Exodus 25:29New American Standard Bible (NASB ©1995) [2]
— “You shall make its dishes and its pans and its jars and its bowls with which to pour drink offerings; you shall make them of pure gold.
King James Version (KJV 1769) [2]
— And thou shalt make the dishes thereof, and spoons thereof, and covers thereof, and bowls thereof, to cover withal: [of] pure gold shalt thou make them.
English Revised Version (ERV 1885)
— And thou shalt make the dishes thereof, and the spoons thereof, and the flagons thereof, and the bowls thereof, to pour out withal: of pure gold shalt thou make them.
American Standard Version (ASV 1901) [2]
— And thou shalt make the dishes thereof, and the spoons thereof, and the flagons thereof, and the bowls thereof, wherewith to pour out: of pure gold shalt thou make them.
Webster's Revision of the KJB (WEB 1833)
— And thou shalt make its dishes, and its spoons, and its covers, and its bowls, to cover it with: [of] pure gold shalt thou make them.
Darby's Translation (DBY 1890)
— And thou shalt make the dishes thereof, and cups thereof, and goblets thereof, and bowls thereof, with which to pour out: of pure gold shalt thou make them.
Rotherham's Emphasized Bible (EBR 1902)
— and thou shalt make its dishes, and its pans, and its basins, and its bowls, for pouring out therewith,—of pure gold, shalt thou make them.
Young's Literal Translation (YLT 1898)
— and thou hast made its dishes, and its bowls, and its covers, and its cups, with which they pour out; of pure gold thou dost make them;
Douay-Rheims Challoner Revision (DR 1750)
— Thou shalt prepare also dishes, and bowls, censers, and cups, wherein the libations are to be offered, of the purest gold.
Geneva Bible (GNV 1560)
— Thou shalt make also dishes for it, and incense cuppes for it, and couerings for it, ? goblets, wherewith it shall be couered, euen of fine golde shalt thou make them.
Original King James Bible (AV 1611) [2]
— And thou shalt make the dishes thereof, and spoones therof, and couers thereof, and bowles thereof, to couer withall: of pure gold shalt thou make them.
Lamsa Bible (1957)
— You shall make dishes, spoons, jars, and bowls to pour out wine with them; of pure gold you shall make them.
Brenton Greek Septuagint (LXX, Restored Names)
— And thou shalt make its dishes and its censers, and its bowls, and its cups, with which thou shalt offer drink-offerings: of pure gold shalt thou make them.
Full Hebrew Names / Holy Name KJV (2008) [2] [3]
— And thou shalt make the dishes thereof, and spoons thereof, and covers thereof, and bowls thereof, to cover withal: [of] pure gold shalt thou make them. |
And thou shalt make
6213 {6213} Primeעָשָׂה`asah{aw-saw'}
A primitive root; to do or make, in the broadest sense and widest application.
z8804 <8804> Grammar
Stem - Qal (See H8851) Mood - Perfect (See H8816) Count - 12562
the dishes
7086 {7086} Primeקְעָרָהq@`arah{keh-aw-raw'}
Probably from H7167; a bowl (as cut out hollow).
thereof, and spoons
3709 {3709} Primeכַּףkaph{kaf}
From H3721; the hollow hand or palm (so of the paw of an animal, of the sole, and even of the bowl of a dish or sling, the handle of a bolt, the leaves of a palm tree); figuratively power.
thereof, and covers
7184 {7184} Primeקָשָׂהqasah{kaw-saw'}
From an unused root meaning to be round; a jug (from its shape).
thereof, and bowls
4518 {4518} Primeמְנַקִּיתm@naqqiyth{men-ak-keeth'}
From H5352; a sacrificial basin (for holding blood).
thereof, to cover
5258 {5258} Primeנָסַךְnacak{naw-sak'}
A primitive root; to pour out, especially a libation, or to cast (metal); by analogy to anoint a king.
z8714 <8714> Grammar
Stem - Hophal (See H8825) Mood - Imperfect (See H8811) Count - 178
withal:
2004 {2004} Primeהֵןhen{hane}
Feminine plural from H1931; they (only used when emphatic).
x834 (0834) Complementאֲשֶׁר'asher{ash-er'}
A primitive relative pronoun (of every gender and number); who, which, what, that; also (as adverb and conjunction) when, where, how, because, in order that, etc.
[ of] pure
2889 {2889} Primeטָהוֹרtahowr{taw-hore'}
From H2891; pure (in a physical, chemical, ceremonial or moral sense).
gold
2091 {2091} Primeזָהָבzahab{zaw-hawb'}
From an unused root meaning to shimmer; gold; figuratively something gold colored (that is, yellow), as oil, a clear sky.
shalt thou make
6213 {6213} Primeעָשָׂה`asah{aw-saw'}
A primitive root; to do or make, in the broadest sense and widest application.
z8799 <8799> Grammar
Stem - Qal (See H8851) Mood - Imperfect (See H8811) Count - 19885
them. |
Exodus 25:29
_ _ dishes — broad platters.
_ _ spoons — cups or concave vessels, used for holding incense.
_ _ covers — both for bread and incense.
_ _ bowls — cups; for though no mention is made of wine, libations were undoubtedly made to God, according to Josephus and the rabbins, once a week, when the bread was changed.
_ _ to cover withal — rather, “to pour out withal.” |
Exodus 25:29
And thou shalt make the (h) dishes thereof, and spoons thereof, and covers thereof, and bowls thereof, to cover withal: [of] pure gold shalt thou make them.
(h) To set the bread upon. |
- the:
Exodus 37:16 And he made the vessels which [were] upon the table, his dishes, and his spoons, and his bowls, and his covers to cover withal, [of] pure gold.
Numbers 4:7 And upon the table of shewbread they shall spread a cloth of blue, and put thereon the dishes, and the spoons, and the bowls, and covers to cover withal: and the continual bread shall be thereon:
Numbers 7:13 And his offering [was] one silver charger, the weight thereof [was] an hundred and thirty [shekels], one silver bowl of seventy shekels, after the shekel of the sanctuary; both of them [were] full of fine flour mingled with oil for a meat offering:
Numbers 7:19 He offered [for] his offering one silver charger, the weight whereof [was] an hundred and thirty [shekels], one silver bowl of seventy shekels, after the shekel of the sanctuary; both of them full of fine flour mingled with oil for a meat offering:
Numbers 7:31-33 His offering [was] one silver charger of the weight of an hundred and thirty [shekels], one silver bowl of seventy shekels, after the shekel of the sanctuary; both of them full of fine flour mingled with oil for a meat offering: ... One young bullock, one ram, one lamb of the first year, for a burnt offering:
1 Kings 7:50 And the bowls, and the snuffers, and the basons, and the spoons, and the censers [of] pure gold; and the hinges [of] gold, [both] for the doors of the inner house, the most holy [place, and] for the doors of the house, [to wit], of the temple.
2 Chronicles 4:22 And the snuffers, and the basons, and the spoons, and the censers, [of] pure gold: and the entry of the house, the inner doors thereof for the most holy [place], and the doors of the house of the temple, [were of] gold.
Ezra 1:9-11 And this [is] the number of them: thirty chargers of gold, a thousand chargers of silver, nine and twenty knives, ... All the vessels of gold and of silver [were] five thousand and four hundred. All [these] did Sheshbazzar bring up with [them of] the captivity that were brought up from Babylon unto Jerusalem.
Jeremiah 52:18-19 The caldrons also, and the shovels, and the snuffers, and the bowls, and the spoons, and all the vessels of brass wherewith they ministered, took they away. ... And the basons, and the firepans, and the bowls, and the caldrons, and the candlesticks, and the spoons, and the cups; [that] which [was] of gold [in] gold, and [that] which [was] of silver [in] silver, took the captain of the guard away.
|
- to cover:
- or, to pour out,
Leviticus 24:5-9 And thou shalt take fine flour, and bake twelve cakes thereof: two tenth deals shall be in one cake. ... And it shall be Aaron's and his sons'; and they shall eat it in the holy place: for it [is] most holy unto him of the offerings of the LORD made by fire by a perpetual statute.
Song of Songs 5:1 I am come into my garden, my sister, [my] spouse: I have gathered my myrrh with my spice; I have eaten my honeycomb with my honey; I have drunk my wine with my milk: eat, O friends; drink, yea, drink abundantly, O beloved.
Revelation 3:20 Behold, I stand at the door, and knock: if any man hear my voice, and open the door, I will come in to him, and will sup with him, and he with me.
|
  |
|
|
