Ezekiel 12:9New American Standard Bible (NASB ©1995) [2]
— “Son of man, has not the house of Israel, the rebellious house, said to you, ‘What are you doing?’
King James Version (KJV 1769) [2]
— Son of man, hath not the house of Israel, the rebellious house, said unto thee, What doest thou?
English Revised Version (ERV 1885)
— Son of man, hath not the house of Israel, the rebellious house, said unto thee, What doest thou?
American Standard Version (ASV 1901) [2]
— Son of man, hath not the house of Israel, the rebellious house, said unto thee, What doest thou?
Webster's Revision of the KJB (WEB 1833)
— Son of man, hath not the house of Israel, the rebellious house, said to thee, What doest thou?
Darby's Translation (DBY 1890)
— Son of man, hath not the house of Israel, the rebellious house, said unto thee, What doest thou?
Rotherham's Emphasized Bible (EBR 1902)
— Son of man, Have not the house of Israel, the perverse house, said unto thee,—What art thou, doing?
Young's Literal Translation (YLT 1898)
— 'Son of man, have they not said unto thee—the house of Israel—the rebellious house—What art thou doing?
Douay-Rheims Challoner Revision (DR 1750)
— Son of man, hath not the house of Israel, the provoking house, said to thee: What art thou doing?
Geneva Bible (GNV 1560)
— Sonne of man, hath not the house of Israel, the rebellious house, sayde vnto thee, What doest thou?
Original King James Bible (AV 1611) [2]
— Sonne of man, hath not the house of Israel, the rebellious house, sayd vnto thee, What doest thou?
Lamsa Bible (1957)
— Son of man, if the children of the rebellious house of Israel should say to you, What are you doing?
Brenton Greek Septuagint (LXX, Restored Names)
— Son of man, have not the house of Israel, the provoking house, said to thee, What doest thou?
Full Hebrew Names / Holy Name KJV (2008) [2] [3]
— Son of man, hath not the house of Yisrael, the rebellious house, said unto thee, What doest thou? |
Son
1121 {1121} Primeבֵּןben{bane}
From H1129; a son (as a builder of the family name), in the widest sense (of literal and figurative relationship, including grandson, subject, nation, quality or condition, etc., (like H0001, H0251, etc.).
of man,
120 {0120} Primeאָדָם'adam{aw-dawm'}
From H0119; ruddy, that is, a human being (an individual or the species, mankind, etc.).
hath not
x3808 (3808) Complementלֹאlo'{lo}
lo; a primitive particle; not (the simple or abstract negation); by implication no; often used with other particles.
the house
1004 {1004} Primeבַּיִתbayith{bah'-yith}
Probably from H1129 abbreviated; a house (in the greatest variation of applications, especially family, etc.).
of
Yiŝrä´ël
יִשׂרָאֵל,
3478 {3478} PrimeיִשְׂרָאֵלYisra'el{yis-raw-ale'}
From H8280 and H0410; he will rule as God; Jisrael, a symbolical name of Jacob; also (typically) of his posterity.
the rebellious
4805 {4805} Primeמְרִיm@riy{mer-ee'}
From H4784; bitterness, that is, (figuratively) rebellion; concretely bitter, or rebellious.
house,
1004 {1004} Primeבַּיִתbayith{bah'-yith}
Probably from H1129 abbreviated; a house (in the greatest variation of applications, especially family, etc.).
said
559 {0559} Primeאָמַר'amar{aw-mar'}
A primitive root; to say (used with great latitude).
z8804 <8804> Grammar
Stem - Qal (See H8851) Mood - Perfect (See H8816) Count - 12562
unto
x413 (0413) Complementאֵל'el{ale}
(Used only in the shortened constructive form (the second form)); a primitive particle, properly denoting motion towards, but occasionally used of a quiescent position, that is, near, with or among; often in general, to.
thee, What
x4100 (4100) Complementמָּהmah{maw}
A primitive particle; properly interrogitive what? (including how?, why? and when?); but also exclamations like what! (including how!), or indefinitely what (including whatever, and even relatively that which); often used with prefixes in various adverbial or conjugational senses.
doest
6213 {6213} Primeעָשָׂה`asah{aw-saw'}
A primitive root; to do or make, in the broadest sense and widest application.
z8802 <8802> Grammar
Stem - Qal (See H8851) Mood - Participle Active (See H8814) Count - 5386
thou?
x859 (0859) Complementאַתָּה'attah{at-taw'}
A primitive pronoun of the second person; thou and thee, or (plural) ye and you. |
Ezekiel 12:9
_ _ What doest thou? — They ask not in a docile spirit, but making a jest of his proceedings. |
Ezekiel 12:9
Son of man, hath not the house of Israel, the rebellious house, said to thee, What (c) doest thou?
(c) Do they not deride your doings? |
- the rebellious:
Ezekiel 12:1-3 The word of the LORD also came unto me, saying, ... Therefore, thou son of man, prepare thee stuff for removing, and remove by day in their sight; and thou shalt remove from thy place to another place in their sight: it may be they will consider, though they [be] a rebellious house.
Ezekiel 2:5-8 And they, whether they will hear, or whether they will forbear, (for they [are] a rebellious house,) yet shall know that there hath been a prophet among them. ... But thou, son of man, hear what I say unto thee; Be not thou rebellious like that rebellious house: open thy mouth, and eat that I give thee.
|
- What:
Ezekiel 17:12 Say now to the rebellious house, Know ye not what these [things mean]? tell [them], Behold, the king of Babylon is come to Jerusalem, and hath taken the king thereof, and the princes thereof, and led them with him to Babylon;
Ezekiel 20:49 Then said I, Ah Lord GOD! they say of me, Doth he not speak parables?
Ezekiel 24:19 And the people said unto me, Wilt thou not tell us what these [things are] to us, that thou doest [so]?
|
  |
|
|
