Ezekiel 42:11New American Standard Bible (NASB ©1995) [2]
— The way in front of them [was] like the appearance of the chambers which [were] on the north, according to their length so was their width, and all their exits [were] both according to their arrangements and openings.
King James Version (KJV 1769) [2]
— And the way before them [was] like the appearance of the chambers which [were] toward the north, as long as they, [and] as broad as they: and all their goings out [were] both according to their fashions, and according to their doors.
English Revised Version (ERV 1885)
— And the way before them was like the appearance of [the way of] the chambers which were toward the north; according to their length so was their breadth: and all their goings out were both according to their fashions, and according to their doors.
American Standard Version (ASV 1901) [2]
— And the way before them was like the appearance of [the way of] the chambers which were toward the north; according to their length so was their breadth: and all their egresses were both according to their fashions, and according to their doors.
Webster's Revision of the KJB (WEB 1833)
— And the way before them [was] like the appearance of the chambers which [were] towards the north, as long as they, [and] as broad as they: and all their goings out [were] both according to their fashions, and according to their doors.
Darby's Translation (DBY 1890)
— and a passage before them, like the appearance of the cells that were toward the north, according to their length, according to their breadth and all their goings out, and according to their fashions, and according to their doors.
Rotherham's Emphasized Bible (EBR 1902)
— And, the way before them, was like the appearance of the chambers which were toward the north, as was their length, so, was their breadth,—and, all their exits, were both according to their regulations, and according to their entrances.
Young's Literal Translation (YLT 1898)
— And the way before them [is] as the appearance of the chambers that [are] northward, according to their length so [is] their breadth, and all their outlets, and according to their fashions, and according to their openings.
Douay-Rheims Challoner Revision (DR 1750)
— And the way before them was like the chambers which were toward the north: they were as long as they, and as broad as they: and all the going in to them, and their fashions, and their doors were alike.
Geneva Bible (GNV 1560)
— And the way before them was after ye maner of the chambers, which were toward ye North, as long as they, and as broad as they: and all their entries were like, both according to their facions, and according to their doores.
Original King James Bible (AV 1611) [2]
— And the way before them [was] like the appearance of the chambers, which [were] toward the North, as long as they and as broad as they, [and] all their goings out were both according to their fashions, and according to their doores.
Lamsa Bible (1957)
— And the passage in front of them was like the appearance of the rooms which were toward the north, and the rooms were of the same length and breadth; and all their exits, entrances, their appearance, and their doors were alike.
Brenton Greek Septuagint (LXX, Restored Names)
— And the walk was in front of them, according to the measures of the chambers toward the north, both according to the length of them, and according to the breadth of them, and according to all their openings, an according to all their turnings, and according to their lights, and according to their doors.
Full Hebrew Names / Holy Name KJV (2008) [2] [3]
— And the way before them [was] like the appearance of the chambers which [were] toward the north, as long as they, [and] as broad as they: and all their goings out [were] both according to their fashions, and according to their doors. |
And the way
1870 {1870} Primeדֶּרֶךְderek{deh'-rek}
From H1869; a road (as trodden); figuratively a course of life or mode of action, often adverbially.
before
6440 {6440} Primeפָּנִיםpaniym{paw-neem'}
Plural (but always used as a singular) of an unused noun ( פָּנֶה paneh, {paw-neh'}; from H6437); the face (as the part that turns); used in a great variety of applications (literally and figuratively); also (with prepositional prefix) as a preposition ( before, etc.).
them [ was] like the appearance
4758 {4758} Primeמַרְאֶהmar'eh{mar-eh'}
From H7200; a view (the act of seeing); also an appearance (the thing seen), whether (real) a shape (especially if handsome, comeliness; often plural the looks), or (mental) a vision.
of the chambers
3957 {3957} Primeלִשְׁכָּהlishkah{lish-kaw'}
From an unused root of uncertain meaning; a room in a building (whether for storage, eating, or lodging).
which
x834 (0834) Complementאֲשֶׁר'asher{ash-er'}
A primitive relative pronoun (of every gender and number); who, which, what, that; also (as adverb and conjunction) when, where, how, because, in order that, etc.
[ were] toward
1870 {1870} Primeדֶּרֶךְderek{deh'-rek}
From H1869; a road (as trodden); figuratively a course of life or mode of action, often adverbially.
the north,
6828 {6828} Primeצָפוֹןtsaphown{tsaw-fone'}
From H6845; properly hidden, that is, dark; used only of the north as a quarter ( gloomy and unknown).
as long
x753 (0753) Complementאֹרֶךְ'orek{o'-rek}
From H0748; length.
as
y753
they, [ and] as
x3651 (3651) Complementכֵּןken{kane}
From H3559; properly set upright; hence (figuratively as adjective) just; but usually (as adverb or conjugation) rightly or so (in various applications to manner, time and relation; often with other particles).
broad
x7341 (7341) Complementרֹחַבrochab{ro'-khab}
From H7337; width (literally or figuratively).
as
y3651 [3651] Standardכֵּןken{kane}
From H3559; properly set upright; hence (figuratively as adjective) just; but usually (as adverb or conjugation) rightly or so (in various applications to manner, time and relation; often with other particles).
y7341 [7341] Standardרֹחַבrochab{ro'-khab}
From H7337; width (literally or figuratively).
they: and all
x3605 (3605) Complementכֹּלkol{kole}
From H3634; properly the whole; hence all, any or every (in the singular only, but often in a plural sense).
their goings out
4161 {4161} Primeמוֹצָאmowtsa'{mo-tsaw'}
From H3318; a going forth, that is, (the act) an egress, or (the place) an exit; hence a source or product; specifically dawn, the rising of the sun (the East), exportation, utterance, a gate, a fountain, a mine, a meadow (as producing grass).
[ were] both according to their fashions,
4941 {4941} Primeמִשְׁפָּטmishpat{mish-pawt'}
From H8199; properly a verdict (favorable or unfavorable) pronounced judicially, especially a sentence or formal decree (human or (particularly) divine law, individual or collectively), including the act, the place, the suit, the crime, and the penalty; abstractly justice, including a particular right, or privilege (statutory or customary), or even a style.
and according to their doors.
6607 {6607} Primeפֶּתַחpethach{peh'-thakh}
From H6605; an opening (literally), that is, door ( gate) or entrance way. |
Ezekiel 42:11
The way — The walk. Was like — Exactly uniform with the fabrick on the north — side. All their goings — Every window and door. Were — Framed in the same manner. In all things exactly alike. |
Ezekiel 42:2- 8 Before the length of an hundred cubits [ was] the north door, and the breadth [ was] fifty cubits. ... For the length of the chambers that [ were] in the utter court [ was] fifty cubits: and, lo, before the temple [ were] an hundred cubits.
|
|
|
|
