song of songs 6:7 as a piece of a pomegranate are thy temples within thy locks

Song of Songs 6:7

New American Standard Bible (NASB ©1995) [2]
— “Your temples are like a slice of a pomegranate Behind your veil.
King James Version (KJV 1769) [2]
— As a piece of a pomegranate [are] thy temples within thy locks.
English Revised Version (ERV 1885)
— Thy temples are like a piece of a pomegranate behind thy veil.
American Standard Version (ASV 1901) [2]
— Thy temples are like a piece of a pomegranate Behind thy veil.
Webster's Revision of the KJB (WEB 1833)
— As a piece of pomegranate [are] thy temples within thy locks.
Darby's Translation (DBY 1890)
— As a piece of a pomegranate are thy temples Behind thy veil.
Rotherham's Emphasized Bible (EBR 1902)
— Like a slice of pomegranate, are thy temples, from behind thy veil:
Young's Literal Translation (YLT 1898)
— As the work of the pomegranate [is] thy temple behind thy veil.
Douay-Rheims Challoner Revision (DR 1750)
— Thy cheeks are as the bark of a pomegranate, beside what is hidden within thee.
Geneva Bible (GNV 1560)
— Thy temples are within thy lockes as a piece of a pomegranate.
Original King James Bible (AV 1611) [2]
— As a piece of a pomegranat are thy temples within thy lockes.
Lamsa Bible (1957)
— Your cheeks, behind your veil, are like two pieces of pomegranate.
Brenton Greek Septuagint (LXX, Restored Names)
— Thy cheek is like the rind of a pomegranate, [being seen] without thy veil.
Full Hebrew Names / Holy Name KJV (2008) [2] [3]
— As a piece of a pomegranate [are] thy temples within thy locks.

As a piece 6400

{6400} Prime
פֶּלַח
pelach
{peh'-lakh}

From H6398; a slice.

of a pomegranate 7416

{7416} Prime
רִמּוֹן
rimmown
{rim-mone'}

From H7426; a pomegranate, the tree (from its upright growth) or the fruit (also an artificial ornament).

[are] thy temples y7541

[7541] Standard
רַקָּה
raqqah
{rak-kaw'}

Feminine of H7534; properly thinness, that is, the side of the head.

x7451

(7451) Complement
רָע
ra`
{rah}

From H7489; bad or (as noun) evil (naturally or morally). This includes the second (feminine) form; as adjective or noun.

within 1157

{1157} Prime
בַּעַד
b@`ad
{beh-ad'}

From H5704 with prepositional prefix; in up to or over against; generally at, beside, among, behind, for, etc.

x4480

(4480) Complement
מִן
min
{min}

For H4482; properly a part of; hence (prepositionally), from or out of in many senses.

thy locks. 6777

{6777} Prime
צַמָּה
tsammah
{tsam-maw'}

From an unused root meaning to fasten on; a veil.

[[no comment]]

See commentary on Song of Songs 6:4-10.

[[no comment]]

[[no comment]]

Song of Songs 4:3 Thy lips [are] like a thread of scarlet, and thy speech [is] comely: thy temples [are] like a piece of a pomegranate within thy locks.

So 4:3.