Ezekiel 42:10New American Standard Bible (NASB ©1995) [2]
— In the thickness of the wall of the court toward the east, facing the separate area and facing the building, [there were] chambers.
King James Version (KJV 1769) [2]
— The chambers [were] in the thickness of the wall of the court toward the east, over against the separate place, and over against the building.
English Revised Version (ERV 1885)
— In the thickness of the wall of the court toward the east, before the separate place, and before the building, there were chambers.
American Standard Version (ASV 1901) [2]
— In the thickness of the wall of the court toward the east, before the separate place, and before the building, there were chambers.
Webster's Revision of the KJB (WEB 1833)
— The chambers [were] in the thickness of the wall of the court towards the east, over against the separate place, and over against the building.
Darby's Translation (DBY 1890)
— In the breadth of the wall of the court toward the south, before the separate place, and before the building, were cells;
Rotherham's Emphasized Bible (EBR 1902)
— In the thickness of the wall of the court toward the east facing the secluded place and facing the enclosing wall, were chambers.
Young's Literal Translation (YLT 1898)
— In the breadth of the wall of the court eastward, unto the front of the separate place, and unto the front of the building, [are] chambers.
Douay-Rheims Challoner Revision (DR 1750)
— In the breadth of the outward wall of the court that was toward the east, over against the separate building, and there were chambers before the building.
Geneva Bible (GNV 1560)
— The chambers were in the thicknesse of the wall of the court towarde the East, ouer against the separate place, and ouer against the building.
Original King James Bible (AV 1611) [2]
— The chambers [were] in the thickenes of the wall of the court toward the East, ouer against the separate place, and ouer against the building.
Lamsa Bible (1957)
— The rooms were in the breadth of the wall of the court at the eastern gate opposite the separate place, and in front of the building where the rooms were.
Brenton Greek Septuagint (LXX, Restored Names)
— by the opening of the walk at the corner; and the south parts were toward the south, toward the remaining space, and toward the partition, and [so were] the chambers.
Full Hebrew Names / Holy Name KJV (2008) [2] [3]
— The chambers [were] in the thickness of the wall of the court toward the east, over against the separate place, and over against the building. |
The chambers
3957 {3957} Primeלִשְׁכָּהlishkah{lish-kaw'}
From an unused root of uncertain meaning; a room in a building (whether for storage, eating, or lodging).
[ were] in the thickness
7341 {7341} Primeרֹחַבrochab{ro'-khab}
From H7337; width (literally or figuratively).
of the wall
1444 {1444} Primeגֶּדֶרgeder{gheh'-der}
From H1443; a circumvallation.
of the court
2691 {2691} Primeחָצֵרchatser{khaw-tsare'}
From H2690 in its original sense; a yard (as inclosed by a fence); also a hamlet (as similarly surrounded with walls).
toward
1870 {1870} Primeדֶּרֶךְderek{deh'-rek}
From H1869; a road (as trodden); figuratively a course of life or mode of action, often adverbially.
the east,
6921 {6921} Primeקָדִיםqadiym{kaw-deem'}
From H6923; the fore or front part; hence (by orientation) the East (often adverbially eastward, for brevity the East wind).
over against
6440 {6440} Primeפָּנִיםpaniym{paw-neem'}
Plural (but always used as a singular) of an unused noun ( פָּנֶה paneh, {paw-neh'}; from H6437); the face (as the part that turns); used in a great variety of applications (literally and figuratively); also (with prepositional prefix) as a preposition ( before, etc.).
x413 (0413) Complementאֵל'el{ale}
(Used only in the shortened constructive form (the second form)); a primitive particle, properly denoting motion towards, but occasionally used of a quiescent position, that is, near, with or among; often in general, to.
the separate place,
1508 {1508} Primeגִּזְרָהgizrah{ghiz-raw'}
Feminine of H1506; the figure or person (as if cut out); also an inclosure (as separated).
and over against
6440 {6440} Primeפָּנִיםpaniym{paw-neem'}
Plural (but always used as a singular) of an unused noun ( פָּנֶה paneh, {paw-neh'}; from H6437); the face (as the part that turns); used in a great variety of applications (literally and figuratively); also (with prepositional prefix) as a preposition ( before, etc.).
x413 (0413) Complementאֵל'el{ale}
(Used only in the shortened constructive form (the second form)); a primitive particle, properly denoting motion towards, but occasionally used of a quiescent position, that is, near, with or among; often in general, to.
the building.
1146 |
- the thickness:
- Rather, "the breadth of the wall," that is, the breadth of ground which it enclosed.
Ezekiel 41:12 Now the building that [was] before the separate place at the end toward the west [was] seventy cubits broad; and the wall of the building [was] five cubits thick round about, and the length thereof ninety cubits.
|
- over against:
- These south chambers were exactly like those on the north.
Ezekiel 42:1 Then he brought me forth into the utter court, the way toward the north: and he brought me into the chamber that [was] over against the separate place, and which [was] before the building toward the north.
Ezekiel 42:13 Then said he unto me, The north chambers [and] the south chambers, which [are] before the separate place, they [be] holy chambers, where the priests that approach unto the LORD shall eat the most holy things: there shall they lay the most holy things, and the meat offering, and the sin offering, and the trespass offering; for the place [is] holy.
Ezekiel 41:13-15 So he measured the house, an hundred cubits long; and the separate place, and the building, with the walls thereof, an hundred cubits long; ... And he measured the length of the building over against the separate place which [was] behind it, and the galleries thereof on the one side and on the other side, an hundred cubits, with the inner temple, and the porches of the court;
|
  |
|
|
