Exodus 39:25New American Standard Bible (NASB ©1995) [2]
— They also made bells of pure gold, and put the bells between the pomegranates all around on the hem of the robe,
King James Version (KJV 1769) [2]
— And they made bells [of] pure gold, and put the bells between the pomegranates upon the hem of the robe, round about between the pomegranates;
English Revised Version (ERV 1885)
— And they made bells of pure gold, and put the bells between the pomegranates upon the skirts of the robe round about, between the pomegranates;
American Standard Version (ASV 1901) [2]
— And they made bells of pure gold, and put the bells between the pomegranates upon the skirts of the robe round about, between the pomegranates;
Webster's Revision of the KJB (WEB 1833)
— And they made bells [of] pure gold, and put the bells between the pomegranates upon the hem of the robe, around between the pomegranates;
Darby's Translation (DBY 1890)
— And they made bells of pure gold, and put the bells between the pomegranates, in the skirts of the cloak, round about, between the pomegranates:
Rotherham's Emphasized Bible (EBR 1902)
— And they made bells of pure gold,—and placed the bells in the midst of the pomegranates, upon the skirts of the robe, round about, in the midst of the pomegranates:
Young's Literal Translation (YLT 1898)
— And they make bells of pure gold, and put the bells in the midst of the pomegranates, on the hems of the upper robe, round about, in the midst of the pomegranates;
Douay-Rheims Challoner Revision (DR 1750)
— They made also fine linen tunics with woven work for Aaron and his sons:
Geneva Bible (GNV 1560)
— They made also belles of pure gold and put the belles betweene the pomegranates vpon the skirtes of the robe rounde about betweene the pomegranates.
Original King James Bible (AV 1611) [2]
— And they made belles of pure gold, and put the belles betweene the pomegranates, vpon the hemme of the robe, round about betweene the pomegranates.
Lamsa Bible (1957)
— And they made bells of pure gold, and fastened the bells between the pomegranates on the hem of the robe, round about between the pomegranates;
Brenton Greek Septuagint (LXX, Restored Names)
— And they made golden bells, and put the bells on the border of the tunic round about between the pomegranates:
Full Hebrew Names / Holy Name KJV (2008) [2] [3]
— And they made bells [of] pure gold, and put the bells between the pomegranates upon the hem of the robe, round about between the pomegranates; |
And they made
6213 {6213} Primeעָשָׂה`asah{aw-saw'}
A primitive root; to do or make, in the broadest sense and widest application.
z8799 <8799> Grammar
Stem - Qal (See H8851) Mood - Imperfect (See H8811) Count - 19885
bells
6472 {6472} Primeפַּעֲמֹןpa`amon{pah-am-one'}
From H6471; a bell (as struck).
[ of] pure
2889 {2889} Primeטָהוֹרtahowr{taw-hore'}
From H2891; pure (in a physical, chemical, ceremonial or moral sense).
gold,
2091 {2091} Primeזָהָבzahab{zaw-hawb'}
From an unused root meaning to shimmer; gold; figuratively something gold colored (that is, yellow), as oil, a clear sky.
and put
5414 {5414} Primeנָתַןnathan{naw-than'}
A primitive root; to give, used with great latitude of application ( put, make, etc.).
z8799 <8799> Grammar
Stem - Qal (See H8851) Mood - Imperfect (See H8811) Count - 19885
x853 (0853) Complementאֵת'eth{ayth}
Apparently contracted from H0226 in the demonstrative sense of entity; properly self (but generally used to point out more definitely the object of a verb or preposition, even or namely).
the bells
6472 {6472} Primeפַּעֲמֹןpa`amon{pah-am-one'}
From H6471; a bell (as struck).
between
8432 {8432} Primeתָּוֶךְtavek{taw'-vek}
From an unused root meaning to sever; a bisection, that is, (by implication) the centre.
the pomegranates
7416 {7416} Primeרִמּוֹןrimmown{rim-mone'}
From H7426; a pomegranate, the tree (from its upright growth) or the fruit (also an artificial ornament).
upon
x5921 (5921) Complementעַל`al{al}
Properly the same as H5920 used as a preposition (in the singular or plural, often with prefix, or as conjugation with a particle following); above, over, upon, or against (yet always in this last relation with a downward aspect) in a great variety of applications.
the hem
7757 {7757} Primeשׁוּלshuwl{shool}
From an unused root meaning to hang down; a skirt; by implication a bottom edge.
of the robe,
4598 {4598} Primeמְעִילm@`iyl{meh-eel'}
From H4603 in the sense of covering; a robe (that is, upper and outer garment).
round about
5439 {5439} Primeסָבִיבcabiyb{saw-beeb'}
From H5437; (as noun) a circle, neighbor, or environs; but chiefly (as adverb, with or without preposition) around.
between
8432 {8432} Primeתָּוֶךְtavek{taw'-vek}
From an unused root meaning to sever; a bisection, that is, (by implication) the centre.
the pomegranates;
7416 {7416} Primeרִמּוֹןrimmown{rim-mone'}
From H7426; a pomegranate, the tree (from its upright growth) or the fruit (also an artificial ornament). |
- bells:
Exodus 28:33-34 And [beneath] upon the hem of it thou shalt make pomegranates [of] blue, and [of] purple, and [of] scarlet, round about the hem thereof; and bells of gold between them round about: ... A golden bell and a pomegranate, a golden bell and a pomegranate, upon the hem of the robe round about.
Psalms 89:15 Blessed [is] the people that know the joyful sound: they shall walk, O LORD, in the light of thy countenance.
|
- the pomegranates:
Song of Songs 4:13 Thy plants [are] an orchard of pomegranates, with pleasant fruits; camphire, with spikenard,
|
|
|
|
