Exodus 4:13New American Standard Bible (NASB ©1995) [2]
— But he said, “Please, Lord, now send [the message] by whomever You will.”
King James Version (KJV 1769) [2]
— And he said, O my Lord, send, I pray thee, by the hand [of him whom] thou wilt send.
English Revised Version (ERV 1885)
— And he said, Oh Lord, send, I pray thee, by the hand of him whom thou wilt send.
American Standard Version (ASV 1901) [2]
— And he said, Oh, Lord, send, I pray thee, by the hand of him whom thou wilt send.
Webster's Revision of the KJB (WEB 1833)
— And he said, O my Lord, send, I pray thee, by the hand [of him whom] thou wilt send.
Darby's Translation (DBY 1890)
— And he said, Ah Lord! send, I pray thee, by the hand [of him whom] thou wilt send.
Rotherham's Emphasized Bible (EBR 1902)
— And he said—Pardon, O My Lord! send, I pray thee, by the hand of him whom thou wilt send—
Young's Literal Translation (YLT 1898)
— and he saith, 'O, my Lord, send, I pray thee, by the hand Thou dost send.'
Douay-Rheims Challoner Revision (DR 1750)
— But he said: I beseech thee, Lord, send whom thou wilt send.
Geneva Bible (GNV 1560)
— But he saide, Oh my Lorde, sende, I pray thee, by the hande of him, whome thou shouldest sende.
Original King James Bible (AV 1611) [2]
— And he said, O my Lord, send, I pray thee, by the hand [of him whom] thou wilt send.
Lamsa Bible (1957)
— And Moses said to him, O my LORD, send I beseech thee, by the hand of whomsoever thou wilt send.
Brenton Greek Septuagint (LXX, Restored Names)
— And Mosheh{gr.Moses} said, I pray thee, Lord, appoint another able [person] whom thou shalt send.
Full Hebrew Names / Holy Name KJV (2008) [2] [3]
— And he said, O Yahweh, send, I pray thee, by the hand [of him whom] thou wilt send. |
And he said,
559 {0559} Primeאָמַר'amar{aw-mar'}
A primitive root; to say (used with great latitude).
z8799 <8799> Grammar
Stem - Qal (See H8851) Mood - Imperfect (See H8811) Count - 19885
O
994 {0994} Primeבִּיbiy{bee}
Perhaps from H1158 (in the sense of asking); properly a request; used only adverbially (always with 'my Lord'); Oh that!; with leave, or if it please.
Yähwè
יָהוֶה,
136 {0136} Primeאֲדֹנָי'Adonay{ad-o-noy'}
An emphatic form of H0113; the Lord (used as a proper name of God only).
send,
7971 {7971} Primeשָׁלַחshalach{shaw-lakh'}
A primitive root; to send away, for, or out (in a great variety of applications).
z8798 <8798> Grammar
Stem - Qal (See H8851) Mood - Imperative (See H8810) Count - 2847
I pray thee,
x4994 (4994) Complementנָאna'{naw}
A primitive particle of incitement and entreaty, which may usually be rendered I pray, now or then; added mostly to verbs (in the imperative or future), or to interjections, occasionally to an adverb or conjugation.
by the hand
3027 {3027} Primeיָדyad{yawd}
A primitive word; a hand (the open one (indicating power, means, direction, etc.), in distinction from H3709, the closed one); used (as noun, adverb, etc.) in a great variety of applications, both literally and figuratively, both proximate and remote.
[ of him whom] thou wilt send.
7971 {7971} Primeשָׁלַחshalach{shaw-lakh'}
A primitive root; to send away, for, or out (in a great variety of applications).
z8799 <8799> Grammar
Stem - Qal (See H8851) Mood - Imperfect (See H8811) Count - 19885 |
Exodus 4:13
Send by whom thou wilt send — By any but me. |
Exodus 4:13
And he said, O my Lord, send, I pray thee, by the hand [of him whom] thou (d) wilt send.
(d) That is, the Messiah: or some other, that is more suitable than I. |
- send:
Exodus 4:1 And Moses answered and said, But, behold, they will not believe me, nor hearken unto my voice: for they will say, The LORD hath not appeared unto thee.
Exodus 23:20 Behold, I send an Angel before thee, to keep thee in the way, and to bring thee into the place which I have prepared.
Genesis 24:7 The LORD God of heaven, which took me from my father's house, and from the land of my kindred, and which spake unto me, and that sware unto me, saying, Unto thy seed will I give this land; he shall send his angel before thee, and thou shalt take a wife unto my son from thence.
Genesis 48:16 The Angel which redeemed me from all evil, bless the lads; and let my name be named on them, and the name of my fathers Abraham and Isaac; and let them grow into a multitude in the midst of the earth.
Judges 2:1 And an angel of the LORD came up from Gilgal to Bochim, and said, I made you to go up out of Egypt, and have brought you unto the land which I sware unto your fathers; and I said, I will never break my covenant with you.
1 Kings 19:4 But he himself went a day's journey into the wilderness, and came and sat down under a juniper tree: and he requested for himself that he might die; and said, It is enough; now, O LORD, take away my life; for I [am] not better than my fathers.
Jeremiah 1:6 Then said I, Ah, Lord GOD! behold, I cannot speak: for I [am] a child.
Jeremiah 20:9 Then I said, I will not make mention of him, nor speak any more in his name. But [his word] was in mine heart as a burning fire shut up in my bones, and I was weary with forbearing, and I could not [stay].
Ezekiel 3:14-15 So the spirit lifted me up, and took me away, and I went in bitterness, in the heat of my spirit; but the hand of the LORD was strong upon me. ... Then I came to them of the captivity at Telabib, that dwelt by the river of Chebar, and I sat where they sat, and remained there astonished among them seven days.
Jonah 1:3 But Jonah rose up to flee unto Tarshish from the presence of the LORD, and went down to Joppa; and he found a ship going to Tarshish: so he paid the fare thereof, and went down into it, to go with them unto Tarshish from the presence of the LORD.
Jonah 1:6 So the shipmaster came to him, and said unto him, What meanest thou, O sleeper? arise, call upon thy God, if so be that God will think upon us, that we perish not.
Matthew 13:41 The Son of man shall send forth his angels, and they shall gather out of his kingdom all things that offend, and them which do iniquity;
John 6:29 Jesus answered and said unto them, This is the work of God, that ye believe on him whom he hath sent.
|
  |
|
|
