Exodus 39:24New American Standard Bible (NASB ©1995) [2]
— They made pomegranates of blue and purple and scarlet [material and] twisted [linen] on the hem of the robe.
King James Version (KJV 1769) [2]
— And they made upon the hems of the robe pomegranates [of] blue, and purple, and scarlet, [and] twined [linen].
English Revised Version (ERV 1885)
— And they made upon the skirts of the robe pomegranates of blue, and purple, and scarlet, [and] twined [linen].
American Standard Version (ASV 1901) [2]
— And they made upon the skirts of the robe pomegranates of blue, and purple, and scarlet, [and] twined [linen].
Webster's Revision of the KJB (WEB 1833)
— And they made upon the hems of the robe pomegranates [of] blue, and purple, and scarlet, [and] twined [linen].
Darby's Translation (DBY 1890)
— And they made on the skirts of the cloak pomegranates of blue and purple and scarlet, twined.
Rotherham's Emphasized Bible (EBR 1902)
— And they made, upon the skirts of the robe, pomegranates—of blue and purple and crimson,—twined.
Young's Literal Translation (YLT 1898)
— and they make on the hems of the upper robe pomegranates of blue, and purple, and scarlet, twined.
Douay-Rheims Challoner Revision (DR 1750)
— To wit, a bell of gold, and a pomegranate, wherewith the high priest went adorned, when he discharged his ministry, as the Lord had commanded Moses.
Geneva Bible (GNV 1560)
— And they made vpon the skirts of the robe pomegranates, of blewe silke, and purple, and skarlet, and fine linen twined.
Original King James Bible (AV 1611) [2]
— And they made vpon the hemmes of the robe pomegranates, of blew, and purple, and scarlet, [and] twined linnen.
Lamsa Bible (1957)
— And they made on the hems of the robe pomegranates of blue and purple and scarlet material and fine twined linen.
Brenton Greek Septuagint (LXX, Restored Names)
— And they made on the border of the tunic below pomegranates as of a flowering pomegranate tree, of blue, and purple, and spun scarlet, and fine linen twined.
Full Hebrew Names / Holy Name KJV (2008) [2] [3]
— And they made upon the hems of the robe pomegranates [of] blue, and purple, and scarlet, [and] twined [linen]. |
And they made
6213 {6213} Primeעָשָׂה`asah{aw-saw'}
A primitive root; to do or make, in the broadest sense and widest application.
z8799 <8799> Grammar
Stem - Qal (See H8851) Mood - Imperfect (See H8811) Count - 19885
upon
x5921 (5921) Complementעַל`al{al}
Properly the same as H5920 used as a preposition (in the singular or plural, often with prefix, or as conjugation with a particle following); above, over, upon, or against (yet always in this last relation with a downward aspect) in a great variety of applications.
the hems
7757 {7757} Primeשׁוּלshuwl{shool}
From an unused root meaning to hang down; a skirt; by implication a bottom edge.
of the robe
4598 {4598} Primeמְעִילm@`iyl{meh-eel'}
From H4603 in the sense of covering; a robe (that is, upper and outer garment).
pomegranates
7416 {7416} Primeרִמּוֹןrimmown{rim-mone'}
From H7426; a pomegranate, the tree (from its upright growth) or the fruit (also an artificial ornament).
[ of] blue,
8504 {8504} Primeתְּכֵלֶתt@keleth{tek-ay'-leth}
Probably for H7827; the cerulean mussel, that is, the color ( violet) obtained therefrom or stuff dyed therewith.
and purple,
713 {0713} Primeאַרְגָּמָן'argaman{ar-gaw-mawn'}
Of foreign origin; purple (the color or the dyed stuff).
and scarlet,
8144 {8144} Primeשָׁנִיshaniy{shaw-nee'}
Of uncertain derivation; crimson, properly the insect or its color, also stuff dyed with it.
8438 {8438} Primeתּוֹלָעtowla`{to-law'}
From H3216; a maggot (as voracious); specifically (often with ellipsis of H8144) the crimson grub, but used only (in this connection) of the color from it, and cloths dyed therewith.
[ and] twined
7806 {7806} Primeשָׁזַרshazar{shaw-zar'}
A primitive root; to twist (a thread of straw).
z8716 <8716> Grammar
Stem - Hophal (See H8825) Mood - Participle (See H8813) Count - 113
[ linen]. |
- they made:
Exodus 28:33 And [beneath] upon the hem of it thou shalt make pomegranates [of] blue, and [of] purple, and [of] scarlet, round about the hem thereof; and bells of gold between them round about:
|
- pomegranates:
Galatians 5:22 But the fruit of the Spirit is love, joy, peace, longsuffering, gentleness, goodness, faith,
|
|
|
|
