Ezekiel 44:18New American Standard Bible (NASB ©1995) [2]
— “Linen turbans shall be on their heads and linen undergarments shall be on their loins; they shall not gird themselves with [anything which makes them] sweat.
King James Version (KJV 1769) [2]
— They shall have linen bonnets upon their heads, and shall have linen breeches upon their loins; they shall not gird [themselves] with any thing that causeth sweat.
English Revised Version (ERV 1885)
— They shall have linen tires upon their heads, and shall have linen breeches upon their loins; they shall not gird themselves with [any thing that causeth] sweat.
American Standard Version (ASV 1901) [2]
— They shall have linen tires upon their heads, and shall have linen breeches upon their loins; they shall not gird themselves with [anything that causeth] sweat.
Webster's Revision of the KJB (WEB 1833)
— They shall have linen bonnets upon their heads, and shall have linen breeches upon their loins; they shall not gird [themselves] with any thing that causeth sweat.
Darby's Translation (DBY 1890)
— They shall have linen tires upon their heads, and shall have linen breeches upon their loins; they shall not gird on anything that causeth sweat.
Rotherham's Emphasized Bible (EBR 1902)
— Chaplets of linen, shall be upon their head, and, Breeches of linen, shall be upon their loins,—They shall not gird themselves, so as to perspire.
Young's Literal Translation (YLT 1898)
— Linen bonnets are on their head, and linen trousers are on their loins, they are not restrained with sweat.
Douay-Rheims Challoner Revision (DR 1750)
— They shall have linen mitres on their heads, and linen breeches on their loins, and they shall not be girded with any thing that causeth sweat.
Geneva Bible (GNV 1560)
— They shall haue linnen bonets vpon their heades, and shall haue linnen breeches vpon their loynes: they shall not girde them selues in the sweating places.
Original King James Bible (AV 1611) [2]
— They shall haue linnen bonets vpon their heads, and shall haue linnen breeches vpon their loynes: they shall not girde [themselues] with any thing that causeth sweat.
Lamsa Bible (1957)
— Also when they are within the inner court, they shall wear linen mitres upon their heads, and shall have linen breeches upon their loins.
Brenton Greek Septuagint (LXX, Restored Names)
— And they shall have linen mitres upon their heads, and shall have linen drawers upon their loins; and they shall not tightly gird themselves.
Full Hebrew Names / Holy Name KJV (2008) [2] [3]
— They shall have linen bonnets upon their heads, and shall have linen breeches upon their loins; they shall not gird [themselves] with any thing that causeth sweat. |
They shall have
x1961 (1961) Complementהָיָהhayah{haw-yaw'}
A primitive root (compare H1933); to exist, that is, be or become, come to pass (always emphatic, and not a mere copula or auxiliary).
linen
6593 {6593} Primeפִּשְׁתֶּהpishteh{pish-teh'}
From the same as H6580 as in the sense of comminuting; linen (that is, the thread, as carded).
bonnets
6287 {6287} Primeפְּאֵרp@'er{peh-ayr'}
From H6286; an embellishment, that is, fancy head dress.
upon
x5921 (5921) Complementעַל`al{al}
Properly the same as H5920 used as a preposition (in the singular or plural, often with prefix, or as conjugation with a particle following); above, over, upon, or against (yet always in this last relation with a downward aspect) in a great variety of applications.
their heads,
7218 {7218} Primeרֹאשׁro'sh{roshe}
From an unused root apparently meaning to shake; the head (as most easily shaken), whether literally or figuratively (in many applications, of place, time, rank, etc.).
and shall have
x1961 (1961) Complementהָיָהhayah{haw-yaw'}
A primitive root (compare H1933); to exist, that is, be or become, come to pass (always emphatic, and not a mere copula or auxiliary).
linen
6593 {6593} Primeפִּשְׁתֶּהpishteh{pish-teh'}
From the same as H6580 as in the sense of comminuting; linen (that is, the thread, as carded).
breeches
4370 {4370} Primeמִכְנָסmiknac{mik-nawce'}
From H3647 in the sense of hiding; (only in dual) drawers (from concealing the private parts).
upon
x5921 (5921) Complementעַל`al{al}
Properly the same as H5920 used as a preposition (in the singular or plural, often with prefix, or as conjugation with a particle following); above, over, upon, or against (yet always in this last relation with a downward aspect) in a great variety of applications.
their loins;
4975 {4975} Primeמָתֶןmothen{mo'-then}
From an unused root meaning to be slender; properly the waist or small of the back; only in plural the loins.
they shall not
x3808 (3808) Complementלֹאlo'{lo}
lo; a primitive particle; not (the simple or abstract negation); by implication no; often used with other particles.
gird
2296 {2296} Primeחָגַרchagar{khaw-gar'}
A primitive root; to gird on (as a belt, armor, etc.).
z8799 <8799> Grammar
Stem - Qal (See H8851) Mood - Imperfect (See H8811) Count - 19885
[ themselves] with any thing that causeth sweat.
3154 {3154} Primeיֶזַעyeza`{yeh'-zah}
From an unused root mean to ooze; sweat, that is, (by implication) a sweating dress. |
Ezekiel 44:18
_ _ bonnets — turbans. |
- bonnets:
Exodus 28:40-41 And for Aaron's sons thou shalt make coats, and thou shalt make for them girdles, and bonnets shalt thou make for them, for glory and for beauty. ... And thou shalt put them upon Aaron thy brother, and his sons with him; and shalt anoint them, and consecrate them, and sanctify them, that they may minister unto me in the priest's office.
Exodus 39:28 And a mitre [of] fine linen, and goodly bonnets [of] fine linen, and linen breeches [of] fine twined linen,
1 Corinthians 11:4-10 Every man praying or prophesying, having [his] head covered, dishonoureth his head. ... For this cause ought the woman to have power on [her] head because of the angels.
|
- linen breeches:
Exodus 28:42-43 And thou shalt make them linen breeches to cover their nakedness; from the loins even unto the thighs they shall reach: ... And they shall be upon Aaron, and upon his sons, when they come in unto the tabernacle of the congregation, or when they come near unto the altar to minister in the holy [place]; that they bear not iniquity, and die: [it shall be] a statute for ever unto him and his seed after him.
1 Corinthians 14:40 Let all things be done decently and in order.
, with anything that causeth sweat, or, in sweating places, Heb. in, or with sweat.
|
  |
|
|
