Exodus 39:31New American Standard Bible (NASB ©1995) [2]
— They fastened a blue cord to it, to fasten it on the turban above, just as the LORD had commanded Moses.
King James Version (KJV 1769) [2]
— And they tied unto it a lace of blue, to fasten [it] on high upon the mitre; as the LORD commanded Moses.
English Revised Version (ERV 1885)
— And they tied unto it a lace of blue, to fasten it upon the mitre above; as the LORD commanded Moses.
American Standard Version (ASV 1901) [2]
— And they tied unto it a lace of blue, to fasten it upon the mitre above; as Jehovah commanded Moses.
Webster's Revision of the KJB (WEB 1833)
— And they tied to it a lace of blue, to fasten [it] on high upon the miter; as the LORD commanded Moses.
Darby's Translation (DBY 1890)
— And they fastened to it a lace of blue, to fasten [it] on the turban above; as Jehovah had commanded Moses.
Rotherham's Emphasized Bible (EBR 1902)
— And they placed thereupon a cord of blue, to fasten it upon the turban up above, As Yahweh commanded Moses.
Young's Literal Translation (YLT 1898)
— and they put on it a ribbon of blue, to put [it] on the mitre above, as Jehovah hath commanded Moses.
Douay-Rheims Challoner Revision (DR 1750)
— So all the work of the tabernacle and of the roof of the testimony was finished: and the children of Israel did all things which the Lord had commanded Moses.
Geneva Bible (GNV 1560)
— And they tied vnto it a lace of blewe silke to fasten it on hie vpon the miter, as the Lorde had commanded Moses.
Original King James Bible (AV 1611) [2]
— And they tied vnto it a lace of blew to fasten it on high vpon the mitre, as the LORD commanded Moses.
Lamsa Bible (1957)
— And they tied to it a cord of blue to fasten it over the mitre; as the LORD commanded Moses.
Brenton Greek Septuagint (LXX, Restored Names)
— And they put it on the border of blue, so that it should be on the mitre above, as the Lord commanded Mosheh{gr.Moses}.
Full Hebrew Names / Holy Name KJV (2008) [2] [3]
— And they tied unto it a lace of blue, to fasten [it] on high upon the mitre; as Yahweh commanded Mosheh. |
And they tied
5414 {5414} Primeנָתַןnathan{naw-than'}
A primitive root; to give, used with great latitude of application ( put, make, etc.).
z8799 <8799> Grammar
Stem - Qal (See H8851) Mood - Imperfect (See H8811) Count - 19885
unto
x5921 (5921) Complementעַל`al{al}
Properly the same as H5920 used as a preposition (in the singular or plural, often with prefix, or as conjugation with a particle following); above, over, upon, or against (yet always in this last relation with a downward aspect) in a great variety of applications.
it a lace
6616
of blue,
8504 {8504} Primeתְּכֵלֶתt@keleth{tek-ay'-leth}
Probably for H7827; the cerulean mussel, that is, the color ( violet) obtained therefrom or stuff dyed therewith.
to fasten
5414 {5414} Primeנָתַןnathan{naw-than'}
A primitive root; to give, used with great latitude of application ( put, make, etc.).
z8800 <8800> Grammar
Stem - Qal (See H8851) Mood - Infinitive (See H8812) Count - 4888
[ it] on high
4605 {4605} Primeמַעַלma`al{mah'-al}
From H5927; properly the upper part, used only adverbially with prefix upward, above, overhead, from the top, etc.
x4480 (4480) Complementמִןmin{min}
For H4482; properly a part of; hence (prepositionally), from or out of in many senses.
upon
x5921 (5921) Complementעַל`al{al}
Properly the same as H5920 used as a preposition (in the singular or plural, often with prefix, or as conjugation with a particle following); above, over, upon, or against (yet always in this last relation with a downward aspect) in a great variety of applications.
the mitre;
4701 {4701} Primeמִצְנֶפֶתmitsnepheth{mits-neh'-feth}
From H6801; a tiara, that is, official turban (of a king or high priest).
as
x834 (0834) Complementאֲשֶׁר'asher{ash-er'}
A primitive relative pronoun (of every gender and number); who, which, what, that; also (as adverb and conjunction) when, where, how, because, in order that, etc.
Yähwè
יָהוֶה
3068 {3068} PrimeיְהֹוָהY@hovah{yeh-ho-vaw'}
From H1961; (the) self Existent or eternal; Jehovah, Jewish national name of God.
commanded
6680 {6680} Primeצוּהtsavah{tsaw-vaw'}
A primitive root; (intensively) to constitute, enjoin.
z8765 <8765> Grammar
Stem - Piel (See H8840) Mood - Perfect (See H8816) Count - 2121
x853 (0853) Complementאֵת'eth{ayth}
Apparently contracted from H0226 in the demonstrative sense of entity; properly self (but generally used to point out more definitely the object of a verb or preposition, even or namely).
Möšè
מֹשֶׁה.
4872 {4872} PrimeמֹשֶׁהMosheh{mo-sheh'}
From H4871; drawing out (of the water), that is, rescued; Mosheh, the Israelitish lawgiver. |
[No cross-references for this verse.] |
|
[no cross-references ascribed to this verse] |
|
|
