Exodus 5:11New American Standard Bible (NASB ©1995) [2]
— ‘You go [and] get straw for yourselves wherever you can find [it], but none of your labor will be reduced.’”
King James Version (KJV 1769) [2]
— Go ye, get you straw where ye can find it: yet not ought of your work shall be diminished.
English Revised Version (ERV 1885)
— Go yourselves, get you straw where ye can find it: for nought of your work shall be diminished.
American Standard Version (ASV 1901) [2]
— Go yourselves, get you straw where ye can find it: for nought of your work shall be diminished.
Webster's Revision of the KJB (WEB 1833)
— Go ye, get you straw where ye can find it: yet not aught of your work shall be diminished.
Darby's Translation (DBY 1890)
— go ye, get yourselves straw where ye may find it; but none of your work shall be diminished.
Rotherham's Emphasized Bible (EBR 1902)
— Ye yourselves go fetch you straw, of any ye can find,—yet hath there not been diminished from your service a single thing.
Young's Literal Translation (YLT 1898)
— ye—go ye, take for yourselves straw where ye find [it], for there is nothing of your service diminished.'
Douay-Rheims Challoner Revision (DR 1750)
— Go, and gather it where you can find it; neither shall any thing of your work be diminished.
Geneva Bible (GNV 1560)
— Goe your selues, get you strawe where yee can finde it, yet shall nothing of your labour bee diminished.
Original King James Bible (AV 1611) [2]
— Goe ye, get you straw where you can find it: yet not ought of your worke shall be diminished.
Lamsa Bible (1957)
— Go, get straw for yourselves wherever you can find it; but your work shall not be reduced.
Brenton Greek Septuagint (LXX, Restored Names)
— Go ye, yourselves, get for yourselves straw whencesoever ye can find it, for nothing is diminished from your rate.
Full Hebrew Names / Holy Name KJV (2008) [2] [3]
— Go ye, get you straw where ye can find it: yet not ought of your work shall be diminished. |
Go
y3212 [3212] Standardיָלַךyalak{yaw-lak'}
A primitive root (compare H1980); to walk (literally or figuratively); causatively to carry (in various senses).
z8798 <8798> Grammar
Stem - Qal (See H8851) Mood - Imperative (See H8810) Count - 2847
x1980 (1980) Complementהָלַךְhalak{haw-lak'}
Akin to H3212; a primitive root; to walk (in a great variety of applications, literally and figuratively).
ye,
x859 (0859) Complementאַתָּה'attah{at-taw'}
A primitive pronoun of the second person; thou and thee, or (plural) ye and you.
get
3947 {3947} Primeלָקַחlaqach{law-kakh'}
A primitive root; to take (in the widest variety of applications).
z8798 <8798> Grammar
Stem - Qal (See H8851) Mood - Imperative (See H8810) Count - 2847
you straw
8401 {8401} Primeתֶּבֶןteben{teh'-ben}
Probably from H1129; properly material, that is, (specifically) refuse haum or stalks of grain (as chopped in threshing and used for fodder).
where
834 {0834} Primeאֲשֶׁר'asher{ash-er'}
A primitive relative pronoun (of every gender and number); who, which, what, that; also (as adverb and conjunction) when, where, how, because, in order that, etc.
x4480 (4480) Complementמִןmin{min}
For H4482; properly a part of; hence (prepositionally), from or out of in many senses.
ye can find
4672 {4672} Primeמָצָאmatsa'{maw-tsaw'}
A primitive root; properly to come forth to, that is, appear or exist; transitively to attain, that is, find or acquire; figuratively to occur, meet or be present.
z8799 <8799> Grammar
Stem - Qal (See H8851) Mood - Imperfect (See H8811) Count - 19885
it: yet
3588 {3588} Primeכִּיkiy{kee}
A primitive particle (the full form of the prepositional prefix) indicating causal relations of all kinds, antecedent or consequent; (by implication) very widely used as a relative conjugation or adverb; often largely modified by other particles annexed.
not
x369 (0369) Complementאַיִן'ayin{ah'-yin}
As if from a primitive root meaning to be nothing or not exist; a non-entity; generally used as a negative particle.
ought
1697 {1697} Primeדָּבָרdabar{daw-baw'}
From H1696; a word; by implication a matter (as spoken of) or thing; adverbially a cause.
of your work
5656 {5656} Primeעֲבֹדָה`abodah{ab-o-daw'}
From H5647; work of any kind.
x4480 (4480) Complementמִןmin{min}
For H4482; properly a part of; hence (prepositionally), from or out of in many senses.
shall be diminished.
1639 {1639} Primeגָּרַעgara`{gaw-rah'}
A primitive root; to scrape off; by implication to shave, remove, lessen or withhold.
z8737 <8737> Grammar
Stem - Niphal (See H8833) Mood - Participle (See H8813) Count - 793 |
- not ought:
Exodus 5:13-14 And the taskmasters hasted [them], saying, Fulfil your works, [your] daily tasks, as when there was straw. ... And the officers of the children of Israel, which Pharaoh's taskmasters had set over them, were beaten, [and] demanded, Wherefore have ye not fulfilled your task in making brick both yesterday and to day, as heretofore?
|
|
|
|
