Ezekiel 46:15New American Standard Bible (NASB ©1995) [2]
— “Thus they shall provide the lamb, the grain offering and the oil, morning by morning, for a continual burnt offering.”
King James Version (KJV 1769) [2]
— Thus shall they prepare the lamb, and the meat offering, and the oil, every morning [for] a continual burnt offering.
English Revised Version (ERV 1885)
— Thus shall they prepare the lamb, and the meal offering, and the oil, morning by morning, for a continual burnt offering.
American Standard Version (ASV 1901) [2]
— Thus shall they prepare the lamb, and the meal-offering, and the oil, morning by morning, for a continual burnt-offering.
Webster's Revision of the KJB (WEB 1833)
— Thus shall they prepare the lamb, and the meat-offering, and the oil, every morning [for] a continual burnt-offering.
Darby's Translation (DBY 1890)
— They shall offer the lamb, and the oblation, and the oil, every morning for a continual burnt-offering.
Rotherham's Emphasized Bible (EBR 1902)
— Thus shall they offer the he-lamb and the meal-offering and the oil, morning by morning,—a continual ascending-sacrifice.
Young's Literal Translation (YLT 1898)
— and prepare ye the lamb, and the present, and the oil, morning by morning, a continual burnt-offering.
Douay-Rheims Challoner Revision (DR 1750)
— He shall offer the lamb, and the sacrifice, and the oil morning by morning: an everlasting holocaust.
Geneva Bible (GNV 1560)
— Thus shall they prepare the lambe, and the meate offring and the oyle euery morning, for a continual burnt offring.
Original King James Bible (AV 1611) [2]
— Thus shall they prepare the lambe, and the meat offering, and the oyle, euery morning, for a continuall burnt offering.
Lamsa Bible (1957)
— Thus they shall offer lambs and the meal offering and the oil every morning for a continual burnt offering.
Brenton Greek Septuagint (LXX, Restored Names)
— Ye shall prepare the lamb, and the freewill-offering, and the oil in the morning, [for] a perpetual whole-burnt-sacrifice.
Full Hebrew Names / Holy Name KJV (2008) [2] [3]
— Thus shall they prepare the lamb, and the meat offering, and the oil, every morning [for] a continual burnt offering. |
Thus shall they prepare
6213 {6213} Primeעָשָׂה`asah{aw-saw'}
A primitive root; to do or make, in the broadest sense and widest application.
z8799 <8799> Grammar
Stem - Qal (See H8851) Mood - Imperfect (See H8811) Count - 19885
z8675 <8675> Grammar
Kethiv Reading
Where the translators of the Authorised Version followed the qere reading rather than the kethiv.
z8804 <8804> Grammar
Stem - Qal (See H8851) Mood - Perfect (See H8816) Count - 12562
x853 (0853) Complementאֵת'eth{ayth}
Apparently contracted from H0226 in the demonstrative sense of entity; properly self (but generally used to point out more definitely the object of a verb or preposition, even or namely).
the lamb,
3532 {3532} Primeכֶּבֶשׂkebes{keh-bes'}
From an unused root meaning to dominate; a ram (just old enough to butt).
and the meat offering,
4503 {4503} Primeמִנְחָהminchah{min-khaw'}
From an unused root meaning to apportion, that is, bestow; a donation; euphemistically tribute; specifically a sacrificial offering (usually bloodless and voluntary).
and the oil,
8081 {8081} Primeשֶׁמֶןshemen{sheh'-men}
From H8080; grease, especially liquid (as from the olive, often perfumed); figuratively richness.
every morning
1242 {1242} Primeבֹּקֶרboqer{bo'-ker}
From H1239; properly dawn (as the break of day); generally morning.
[ for] a continual
8548 {8548} Primeתָּמִידtamiyd{taw-meed'}
From an unused root meaning to stretch; properly continuance (as indefinite extension); but used only (attributively as adjective) constant (or adverbially constantly); elliptically the regular (daily) sacrifice.
burnt offering.
5930 {5930} Primeעֹלָה`olah{o-law'}
Feminine active participle of H5927; a step or (collectively stairs, as ascending); usually a holocaust (as going up in smoke). |
- a continual:
Hebrews 7:27 Who needeth not daily, as those high priests, to offer up sacrifice, first for his own sins, and then for the people's: for this he did once, when he offered up himself.
Hebrews 9:26 For then must he often have suffered since the foundation of the world: but now once in the end of the world hath he appeared to put away sin by the sacrifice of himself.
Hebrews 10:1-10 For the law having a shadow of good things to come, [and] not the very image of the things, can never with those sacrifices which they offered year by year continually make the comers thereunto perfect. ... By the which will we are sanctified through the offering of the body of Jesus Christ once [for all].
|
|
|
|
