Exodus 39:26New American Standard Bible (NASB ©1995) [2]
— alternating a bell and a pomegranate all around on the hem of the robe for the service, just as the LORD had commanded Moses.
King James Version (KJV 1769) [2]
— A bell and a pomegranate, a bell and a pomegranate, round about the hem of the robe to minister [in]; as the LORD commanded Moses.
English Revised Version (ERV 1885)
— a bell and a pomegranate, a bell and a pomegranate, upon the skirts of the robe round about, to minister in; as the LORD commanded Moses.
American Standard Version (ASV 1901) [2]
— a bell and a pomegranate, a bell and a pomegranate, upon the skirts of the robe round about, to minister in; as Jehovah commanded Moses.
Webster's Revision of the KJB (WEB 1833)
— A bell and a pomegranate, a bell and a pomegranate, around the hem of the robe to minister [in]; as the LORD commanded Moses.
Darby's Translation (DBY 1890)
— a bell and a pomegranate, a bell and a pomegranate, in the skirts of the cloak round about, for service; as Jehovah had commanded Moses.
Rotherham's Emphasized Bible (EBR 1902)
— a bell and a pomegranate, a bell and a pomegranate, upon the skirts of the robe, round about,—to minister in—As Yahweh commanded Moses.
Young's Literal Translation (YLT 1898)
— a bell and a pomegranate, a bell and a pomegranate, [are] on the hems of the upper robe, round about, to minister in, as Jehovah hath commanded Moses.
Douay-Rheims Challoner Revision (DR 1750)
— And mitres with their little crowns of fine linen:
Geneva Bible (GNV 1560)
— A bel and a pomegranate, a bel ? a pomegranate round about the skirts of the robe to minister in, as the Lord had commanded Moses.
Original King James Bible (AV 1611) [2]
— A bell and a pomegranate, a bell and a pomegranate round about the hemme of the robe to minister [in], as the LORD commanded Moses.
Lamsa Bible (1957)
— A bell of gold and a pomegranate, and a bell of gold and a pomegranate, round about the hem of the robe to minister in; as the LORD commanded Moses.
Brenton Greek Septuagint (LXX, Restored Names)
— a golden bell and a pomegranate on the border of the tunic round about, for the ministration, as the Lord commanded Mosheh{gr.Moses}.
Full Hebrew Names / Holy Name KJV (2008) [2] [3]
— A bell and a pomegranate, a bell and a pomegranate, round about the hem of the robe to minister [in]; as Yahweh commanded Mosheh. |
A bell
6472 {6472} Primeפַּעֲמֹןpa`amon{pah-am-one'}
From H6471; a bell (as struck).
and a pomegranate,
7416 {7416} Primeרִמּוֹןrimmown{rim-mone'}
From H7426; a pomegranate, the tree (from its upright growth) or the fruit (also an artificial ornament).
a bell
6472 {6472} Primeפַּעֲמֹןpa`amon{pah-am-one'}
From H6471; a bell (as struck).
and a pomegranate,
7416 {7416} Primeרִמּוֹןrimmown{rim-mone'}
From H7426; a pomegranate, the tree (from its upright growth) or the fruit (also an artificial ornament).
round about
5439 {5439} Primeסָבִיבcabiyb{saw-beeb'}
From H5437; (as noun) a circle, neighbor, or environs; but chiefly (as adverb, with or without preposition) around.
x5921 (5921) Complementעַל`al{al}
Properly the same as H5920 used as a preposition (in the singular or plural, often with prefix, or as conjugation with a particle following); above, over, upon, or against (yet always in this last relation with a downward aspect) in a great variety of applications.
the hem
7757 {7757} Primeשׁוּלshuwl{shool}
From an unused root meaning to hang down; a skirt; by implication a bottom edge.
of the robe
4598 {4598} Primeמְעִילm@`iyl{meh-eel'}
From H4603 in the sense of covering; a robe (that is, upper and outer garment).
to minister
8334 {8334} Primeשָׁרַתsharath{shaw-rath'}
A primitive root; to attend as a menial or worshipper; figuratively to contribute to.
z8763 <8763> Grammar
Stem - Piel (See H8840) Mood - Infinitive (See H8812) Count - 790
[ in]; as
x8334 (8334) Complementשָׁרַתsharath{shaw-rath'}
A primitive root; to attend as a menial or worshipper; figuratively to contribute to.
Yähwè
יָהוֶה
3068 {3068} PrimeיְהֹוָהY@hovah{yeh-ho-vaw'}
From H1961; (the) self Existent or eternal; Jehovah, Jewish national name of God.
commanded
6680 {6680} Primeצוּהtsavah{tsaw-vaw'}
A primitive root; (intensively) to constitute, enjoin.
z8765 <8765> Grammar
Stem - Piel (See H8840) Mood - Perfect (See H8816) Count - 2121
x853 (0853) Complementאֵת'eth{ayth}
Apparently contracted from H0226 in the demonstrative sense of entity; properly self (but generally used to point out more definitely the object of a verb or preposition, even or namely).
Möšè
מֹשֶׁה.
4872 {4872} PrimeמֹשֶׁהMosheh{mo-sheh'}
From H4871; drawing out (of the water), that is, rescued; Mosheh, the Israelitish lawgiver. |
- pomegranate:
Exodus 28:34 A golden bell and a pomegranate, a golden bell and a pomegranate, upon the hem of the robe round about.
Song of Songs 4:3 Thy lips [are] like a thread of scarlet, and thy speech [is] comely: thy temples [are] like a piece of a pomegranate within thy locks.
Song of Songs 4:13 Thy plants [are] an orchard of pomegranates, with pleasant fruits; camphire, with spikenard,
Song of Songs 6:7 As a piece of a pomegranate [are] thy temples within thy locks.
|
- hem:
Deuteronomy 22:12 Thou shalt make thee fringes upon the four quarters of thy vesture, wherewith thou coverest [thyself].
Matthew 9:20 And, behold, a woman, which was diseased with an issue of blood twelve years, came behind [him], and touched the hem of his garment:
|
|
|
|
