Ezekiel 43:6New American Standard Bible (NASB ©1995) [2]
— Then I heard one speaking to me from the house, while a man was standing beside me.
King James Version (KJV 1769) [2]
— And I heard [him] speaking unto me out of the house; and the man stood by me.
English Revised Version (ERV 1885)
— And I heard one speaking unto me out of the house; and a man stood by me.
American Standard Version (ASV 1901) [2]
— And I heard one speaking unto me out of the house; and a man stood by me.
Webster's Revision of the KJB (WEB 1833)
— And I heard [him] speaking to me out of the house; and the man stood by me.
Darby's Translation (DBY 1890)
— And I heard one speaking unto me out of the house; and a man was standing by me.
Rotherham's Emphasized Bible (EBR 1902)
— Then heard I one speaking unto me, out of the house,—and, a man, there was, standing beside me.
Young's Literal Translation (YLT 1898)
— And I hear one speaking unto me from the house, and a man hath been standing near me,
Douay-Rheims Challoner Revision (DR 1750)
— And I heard one speaking to me out of the house, and the man that stood by me,
Geneva Bible (GNV 1560)
— And I heard one speaking vnto me out of the house: and there stoode a man by me,
Original King James Bible (AV 1611) [2]
— And I heard [him] speaking vnto me out of the house, & the man stood by me.
Lamsa Bible (1957)
— And I heard someone speaking to me out of the temple; and the man was standing by me.
Brenton Greek Septuagint (LXX, Restored Names)
— And I stood, and behold [there was] a voice out of the house of one speaking to me, and a man stood near me,
Full Hebrew Names / Holy Name KJV (2008) [2] [3]
— And I heard [him] speaking unto me out of the house; and the man stood by me. |
And I heard
8085 {8085} Primeשָׁמַעshama`{shaw-mah'}
A primitive root; to hear intelligently (often with implication of attention, obedience, etc.; causatively to tell, etc.).
z8799 <8799> Grammar
Stem - Qal (See H8851) Mood - Imperfect (See H8811) Count - 19885
[ him] speaking
1696 {1696} Primeדִּבֵּרdabar{daw-bar'}
A primitive root; perhaps properly to arrange; but used figuratively (of words) to speak; rarely (in a destructive sense) to subdue.
z8693 <8693> Grammar
Stem - Hithpael (See H8819) Mood - Participle (See H8813) Count - 139
unto
x413 (0413) Complementאֵל'el{ale}
(Used only in the shortened constructive form (the second form)); a primitive particle, properly denoting motion towards, but occasionally used of a quiescent position, that is, near, with or among; often in general, to.
me out of the house;
1004 {1004} Primeבַּיִתbayith{bah'-yith}
Probably from H1129 abbreviated; a house (in the greatest variation of applications, especially family, etc.).
x4480 (4480) Complementמִןmin{min}
For H4482; properly a part of; hence (prepositionally), from or out of in many senses.
and the man
376 {0376} Primeאִישׁ'iysh{eesh}
Contracted for H0582 (or perhaps rather from an unused root meaning to be extant); a man as an individual or a male person; often used as an adjunct to a more definite term (and in such cases frequently not expressed in translation.).
stood
5975 {5975} Primeעָמַד`amad{aw-mad'}
A primitive root; to stand, in various relations (literally and figuratively, intransitively and transitively).
z8802 <8802> Grammar
Stem - Qal (See H8851) Mood - Participle Active (See H8814) Count - 5386
x1961 (1961) Complementהָיָהhayah{haw-yaw'}
A primitive root (compare H1933); to exist, that is, be or become, come to pass (always emphatic, and not a mere copula or auxiliary).
by
x681 (0681) Complementאֵצֶל'etsel{ay'-tsel}
From H0680 (in the sense of joining); a side; (as a preposition) near.
me.
y681 [0681] Standardאֵצֶל'etsel{ay'-tsel}
From H0680 (in the sense of joining); a side; (as a preposition) near. |
Ezekiel 43:6
_ _ the man — who had been measuring the buildings (Ezekiel 40:3). |
Ezekiel 43:6
The man — Christ. Stood — To encourage, and strengthen him. |
- I heard:
Leviticus 1:1 And the LORD called unto Moses, and spake unto him out of the tabernacle of the congregation, saying,
Isaiah 66:6 A voice of noise from the city, a voice from the temple, a voice of the LORD that rendereth recompence to his enemies.
Revelation 16:1 And I heard a great voice out of the temple saying to the seven angels, Go your ways, and pour out the vials of the wrath of God upon the earth.
|
- the man:
Ezekiel 40:3 And he brought me thither, and, behold, [there was] a man, whose appearance [was] like the appearance of brass, with a line of flax in his hand, and a measuring reed; and he stood in the gate.
|
|
|
|
