Exodus 4:28New American Standard Bible (NASB ©1995) [2]
— Moses told Aaron all the words of the LORD with which He had sent him, and all the signs that He had commanded him [to do].
King James Version (KJV 1769) [2]
— And Moses told Aaron all the words of the LORD who had sent him, and all the signs which he had commanded him.
English Revised Version (ERV 1885)
— And Moses told Aaron all the words of the LORD wherewith he had sent him, and all the signs wherewith he had charged him.
American Standard Version (ASV 1901) [2]
— And Moses told Aaron all the words of Jehovah wherewith he had sent him, and all the signs wherewith he had charged him.
Webster's Revision of the KJB (WEB 1833)
— And Moses told Aaron all the words of the LORD who had sent him, and all the signs which he had commanded him.
Darby's Translation (DBY 1890)
— And Moses told Aaron all the words of Jehovah who had sent him, and all the signs that he had commanded him.
Rotherham's Emphasized Bible (EBR 1902)
— And Moses told Aaron, all the words of Yahweh, wherewith he had sent him,—and all the signs wherewith he had charged him.
Young's Literal Translation (YLT 1898)
— and Moses declareth to Aaron all the words of Jehovah with which He hath sent him, and all the signs with which He hath charged him.
Douay-Rheims Challoner Revision (DR 1750)
— And Moses told Aaron all the words of the Lord, by which he had sent him, and the signs that he had commanded.
Geneva Bible (GNV 1560)
— Then Moses tolde Aaron all the wordes of the Lord, who had sent him, and all the signes wherewith he had charged him.
Original King James Bible (AV 1611) [2]
— And Moses tolde Aaron all the wordes of the LORD, who had sent him, and all the signes which hee had commanded him.
Lamsa Bible (1957)
— And Moses told Aaron all the words of the LORD, who had sent him, and all the signs which he had commanded him to perform.
Brenton Greek Septuagint (LXX, Restored Names)
— And Mosheh{gr.Moses} reported to Aaron all the words of the Lord, which he sent, and all the things which he charged him.
Full Hebrew Names / Holy Name KJV (2008) [2] [3]
— And Mosheh told Aharon all the words of Yahweh who had sent him, and all the signs which he had commanded him. |
And
Möšè
מֹשֶׁה
4872 {4872} PrimeמֹשֶׁהMosheh{mo-sheh'}
From H4871; drawing out (of the water), that is, rescued; Mosheh, the Israelitish lawgiver.
told
5046 {5046} Primeנָגַדnagad{naw-gad'}
A primitive root; properly to front, that is, stand boldly out opposite; by implication (causatively), to manifest; figuratively to announce (always by word of mouth to one present); specifically to expose, predict, explain, praise.
z8686 <8686> Grammar
Stem - Hiphil (See H8818) Mood - Imperfect (See H8811) Count - 4046
´Ahárön
אַהֲרֹן
175 {0175} Primeאַהֲרֹן'Aharown{a-har-one'}
Of uncertain derivation; Aharon, the brother of Moses.
x853 (0853) Complementאֵת'eth{ayth}
Apparently contracted from H0226 in the demonstrative sense of entity; properly self (but generally used to point out more definitely the object of a verb or preposition, even or namely).
all
x3605 (3605) Complementכֹּלkol{kole}
From H3634; properly the whole; hence all, any or every (in the singular only, but often in a plural sense).
the words
1697 {1697} Primeדָּבָרdabar{daw-baw'}
From H1696; a word; by implication a matter (as spoken of) or thing; adverbially a cause.
of
Yähwè
יָהוֶה
3068 {3068} PrimeיְהֹוָהY@hovah{yeh-ho-vaw'}
From H1961; (the) self Existent or eternal; Jehovah, Jewish national name of God.
who
x834 (0834) Complementאֲשֶׁר'asher{ash-er'}
A primitive relative pronoun (of every gender and number); who, which, what, that; also (as adverb and conjunction) when, where, how, because, in order that, etc.
had sent
7971 {7971} Primeשָׁלַחshalach{shaw-lakh'}
A primitive root; to send away, for, or out (in a great variety of applications).
z8804 <8804> Grammar
Stem - Qal (See H8851) Mood - Perfect (See H8816) Count - 12562
him, and all
x3605 (3605) Complementכֹּלkol{kole}
From H3634; properly the whole; hence all, any or every (in the singular only, but often in a plural sense).
the signs
226 {0226} Primeאוֹת'owth{oth}
Probably from H0225 (in the sense of appearing); a signal (literally or figuratively), as a flag, beacon, monument, omen, prodigy, evidence, etc.
which
x834 (0834) Complementאֲשֶׁר'asher{ash-er'}
A primitive relative pronoun (of every gender and number); who, which, what, that; also (as adverb and conjunction) when, where, how, because, in order that, etc.
he had commanded
6680 {6680} Primeצוּהtsavah{tsaw-vaw'}
A primitive root; (intensively) to constitute, enjoin.
z8765 <8765> Grammar
Stem - Piel (See H8840) Mood - Perfect (See H8816) Count - 2121
him. |
Exodus 4:28
Moses told Aaron all — Those that are fellow — servants to God in the same work, should use a mutual freedom, and endeavour, rightly and fully to understand one another. |
- told Aaron:
Exodus 4:8-9 And it shall come to pass, if they will not believe thee, neither hearken to the voice of the first sign, that they will believe the voice of the latter sign. ... And it shall come to pass, if they will not believe also these two signs, neither hearken unto thy voice, that thou shalt take of the water of the river, and pour [it] upon the dry [land]: and the water which thou takest out of the river shall become blood upon the dry [land].
Exodus 4:15-16 And thou shalt speak unto him, and put words in his mouth: and I will be with thy mouth, and with his mouth, and will teach you what ye shall do. ... And he shall be thy spokesman unto the people: and he shall be, [even] he shall be to thee instead of a mouth, and thou shalt be to him instead of God.
Jonah 3:2 Arise, go unto Nineveh, that great city, and preach unto it the preaching that I bid thee.
Matthew 21:29 He answered and said, I will not: but afterward he repented, and went.
|
- and all:
Exodus 4:11-13 And the LORD said unto him, Who hath made man's mouth? or who maketh the dumb, or deaf, or the seeing, or the blind? have not I the LORD? ... And he said, O my Lord, send, I pray thee, by the hand [of him whom] thou wilt send.
|
  |
|
|
