Ezekiel 42:3New American Standard Bible (NASB ©1995) [2]
— Opposite the twenty [cubits] which belonged to the inner court, and opposite the pavement which belonged to the outer court, [was] gallery corresponding to gallery in three stories.
King James Version (KJV 1769) [2]
— Over against the twenty [cubits] which [were] for the inner court, and over against the pavement which [was] for the utter court, [was] gallery against gallery in three [stories].
English Revised Version (ERV 1885)
— Over against the twenty [cubits] which belonged to the inner court, and over against the pavement which belonged to the outer court, was gallery against gallery in the third story.
American Standard Version (ASV 1901) [2]
— Over against the twenty [cubits] which belonged to the inner court, and over against the pavement which belonged to the outer court, was gallery against gallery in the third story.
Webster's Revision of the KJB (WEB 1833)
— Over against the twenty [cubits] which [were] for the inner court, and over against the pavement which [was] for the outer court, [was] gallery against gallery in three [stories].
Darby's Translation (DBY 1890)
— over against the twenty [cubits] that pertained to the inner court, and over against the pavement that pertained to the outer court; there was gallery against gallery in the third [story];
Rotherham's Emphasized Bible (EBR 1902)
— over against the twenty which pertained to the inner court, and over against the pavement which pertained to the outer court, was gallery facing gallery, by the thirties;
Young's Literal Translation (YLT 1898)
— Over-against the twenty [cubits] that are to the inner court, and over-against the pavement that [is] to the outer court, [is] gallery over-against gallery, in the three [storeys].
Douay-Rheims Challoner Revision (DR 1750)
— Over against the twenty cubits of the inner court, and over against the pavement of the outward court that was paved with stone, where there was a gallery joined to a triple gallery.
Geneva Bible (GNV 1560)
— Ouer against the twentie cubites which were for the inner court, and ouer against the pauement, which was for the vtter court, was chamber against chamber in three rowes.
Original King James Bible (AV 1611) [2]
— Ouer against the twentie [cubites] which [were] for the inner court, and ouer against the pauement which [was] for the vtter court, [was] gallerie against gallery in three [stories].
Lamsa Bible (1957)
— Opposite the gate of the inner court, over against the pavement of the outer court, was gallery above gallery in three stories.
Brenton Greek Septuagint (LXX, Restored Names)
— ornamented accordingly as the gates of the inner court, and arranged accordingly as the peristyles of the outer court, [with] triple porticos fronting one another.
Full Hebrew Names / Holy Name KJV (2008) [2] [3]
— Over against the twenty [cubits] which [were] for the inner court, and over against the pavement which [was] for the utter court, [was] gallery against gallery in three [stories]. |
Over against
x5048 (5048) Complementנֶגֶדneged{neh'-ghed}
From H5046; a front, that is, part opposite; specifically a counterpart, or mate; usually (adverbially, especially with preposition) over against or before.
the twenty
6242 {6242} Primeעֶשְׂרִים`esriym{es-reem'}
From H6235; twenty; also (ordinal) twentieth.
[ cubits] which
x834 (0834) Complementאֲשֶׁר'asher{ash-er'}
A primitive relative pronoun (of every gender and number); who, which, what, that; also (as adverb and conjunction) when, where, how, because, in order that, etc.
[ were] for the inner
6442
court,
2691 {2691} Primeחָצֵרchatser{khaw-tsare'}
From H2690 in its original sense; a yard (as inclosed by a fence); also a hamlet (as similarly surrounded with walls).
and over against
x5048 (5048) Complementנֶגֶדneged{neh'-ghed}
From H5046; a front, that is, part opposite; specifically a counterpart, or mate; usually (adverbially, especially with preposition) over against or before.
the pavement
7531 {7531} Primeרִצְפָהritspah{rits-paw'}
Feminine of H7529; a hot stone; also a tessellated pavement.
which
x834 (0834) Complementאֲשֶׁר'asher{ash-er'}
A primitive relative pronoun (of every gender and number); who, which, what, that; also (as adverb and conjunction) when, where, how, because, in order that, etc.
[ was] for the utter
2435 {2435} Primeחִיצוֹןchiytsown{khee-tsone'}
From H2434; properly the (outer) wall side; hence exterior; figuratively secular (as opposed to sacred).
court,
2691 {2691} Primeחָצֵרchatser{khaw-tsare'}
From H2690 in its original sense; a yard (as inclosed by a fence); also a hamlet (as similarly surrounded with walls).
[ was] gallery
862 {0862} Primeאַתוּק'attuwq{at-tooke'}
From H5423 in the sense of decreasing; a ledge or offset in a building.
against
6440 {6440} Primeפָּנִיםpaniym{paw-neem'}
Plural (but always used as a singular) of an unused noun ( פָּנֶה paneh, {paw-neh'}; from H6437); the face (as the part that turns); used in a great variety of applications (literally and figuratively); also (with prepositional prefix) as a preposition ( before, etc.).
x413 (0413) Complementאֵל'el{ale}
(Used only in the shortened constructive form (the second form)); a primitive particle, properly denoting motion towards, but occasionally used of a quiescent position, that is, near, with or among; often in general, to.
gallery
862 {0862} Primeאַתוּק'attuwq{at-tooke'}
From H5423 in the sense of decreasing; a ledge or offset in a building.
in three
7992 {7992} Primeשְׁלִישִׁיsh@liyshiy{shel-ee-shee'}
Ordinal from H7969; third; feminine a third (part); by extension a third (day, year or time); specifically a third story cell).
[ stories]. |
Ezekiel 42:3
Against gallery — That is, a gallery on the south part toward the inner court, and a gallery toward the pavement north — ward, and between the backs of these galleries were chambers. |
- Over:
- One side of these buildings looked upon the void space about the temple of twenty cubits, and the other toward the pavement belonging to the outer court.
|
- the twenty:
Ezekiel 41:10 And between the chambers [was] the wideness of twenty cubits round about the house on every side.
|
- the pavement:
Ezekiel 40:17-18 Then brought he me into the outward court, and, lo, [there were] chambers, and a pavement made for the court round about: thirty chambers [were] upon the pavement. ... And the pavement by the side of the gates over against the length of the gates [was] the lower pavement.
2 Chronicles 7:3 And when all the children of Israel saw how the fire came down, and the glory of the LORD upon the house, they bowed themselves with their faces to the ground upon the pavement, and worshipped, and praised the LORD, [saying], For [he is] good; for his mercy [endureth] for ever.
|
- gallery against:
Ezekiel 41:15-16 And he measured the length of the building over against the separate place which [was] behind it, and the galleries thereof on the one side and on the other side, an hundred cubits, with the inner temple, and the porches of the court; ... The door posts, and the narrow windows, and the galleries round about on their three stories, over against the door, cieled with wood round about, and from the ground up to the windows, and the windows [were] covered;
Song of Songs 1:17 The beams of our house [are] cedar, [and] our rafters of fir.
Song of Songs 7:5 Thine head upon thee [is] like Carmel, and the hair of thine head like purple; the king [is] held in the galleries.
|
  |
|
|
