Ezekiel 40:13New American Standard Bible (NASB ©1995) [2]
— He measured the gate from the roof of the one guardroom to the roof of the other, a width of twenty-five cubits from [one] door to [the] door opposite.
King James Version (KJV 1769) [2]
— He measured then the gate from the roof of [one] little chamber to the roof of another: the breadth [was] five and twenty cubits, door against door.
English Revised Version (ERV 1885)
— And he measured the gate from the roof of the one lodge to the roof of the other, a breadth of five and twenty cubits; door against door.
American Standard Version (ASV 1901) [2]
— And he measured the gate from the roof of the one lodge to the roof of the other, a breadth of five and twenty cubits; door against door.
Webster's Revision of the KJB (WEB 1833)
— He measured then the gate from the roof of [one] little chamber to the roof of another: the breadth [was] five and twenty cubits, door against door.
Darby's Translation (DBY 1890)
— And he measured the gate from the roof of [one] chamber to the roof [of the other], a breadth of five and twenty cubits, entry opposite entry.
Rotherham's Emphasized Bible (EBR 1902)
— Then measured he the gate, from the roof of this lodge to the roof of that, a breadth of twenty-five cubits,—entrance over against entrance.
Young's Literal Translation (YLT 1898)
— And he measureth the gate from the roof of the [one] little chamber to the roof of another; the breadth twenty and five cubits, opening over-against opening.
Douay-Rheims Challoner Revision (DR 1750)
— And he measured the gate from the roof of one little chamber to the roof of another, in breadth five and twenty cubits: door against door.
Geneva Bible (GNV 1560)
— He measured then the gate from the roufe of a chamber to the toppe of the gate: the breadth was fiue and twentie cubites, doore against doore.
Original King James Bible (AV 1611) [2]
— Hee measured then the gate from the roofe of the one litle chamber to the roofe of another: the breadth was fiue and twentie cubits, doore against doore.
Lamsa Bible (1957)
— He measured then the gate from the roof of one small room to the roof of another; the breadth was twenty-five cubits from door to door.
Brenton Greek Septuagint (LXX, Restored Names)
— And he measured the gate from the wall of one chamber to the wall of the other chamber: the breadth was twenty-five cubits, the one gate over against the other gate.
Full Hebrew Names / Holy Name KJV (2008) [2] [3]
— He measured then the gate from the roof of [one] little chamber to the roof of another: the breadth [was] five and twenty cubits, door against door. |
He measured
4058 {4058} Primeמָדַדmadad{maw-dad'}
A primitive root; properly to stretch; by implication to measure (as if by stretching a line); figuratively to be extended.
z8799 <8799> Grammar
Stem - Qal (See H8851) Mood - Imperfect (See H8811) Count - 19885
then
x853 (0853) Complementאֵת'eth{ayth}
Apparently contracted from H0226 in the demonstrative sense of entity; properly self (but generally used to point out more definitely the object of a verb or preposition, even or namely).
the gate
8179 {8179} Primeשַׁעַרsha`ar{shah'-ar}
From H8176 in its original sense; an opening, that is, door or gate.
from the roof
1406 {1406} Primeגָּגgag{gawg}
Probably by reduplication from H1342; a roof; by analogy the top of an altar.
x4480 (4480) Complementמִןmin{min}
For H4482; properly a part of; hence (prepositionally), from or out of in many senses.
of [ one] little chamber
8372 {8372} Primeתָּאta'{taw}
(The second form being feminine and used in Ezekiel 40:12); from (the base of) H8376; a room (as circumscribed).
to the roof
1406 {1406} Primeגָּגgag{gawg}
Probably by reduplication from H1342; a roof; by analogy the top of an altar.
of another: the breadth
7341 {7341} Primeרֹחַבrochab{ro'-khab}
From H7337; width (literally or figuratively).
[ was] five
2568 {2568} Primeחָמֵשׁchamesh{khaw-maysh'}
A primitive numeral; five.
and twenty
6242 {6242} Primeעֶשְׂרִים`esriym{es-reem'}
From H6235; twenty; also (ordinal) twentieth.
cubits,
520 {0520} Primeאַמָּה'ammah{am-maw'}
Prolonged from H0517; properly a mother (that is, unit) of measure, or the forearm (below the elbow), that is, a cubit; also a door base (as a bond of the entrance).
door
6607 {6607} Primeפֶּתַחpethach{peh'-thakh}
From H6605; an opening (literally), that is, door ( gate) or entrance way.
against
x5048 (5048) Complementנֶגֶדneged{neh'-ghed}
From H5046; a front, that is, part opposite; specifically a counterpart, or mate; usually (adverbially, especially with preposition) over against or before.
door.
6607 {6607} Primeפֶּתַחpethach{peh'-thakh}
From H6605; an opening (literally), that is, door ( gate) or entrance way. |
Ezekiel 40:13
From the roof — From the extremity of one little chamber on the north side of the gate, to the extremity of the opposite chamber on the south side, and so one cubit and half for the back wall of one chamber, and as much for the back wall of the other chamber, with the length of the chambers, six cubits each, and ten for the breadth of the gate, amounts to twenty five cubits. Door against door — It seems the doors of the chambers were two in each chamber in the east and west parts, and so exactly set, that the doors being all open you had a clear prospect through all the chambers to the temple. |
- the gate:
- The whole arch of the east gate, measured from the southern extremity of one room to the northern extremity of the opposite room, was 25 cubits; including the dimensions of the two rooms, or twelve cubits (
Ezekiel 40:7 And [every] little chamber [was] one reed long, and one reed broad; and between the little chambers [were] five cubits; and the threshold of the gate by the porch of the gate within [was] one reed.
); the spaces before the rooms, or two cubits (
Ezekiel 40:12 The space also before the little chambers [was] one cubit [on this side], and the space [was] one cubit on that side: and the little chambers [were] six cubits on this side, and six cubits on that side.
); and the breadth of the entrance, ten cubits (
Ezekiel 40:11 And he measured the breadth of the entry of the gate, ten cubits; [and] the length of the gate, thirteen cubits.
); making all 24 cubits, leaving one cubit for the thickness of the walls.
Ezekiel 40:13 He measured then the gate from the roof of [one] little chamber to the roof of another: the breadth [was] five and twenty cubits, door against door.
|
  |
|
|
