Exodus 7:22New American Standard Bible (NASB ©1995) [2]
— But the magicians of Egypt did the same with their secret arts; and Pharaoh’s heart was hardened, and he did not listen to them, as the LORD had said.
King James Version (KJV 1769) [2]
— And the magicians of Egypt did so with their enchantments: and Pharaoh's heart was hardened, neither did he hearken unto them; as the LORD had said.
English Revised Version (ERV 1885)
— And the magicians of Egypt did in like manner with their enchantments: and Pharaoh's heart was hardened, and he hearkened not unto them; as the LORD had spoken.
American Standard Version (ASV 1901) [2]
— And the magicians of Egypt did in like manner with their enchantments: and Pharaoh's heart was hardened, and he hearkened not unto them; as Jehovah had spoken.
Webster's Revision of the KJB (WEB 1833)
— And the magicians of Egypt did so with their enchantments: and Pharaoh's heart was hardened, neither did he hearken to them; as the LORD had said.
Darby's Translation (DBY 1890)
— And the scribes of Egypt did so with their sorceries; and Pharaoh's heart was stubborn, neither did he hearken to them, as Jehovah had said.
Rotherham's Emphasized Bible (EBR 1902)
— And the sacred scribes of Egypt did in like manner, with their secret arts,—so the heart of Pharaoh waxed bold, and he hearkened not unto them, as spake Yahweh.
Young's Literal Translation (YLT 1898)
— And the scribes of Egypt do so with their flashings, and the heart of Pharaoh is strong, and he hath not hearkened unto them, as Jehovah hath spoken,
Douay-Rheims Challoner Revision (DR 1750)
— And the magicians of the Egyptians with their enchantments did in like manner; and Pharao's heart was hardened, neither did he hear them, as the Lord had commanded.
Geneva Bible (GNV 1560)
— And the enchanters of Egypt did likewise with their sorceries: and the heart of Phraoh was hardened: so that he did not hearken vnto them, as the Lord had sayde.
Original King James Bible (AV 1611) [2]
— And the Magicians of Egypt did so, with their enchantments: and Pharaohs heart was hardened, neither did he hearken vnto them, as the LORD had said.
Lamsa Bible (1957)
— And the magicians of Egypt did the same by their enchantments; but Pharaoh's heart was hardened and he did not listen to them, as the LORD had said.
Brenton Greek Septuagint (LXX, Restored Names)
— And the charmers also of the Mizraimites{gr.Egyptians} did so with their sorceries; and the heart of Pharaoh{gr.Pharao} was hardened, and he did not hearken to them, even as the Lord said.
Full Hebrew Names / Holy Name KJV (2008) [2] [3]
— And the magicians of Mitzrayim did so with their enchantments: and Paroh's heart was hardened, neither did he hearken unto them; as Yahweh had said. |
And the magicians
2748 {2748} Primeחַרְטֹםchartom{khar-tome'}
From the same as H2747; a horoscopist (as drawing magical lines or circles).
of
Mixrayim
מִצרַיִם
4714 {4714} PrimeמִצְרַיִםMitsrayim{mits-rah'-yim}
Dual of H4693; Mitsrajim, that is, Upper and Lower Egypt.
did
6213 {6213} Primeעָשָׂה`asah{aw-saw'}
A primitive root; to do or make, in the broadest sense and widest application.
z8799 <8799> Grammar
Stem - Qal (See H8851) Mood - Imperfect (See H8811) Count - 19885
so
x3651 (3651) Complementכֵּןken{kane}
From H3559; properly set upright; hence (figuratively as adjective) just; but usually (as adverb or conjugation) rightly or so (in various applications to manner, time and relation; often with other particles).
with their enchantments:
3909 {3909} Primeלָטlat{lawt}
A form of H3814 or else partly from H3874; properly covered, that is, secret; by implication incantation; also secrecy or (adverbially) covertly.
and
Par`ò's
פַּרעֹה
6547 {6547} PrimeפַּרְעֹהPar`oh{par-o'}
Of Egyptian derivation; Paroh, a generic title of Egyptian kings.
heart
3820 {3820} Primeלֵבleb{labe}
A form of H3824; the heart; also used (figuratively) very widely for the feelings, the will and even the intellect; likewise for the centre of anything.
was hardened,
2388 {2388} Primeחָזַקchazaq{khaw-zak'}
A primitive root; to fasten upon; hence to seize, be strong (figuratively courageous, causatively strengthen, cure, help, repair, fortify), obstinate; to bind, restrain, conquer.
z8799 <8799> Grammar
Stem - Qal (See H8851) Mood - Imperfect (See H8811) Count - 19885
neither
x3808 (3808) Complementלֹאlo'{lo}
lo; a primitive particle; not (the simple or abstract negation); by implication no; often used with other particles.
did he hearken
8085 {8085} Primeשָׁמַעshama`{shaw-mah'}
A primitive root; to hear intelligently (often with implication of attention, obedience, etc.; causatively to tell, etc.).
z8804 <8804> Grammar
Stem - Qal (See H8851) Mood - Perfect (See H8816) Count - 12562
unto
x413 (0413) Complementאֵל'el{ale}
(Used only in the shortened constructive form (the second form)); a primitive particle, properly denoting motion towards, but occasionally used of a quiescent position, that is, near, with or among; often in general, to.
them; as
x834 (0834) Complementאֲשֶׁר'asher{ash-er'}
A primitive relative pronoun (of every gender and number); who, which, what, that; also (as adverb and conjunction) when, where, how, because, in order that, etc.
Yähwè
יָהוֶה
3068 {3068} PrimeיְהֹוָהY@hovah{yeh-ho-vaw'}
From H1961; (the) self Existent or eternal; Jehovah, Jewish national name of God.
had said.
1696 {1696} Primeדִּבֵּרdabar{daw-bar'}
A primitive root; perhaps properly to arrange; but used figuratively (of words) to speak; rarely (in a destructive sense) to subdue.
z8765 <8765> Grammar
Stem - Piel (See H8840) Mood - Perfect (See H8816) Count - 2121 |
Exodus 7:22
_ _ And the magicians ... did so with their enchantments, etc. — Little or no pure water could be procured, and therefore their imitation must have been on a small scale — the only drinkable water available being dug among the sands. It must have been on a sample or specimen of water dyed red with some coloring matter. But it was sufficient to serve as a pretext or command for the king to turn unmoved and go to his house. |
Exodus 7:22
And the magicians did so — By God's permission with their enchantments; and this served Pharaoh for an excuse not to set his heart to this also, (Exodus 7:23,) and a poor excuse it was. Could they have turned the river of blood into water again, it had been something; then they had proved their power, and Pharaoh had been obliged to them as his benefactors. |
Exodus 7:22
And the magicians of Egypt did (g) so with their enchantments: and Pharaoh's heart was hardened, neither did he hearken unto them; as the LORD had said.
(g) In outward appearance, after the seven days were ended. |
- magicians:
Exodus 7:11 Then Pharaoh also called the wise men and the sorcerers: now the magicians of Egypt, they also did in like manner with their enchantments.
Exodus 8:7-8 And the magicians did so with their enchantments, and brought up frogs upon the land of Egypt. ... Then Pharaoh called for Moses and Aaron, and said, Intreat the LORD, that he may take away the frogs from me, and from my people; and I will let the people go, that they may do sacrifice unto the LORD.
Jeremiah 27:18 But if they [be] prophets, and if the word of the LORD be with them, let them now make intercession to the LORD of hosts, that the vessels which are left in the house of the LORD, and [in] the house of the king of Judah, and at Jerusalem, go not to Babylon.
2 Timothy 3:8 Now as Jannes and Jambres withstood Moses, so do these also resist the truth: men of corrupt minds, reprobate concerning the faith.
|
- and Pharaoh's:
Exodus 7:13 And he hardened Pharaoh's heart, that he hearkened not unto them; as the LORD had said.
|
- as the:
Exodus 7:3 And I will harden Pharaoh's heart, and multiply my signs and my wonders in the land of Egypt.
|
  |
|
|
