Exodus 28:37New American Standard Bible (NASB ©1995) [2]
— “You shall fasten it on a blue cord, and it shall be on the turban; it shall be at the front of the turban.
King James Version (KJV 1769) [2]
— And thou shalt put it on a blue lace, that it may be upon the mitre; upon the forefront of the mitre it shall be.
English Revised Version (ERV 1885)
— And thou shalt put it on a lace of blue, and it shall be upon the mitre; upon the forefront of the mitre it shall be.
American Standard Version (ASV 1901) [2]
— And thou shalt put it on a lace of blue, and it shall be upon the mitre; upon the forefront of the mitre it shall be.
Webster's Revision of the KJB (WEB 1833)
— And thou shalt put it on a blue lace, that it may be upon the miter; upon the front of the miter it shall be.
Darby's Translation (DBY 1890)
— And thou shalt put it on a lace of blue, and it shall be upon the turban—upon the front of the turban shall it be.
Rotherham's Emphasized Bible (EBR 1902)
— And thou shalt put it upon a cord of blue, so shall it be upon the turban,—upon the forefront of the turban, shall it be.
Young's Literal Translation (YLT 1898)
— and thou hast put it on a blue ribbon, and it hath been on the mitre—over-against the front of the mitre it is;
Douay-Rheims Challoner Revision (DR 1750)
— And thou shalt tie it with a violet fillet, and it shall be upon the mitre,
Geneva Bible (GNV 1560)
— And thou shalt put it on a blew silke lace, and it shalbe vpon the miter: euen vpon the fore front of the miter shall it be.
Original King James Bible (AV 1611) [2]
— And thou shalt put it on a blewe lace, that it may be vpon the miter; vpon the forefront of the miter it shall be.
Lamsa Bible (1957)
— And you shall put it on blue lace, that it may be upon the mitre; upon the forefront of the mitre it shall be.
Brenton Greek Septuagint (LXX, Restored Names)
— And thou shalt put it on the spun blue cloth, and it shall be on the mitre: it shall be in the front of the mitre.
Full Hebrew Names / Holy Name KJV (2008) [2] [3]
— And thou shalt put it on a blue lace, that it may be upon the mitre; upon the forefront of the mitre it shall be. |
And thou shalt put
7760 {7760} Primeשׂוּםsuwm{soom}
A primitive root; to put (used in a great variety of applications, literally, figuratively, inferentially and elliptically).
z8804 <8804> Grammar
Stem - Qal (See H8851) Mood - Perfect (See H8816) Count - 12562
it on
x5921 (5921) Complementעַל`al{al}
Properly the same as H5920 used as a preposition (in the singular or plural, often with prefix, or as conjugation with a particle following); above, over, upon, or against (yet always in this last relation with a downward aspect) in a great variety of applications.
a blue
8504 {8504} Primeתְּכֵלֶתt@keleth{tek-ay'-leth}
Probably for H7827; the cerulean mussel, that is, the color ( violet) obtained therefrom or stuff dyed therewith.
lace,
6616
that it may be
x1961 (1961) Complementהָיָהhayah{haw-yaw'}
A primitive root (compare H1933); to exist, that is, be or become, come to pass (always emphatic, and not a mere copula or auxiliary).
upon
x5921 (5921) Complementעַל`al{al}
Properly the same as H5920 used as a preposition (in the singular or plural, often with prefix, or as conjugation with a particle following); above, over, upon, or against (yet always in this last relation with a downward aspect) in a great variety of applications.
the mitre;
4701 {4701} Primeמִצְנֶפֶתmitsnepheth{mits-neh'-feth}
From H6801; a tiara, that is, official turban (of a king or high priest).
upon
x413 (0413) Complementאֵל'el{ale}
(Used only in the shortened constructive form (the second form)); a primitive particle, properly denoting motion towards, but occasionally used of a quiescent position, that is, near, with or among; often in general, to.
the forefront
6440 {6440} Primeפָּנִיםpaniym{paw-neem'}
Plural (but always used as a singular) of an unused noun ( פָּנֶה paneh, {paw-neh'}; from H6437); the face (as the part that turns); used in a great variety of applications (literally and figuratively); also (with prepositional prefix) as a preposition ( before, etc.).
4136 {4136} Primeמוּלmuwl{mool}
From H4135; properly abrupt, that is, a precipice; by implication the front; used only adverbially (with prepositional prefix) opposite.
of the mitre
4701 {4701} Primeמִצְנֶפֶתmitsnepheth{mits-neh'-feth}
From H6801; a tiara, that is, official turban (of a king or high priest).
it shall be.
x1961 (1961) Complementהָיָהhayah{haw-yaw'}
A primitive root (compare H1933); to exist, that is, be or become, come to pass (always emphatic, and not a mere copula or auxiliary). |
Exodus 28:37
_ _ mitre — crown-like cap for the head, not covering the entire head, but adhering closely to it, composed of fine linen. The Scripture has not described its form, but from Josephus we may gather that it was conical in shape, as he distinguishes the mitres of the common priests by saying that they were not conical — that it was encircled with swathes of blue embroidered, and that it was covered by one piece of fine linen to hide the seams. |
- blue:
Exodus 28:28 And they shall bind the breastplate by the rings thereof unto the rings of the ephod with a lace of blue, that [it] may be above the curious girdle of the ephod, and that the breastplate be not loosed from the ephod.
Exodus 28:31 And thou shalt make the robe of the ephod all [of] blue.
Numbers 15:38 Speak unto the children of Israel, and bid them that they make them fringes in the borders of their garments throughout their generations, and that they put upon the fringe of the borders a ribband of blue:
|
- the mitre it:
Exodus 28:4 And these [are] the garments which they shall make; a breastplate, and an ephod, and a robe, and a broidered coat, a mitre, and a girdle: and they shall make holy garments for Aaron thy brother, and his sons, that he may minister unto me in the priest's office.
Exodus 29:6 And thou shalt put the mitre upon his head, and put the holy crown upon the mitre.
Exodus 39:30-31 And they made the plate of the holy crown [of] pure gold, and wrote upon it a writing, [like to] the engravings of a signet, HOLINESS TO THE LORD. ... And they tied unto it a lace of blue, to fasten [it] on high upon the mitre; as the LORD commanded Moses.
Leviticus 8:9 And he put the mitre upon his head; also upon the mitre, [even] upon his forefront, did he put the golden plate, the holy crown; as the LORD commanded Moses.
Zechariah 3:5 And I said, Let them set a fair mitre upon his head. So they set a fair mitre upon his head, and clothed him with garments. And the angel of the LORD stood by.
|
  |
|
|
