Exodus 8:13New American Standard Bible (NASB ©1995) [2]
— The LORD did according to the word of Moses, and the frogs died out of the houses, the courts, and the fields.
King James Version (KJV 1769) [2]
— And the LORD did according to the word of Moses; and the frogs died out of the houses, out of the villages, and out of the fields.
English Revised Version (ERV 1885)
— And the LORD did according to the word of Moses; and the frogs died out of the houses, out of the courts, and out of the fields.
American Standard Version (ASV 1901) [2]
— And Jehovah did according to the word of Moses; and the frogs died out of the houses, out of the courts, and out of the fields.
Webster's Revision of the KJB (WEB 1833)
— And the LORD did according to the word of Moses: and the frogs died out of the houses, out of the villages, and out of the fields.
Darby's Translation (DBY 1890)
— And Jehovah did according to the word of Moses; and the frogs died out of the houses, out of the courts, and out of the fields.
Rotherham's Emphasized Bible (EBR 1902)
— And Yahweh did according to the word of Moses,—and the frogs died, out of the houses, and out of the yards, and out of the fields;
Young's Literal Translation (YLT 1898)
— and Jehovah doth according to the word of Moses, and the frogs die out of the houses, out of the courts, and out of the fields,
Douay-Rheims Challoner Revision (DR 1750)
— And the Lord did according to the word of Moses: and the frogs died out of the houses, and out of the villages, and out of the fields:
Geneva Bible (GNV 1560)
— And the Lorde did according to the saying of Moses: so the frogges died in the houses, in the townes, and in the fieldes.
Original King James Bible (AV 1611) [2]
— And the LORD did according to the word of Moses: and the frogges died out of the houses, out of the villages, and out of the fields.
Lamsa Bible (1957)
— And the LORD did according to the word of Moses; and the frogs died that were in the houses and in the courtyards and in the fields.
Brenton Greek Septuagint (LXX, Restored Names)
— And the Lord did as Mosheh{gr.Moses} said, and the frogs died out of the houses, and out of the villages, and out of the fields.
Full Hebrew Names / Holy Name KJV (2008) [2] [3]
— And Yahweh did according to the word of Mosheh; and the frogs died out of the houses, out of the villages, and out of the fields. |
And
Yähwè
יָהוֶה
3068 {3068} PrimeיְהֹוָהY@hovah{yeh-ho-vaw'}
From H1961; (the) self Existent or eternal; Jehovah, Jewish national name of God.
did
6213 {6213} Primeעָשָׂה`asah{aw-saw'}
A primitive root; to do or make, in the broadest sense and widest application.
z8799 <8799> Grammar
Stem - Qal (See H8851) Mood - Imperfect (See H8811) Count - 19885
according to the word
1697 {1697} Primeדָּבָרdabar{daw-baw'}
From H1696; a word; by implication a matter (as spoken of) or thing; adverbially a cause.
of
Möšè
מֹשֶׁה;
4872 {4872} PrimeמֹשֶׁהMosheh{mo-sheh'}
From H4871; drawing out (of the water), that is, rescued; Mosheh, the Israelitish lawgiver.
and the frogs
6854 {6854} Primeצְפַרְדֵּעַts@phardea`{tsef-ar-day'-ah}
From H6852 and a word elsewhere unused meaning a swamp; a marsh leaper, that is, frog.
died
4191 {4191} Primeמָמוֹתmuwth{mooth}
A primitive root; to die (literally or figuratively); causatively to kill.
z8799 <8799> Grammar
Stem - Qal (See H8851) Mood - Imperfect (See H8811) Count - 19885
out of
x4480 (4480) Complementמִןmin{min}
For H4482; properly a part of; hence (prepositionally), from or out of in many senses.
the houses,
1004 {1004} Primeבַּיִתbayith{bah'-yith}
Probably from H1129 abbreviated; a house (in the greatest variation of applications, especially family, etc.).
out of
x4480 (4480) Complementמִןmin{min}
For H4482; properly a part of; hence (prepositionally), from or out of in many senses.
the villages,
2691 {2691} Primeחָצֵרchatser{khaw-tsare'}
From H2690 in its original sense; a yard (as inclosed by a fence); also a hamlet (as similarly surrounded with walls).
and out of
x4480 (4480) Complementמִןmin{min}
For H4482; properly a part of; hence (prepositionally), from or out of in many senses.
the fields.
7704 {7704} Primeשָׂדֶהsadeh{saw-deh'}
From an unused root meaning to spread out; a field (as flat). |
Exodus 8:13
And the LORD did according to the word of Moses; and the frogs (d) died out of the houses, out of the villages, and out of the fields.
(d) In things of this life God often hears the prayers of the just for the ungodly. |
Deuteronomy 34:10- 12 And there arose not a prophet since in Israel like unto Moses, whom the LORD knew face to face, ... And in all that mighty hand, and in all the great terror which Moses shewed in the sight of all Israel.
|
|
|
|
