exodus 30:35 and thou shalt make it a perfume a confection after the art of the apothecary tempered together pure and holy

Exodus 30:35

New American Standard Bible (NASB ©1995) [2]
— “With it you shall make incense, a perfume, the work of a perfumer, salted, pure, [and] holy.
King James Version (KJV 1769) [2]
— And thou shalt make it a perfume, a confection after the art of the apothecary, tempered together, pure [and] holy:
English Revised Version (ERV 1885)
— and thou shalt make of it incense, a perfume after the art of the perfumer, seasoned with salt, pure [and] holy:
American Standard Version (ASV 1901) [2]
— and thou shalt make of it incense, a perfume after the art of the perfumer, seasoned with salt, pure [and] holy:
Webster's Revision of the KJB (WEB 1833)
— And thou shalt make it a perfume, a confection after the art of the apothecary, tempered together, pure [and] holy:
Darby's Translation (DBY 1890)
— And thou shalt make it into incense, a perfume, after the work of the perfumer, salted, pure, holy.
Rotherham's Emphasized Bible (EBR 1902)
— And thou shalt make of it an incense, a perfume, the work of a perfumer,—salted, pure, holy.
Young's Literal Translation (YLT 1898)
— and thou hast made it a perfume, a compound, work of a compounder, salted, pure, holy;
Douay-Rheims Challoner Revision (DR 1750)
— And thou shalt make incense compounded by the work of the perfumer, well tempered together, and pure, and most worthy of sanctification.
Geneva Bible (GNV 1560)
— Then thou shalt make of them perfume composed after the arte of the apothecarie, mingled together, pure and holy.
Original King James Bible (AV 1611) [2]
— And thou shalt make it a perfume, a confection after the arte of the Apothecarie, tempered together, pure [and] holy.
Lamsa Bible (1957)
— And you shall make it a perfume, a compound made by the work of the perfumer, tempered together, pure and holy;
Brenton Greek Septuagint (LXX, Restored Names)
— And they shall make with it perfumed incense, tempered with the art of a perfumer, a pure holy work.
Full Hebrew Names / Holy Name KJV (2008) [2] [3]
— And thou shalt make it a perfume, a confection after the art of the apothecary, tempered together, pure [and] holy:

And thou shalt make 6213

{6213} Prime
עָשָׂה
`asah
{aw-saw'}

A primitive root; to do or make, in the broadest sense and widest application.

z8804

<8804> Grammar

Stem - Qal (See H8851)
Mood - Perfect (See H8816)
Count - 12562

it a perfume, 7004

{7004} Prime
קְטֹרֶת
q@toreth
{ket-o'-reth}

From H6999; a fumigation.

a confection 7545

{7545} Prime
רֹקַח
roqach
{ro'-kakh}

From H7542; an aromatic.

after the art 4639

{4639} Prime
מַעֲשֶׂה
ma`aseh
{mah-as-eh'}

From H6213; an action (good or bad); generally a transaction; abstractly activity; by implication a product (specifically a poem) or (generally) property.

of the apothecary, 7543

{7543} Prime
רָקַח
raqach
{raw-kakh'}

A primitive root; to perfume.

z8802

<8802> Grammar

Stem - Qal (See H8851)
Mood - Participle Active (See H8814)
Count - 5386

tempered y4414

[4414] Standard
מלח
malach
{maw-lakh'}

A primitive root; properly to rub to pieces or pulverize; intransitively to disappear as dust; also (as denominative from H4417) to salt whether internally (to season with salt) or externally (to rub with salt).

z8794

<8794> Grammar

Stem - Pual (See H8849)
Mood - Participle (See H8813)
Count - 194

together, x4414

(4414) Complement
מלח
malach
{maw-lakh'}

pure 2889

{2889} Prime
טָהוֹר
tahowr
{taw-hore'}

From H2891; pure (in a physical, chemical, ceremonial or moral sense).

[and] holy: 6944

{6944} Prime
קֹדֶשׁ
qodesh
{ko'-desh}

From H6942; a sacred place or thing; rarely abstractly sanctity.

See commentary on Exodus 30:34-38.

See commentary on Exodus 30:22-38.

[[no comment]]

[[no comment]]

perfume:
Proverbs 27:9 Ointment and perfume rejoice the heart: so [doth] the sweetness of a man's friend by hearty counsel.
Song of Songs 1:3 Because of the savour of thy good ointments thy name [is as] ointment poured forth, therefore do the virgins love thee.
Song of Songs 3:6 Who [is] this that cometh out of the wilderness like pillars of smoke, perfumed with myrrh and frankincense, with all powders of the merchant?
John 12:3 Then took Mary a pound of ointment of spikenard, very costly, and anointed the feet of Jesus, and wiped his feet with her hair: and the house was filled with the odour of the ointment.

after the:
Exodus 30:25 And thou shalt make it an oil of holy ointment, an ointment compound after the art of the apothecary: it shall be an holy anointing oil.

tempered:
Heb. salted,
Leviticus 2:13 And every oblation of thy meat offering shalt thou season with salt; neither shalt thou suffer the salt of the covenant of thy God to be lacking from thy meat offering: with all thine offerings thou shalt offer salt.

Ex 30:25. Lv 2:13. Pv 27:9. So 1:3; 3:6. Jn 12:3.