standardיָלַךyalak{yaw-lak'}
A primitive root (compare H1980); to walk (literally or figuratively); causatively to carry (in various senses).
z8686 <8686> Grammar
Stem - Hiphil (See H8818) Mood - Imperfect (See H8811) Count - 4046
x1980 (1980) Complementהָלַךְhalak{haw-lak'}
Akin to H3212; a primitive root; to walk (in a great variety of applications, literally and figuratively).
me, and caused me to return
7725 {7725} Primeשׁוּבshuwb{shoob}
A primitive root; to turn back (hence, away) transitively or intransitively, literally or figuratively (not necessarily with the idea of return to the starting point); generally to retreat; often adverbially again.
z8686 <8686> Grammar
Stem - Hiphil (See H8818) Mood - Imperfect (See H8811) Count - 4046
to the brink
8193 {8193} Primeשָׂפָהsaphah{saw-faw'}
(The second form is in dual and plural); Probably from H5595 or H8192 through the idea of termination (compare H5490); the lip (as a natural boundary); by implication language; by analogy a margin (of a vessel, water, cloth, etc.).
of the river.
5158 {5158} Primeנַחַלnachal{nakh'-al}
From H5157 in its original sense; a stream, especially a winter torrent; (by implication) a (narrow) valley (in which a brook runs); also a shaft (of a mine). |
- hast thou:
Ezekiel 8:17 Then he said unto me, Hast thou seen [this], O son of man? Is it a light thing to the house of Judah that they commit the abominations which they commit here? for they have filled the land with violence, and have returned to provoke me to anger: and, lo, they put the branch to their nose.
Ezekiel 40:4 And the man said unto me, Son of man, behold with thine eyes, and hear with thine ears, and set thine heart upon all that I shall shew thee; for to the intent that I might shew [them] unto thee [art] thou brought hither: declare all that thou seest to the house of Israel.
Ezekiel 44:5 And the LORD said unto me, Son of man, mark well, and behold with thine eyes, and hear with thine ears all that I say unto thee concerning all the ordinances of the house of the LORD, and all the laws thereof; and mark well the entering in of the house, with every going forth of the sanctuary.
Jeremiah 1:11-13 Moreover the word of the LORD came unto me, saying, Jeremiah, what seest thou? And I said, I see a rod of an almond tree. ... And the word of the LORD came unto me the second time, saying, What seest thou? And I said, I see a seething pot; and the face thereof [is] toward the north.
Zechariah 4:2 And said unto me, What seest thou? And I said, I have looked, and behold a candlestick all [of] gold, with a bowl upon the top of it, and his seven lamps thereon, and seven pipes to the seven lamps, which [are] upon the top thereof:
Zechariah 5:2 And he said unto me, What seest thou? And I answered, I see a flying roll; the length thereof [is] twenty cubits, and the breadth thereof ten cubits.
Matthew 13:51 Jesus saith unto them, Have ye understood all these things? They say unto him, Yea, Lord.
|
  |
|
|
