Exodus 33:14New American Standard Bible (NASB ©1995) [2]
— And He said, “My presence shall go [with you], and I will give you rest.”
King James Version (KJV 1769) [2]
— And he said, My presence shall go [with thee], and I will give thee rest.
English Revised Version (ERV 1885)
— And he said, My presence shall go [with thee], and I will give thee rest.
American Standard Version (ASV 1901) [2]
— And he said, My presence shall go [with thee], and I will give thee rest.
Webster's Revision of the KJB (WEB 1833)
— And he said, My presence shall attend [thee], and I will give thee rest.
Darby's Translation (DBY 1890)
— And he said, My presence shall go, and I will give thee rest.
Rotherham's Emphasized Bible (EBR 1902)
— So then he said,—Mine own presence, shall go on, thus will I give thee rest.
Young's Literal Translation (YLT 1898)
— and He saith, 'My presence doth go, and I have given rest to thee.'
Douay-Rheims Challoner Revision (DR 1750)
— And the Lord said: My face shall go before thee, and I will give thee rest.
Geneva Bible (GNV 1560)
— And he answered, My presence shal go with thee, and I will giue thee rest.
Original King James Bible (AV 1611) [2]
— And he said, My presence shall go [with thee], and I will giue thee rest.
Lamsa Bible (1957)
— And the LORD said to Moses, Go ahead of me, and I will give you rest.
Brenton Greek Septuagint (LXX, Restored Names)
— And he says, I myself will go before thee, and give thee rest.
Full Hebrew Names / Holy Name KJV (2008) [2] [3]
— And he said, My presence shall go [with thee], and I will give thee rest. |
And he said,
559 {0559} Primeאָמַר'amar{aw-mar'}
A primitive root; to say (used with great latitude).
z8799 <8799> Grammar
Stem - Qal (See H8851) Mood - Imperfect (See H8811) Count - 19885
My presence
6440 {6440} Primeפָּנִיםpaniym{paw-neem'}
Plural (but always used as a singular) of an unused noun ( פָּנֶה paneh, {paw-neh'}; from H6437); the face (as the part that turns); used in a great variety of applications (literally and figuratively); also (with prepositional prefix) as a preposition ( before, etc.).
shall go
y3212 [3212] Standardיָלַךyalak{yaw-lak'}
A primitive root (compare H1980); to walk (literally or figuratively); causatively to carry (in various senses).
z8799 <8799> Grammar
Stem - Qal (See H8851) Mood - Imperfect (See H8811) Count - 19885
x1980 (1980) Complementהָלַךְhalak{haw-lak'}
Akin to H3212; a primitive root; to walk (in a great variety of applications, literally and figuratively).
[ with thee], and I will give thee rest.
5117 {5117} Primeנוּחַnuwach{noo'-akh}
A primitive root; to rest, that is, settle down; used in a great variety of applications, literally and figuratively, intransitively, transitively and causatively (to dwell, stay, let fall, place, let alone, withdraw, give comfort, etc.).
z8689 <8689> Grammar
Stem - Hiphil (See H8818) Mood - Perfect (See H8816) Count - 2675 |
Exodus 33:14
And he said, My (f) presence shall go [with thee], and I will give thee rest.
(f) Signifying that the Israelites would exceed all other people, through God's favour; (Exodus 33:16). |
- My presence:
Exodus 13:21 And the LORD went before them by day in a pillar of a cloud, to lead them the way; and by night in a pillar of fire, to give them light; to go by day and night:
Joshua 1:5 There shall not any man be able to stand before thee all the days of thy life: as I was with Moses, [so] I will be with thee: I will not fail thee, nor forsake thee.
Isaiah 63:9 In all their affliction he was afflicted, and the angel of his presence saved them: in his love and in his pity he redeemed them; and he bare them, and carried them all the days of old.
Matthew 28:20 Teaching them to observe all things whatsoever I have commanded you: and, lo, I am with you alway, [even] unto the end of the world. Amen.
|
- rest:
Deuteronomy 3:20 Until the LORD have given rest unto your brethren, as well as unto you, and [until] they also possess the land which the LORD your God hath given them beyond Jordan: and [then] shall ye return every man unto his possession, which I have given you.
Joshua 21:44 And the LORD gave them rest round about, according to all that he sware unto their fathers: and there stood not a man of all their enemies before them; the LORD delivered all their enemies into their hand.
Joshua 22:4 And now the LORD your God hath given rest unto your brethren, as he promised them: therefore now return ye, and get you unto your tents, [and] unto the land of your possession, which Moses the servant of the LORD gave you on the other side Jordan.
Joshua 23:1 And it came to pass a long time after that the LORD had given rest unto Israel from all their enemies round about, that Joshua waxed old [and] stricken in age.
Psalms 95:11 Unto whom I sware in my wrath that they should not enter into my rest.
Jeremiah 6:16 Thus saith the LORD, Stand ye in the ways, and see, and ask for the old paths, where [is] the good way, and walk therein, and ye shall find rest for your souls. But they said, We will not walk [therein].
Matthew 11:28 Come unto me, all [ye] that labour and are heavy laden, and I will give you rest.
Hebrews 4:8-9 For if Jesus had given them rest, then would he not afterward have spoken of another day. ... There remaineth therefore a rest to the people of God.
|
  |
|
|
