Exodus 5:14

New American Standard Bible (NASB ©1995) [2]
— Moreover, the foremen of the sons of Israel, whom Pharaoh’s taskmasters had set over them, were beaten and were asked, “Why have you not completed your required amount either yesterday or today in making brick as previously?”
King James Version (KJV 1769) [2]
— And the officers of the children of Israel, which Pharaoh's taskmasters had set over them, were beaten, [and] demanded, Wherefore have ye not fulfilled your task in making brick both yesterday and to day, as heretofore?
English Revised Version (ERV 1885)
— And the officers of the children of Israel, which Pharaoh's taskmasters had set over them, were beaten, and demanded, Wherefore have ye not fulfilled your task both yesterday and today, in making brick as heretofore?
American Standard Version (ASV 1901) [2]
— And the officers of the children of Israel, whom Pharaoh's taskmasters had set over them, were beaten, and demanded, Wherefore have ye not fulfilled your task both yesterday and to-day, in making brick as heretofore?
Webster's Revision of the KJB (WEB 1833)
— And the officers of the children of Israel, which Pharaoh's task-masters had set over them, were beaten, [and] demanded, Why have ye not fulfilled your task in making brick, both yesterday and to-day, as heretofore?
Darby's Translation (DBY 1890)
— And the officers of the children of Israel, whom Pharaoh's taskmasters had set over them, were beaten, [and] it was said, Why have ye not fulfilled your task in making brick, both yesterday and to-day, as heretofore?
Rotherham's Emphasized Bible (EBR 1902)
— Then were beaten the overseers of the sons of Israel, whom the taskmasters of Pharaoh had set over them, saying: Wherefore have ye not completed your task for making bricks, as heretofore, so also, yesterday and, today?
Young's Literal Translation (YLT 1898)
— And the authorities of the sons of Israel, whom the exactors of Pharaoh have placed over them, are beaten, saying, 'Wherefore have ye not completed your portion in making brick as heretofore, both yesterday and to-day?'
Douay-Rheims Challoner Revision (DR 1750)
— And they that were over the works of the children of Israel, were scourged by Pharao's taskmasters, saying: Why have you not made up the task of bricks, both yesterday and to day, as before?
Geneva Bible (GNV 1560)
— And the officers of the children of Israel, which Pharaohs taskemasters had set ouer them, were beaten, and demanded, Wherefore haue ye not fulfilled your taske in making bricke yesterday and to daye, as in times past?
Original King James Bible (AV 1611) [2]
— And the officers of the children of Israel, which Pharaohs task-masters had set ouer them, were beaten, [and] demanded, Wherefore haue ye not fulfilled your taske, in making bricke, both yesterday and to day, as heretofore?
Lamsa Bible (1957)
— And the scribes of the children of Israel, whom Pharaoh's taskmasters had appointed over them, were beaten, and demanded, Why have you not completed your quota of bricks both yesterday and today, as heretofore?
Brenton Greek Septuagint (LXX, Restored Names)
— And the accountants of the race of the children of Israel, who were set over them by the masters of Pharaoh{gr.Pharao}, were scourged, [and questioned, men] saying, Why have ye not fulfilled your rates of brick-work as yesterday and the third day, to-day also?
Full Hebrew Names / Holy Name KJV (2008) [2] [3]
— And the officers of the children of Yisrael, which Paroh's taskmasters had set over them, were beaten, [and] demanded, Wherefore have ye not fulfilled your task in making brick both yesterday and to day, as heretofore?