Ezra 1:11New American Standard Bible (NASB ©1995) [2]
— All the articles of gold and silver [numbered] 5,400. Sheshbazzar brought them all up with the exiles who went up from Babylon to Jerusalem.
King James Version (KJV 1769) [2]
— All the vessels of gold and of silver [were] five thousand and four hundred. All [these] did Sheshbazzar bring up with [them of] the captivity that were brought up from Babylon unto Jerusalem.
English Revised Version (ERV 1885)
— All the vessels of gold and of silver were five thousand and four hundred. All these did Sheshbazzar bring up, when they of the captivity were brought up from Babylon unto Jerusalem.
American Standard Version (ASV 1901) [2]
— All the vessels of gold and of silver were five thousand and four hundred. All these did Sheshbazzar bring up, when they of the captivity were brought up from Babylon unto Jerusalem.
Webster's Revision of the KJB (WEB 1833)
— All the vessels of gold and of silver [were] five thousand and four hundred. All [these] did Sheshbazzar bring with [them of] the captivity that were brought from Babylon to Jerusalem.
Darby's Translation (DBY 1890)
— All the vessels of gold and of silver were five thousand four hundred. The whole did Sheshbazzar bring up, when they of the captivity were brought up from Babylon to Jerusalem.
Rotherham's Emphasized Bible (EBR 1902)
— All the utensils, in gold and silver, were five thousand and four hundred,—the whole, did Sheshbazzar bring up with the upbringing of the exile, out of Babylon unto Jerusalem.
Young's Literal Translation (YLT 1898)
— All the vessels of gold and of silver [are] five thousand and four hundred; the whole hath Sheshbazzar brought up with the going up of the removal from Babylon to Jerusalem.
Douay-Rheims Challoner Revision (DR 1750)
— All the vessels of gold and silver, five thousand four hundred: all these Sassabasar brought with them that came up from the captivity of Babylon to Jerusalem.
Geneva Bible (GNV 1560)
— All the vessels of golde and siluer were fiue thousand ? foure hundreth. Sheshbazzar brought vp all with them of the captiuitie that came vp from Babel to Ierusalem.
Original King James Bible (AV 1611) [2]
— All the vessels of golde and of siluer, [were] fiue thousand and foure hundred. All [these] did Sheshbazzar bring vp with [them of] the captiuitie, that were brought vp from Babylon vnto Ierusalem.
Lamsa Bible (1957)
— All the vessels of gold and of silver were five thousand and four hundred. All these did Sheshmazzar bring up with the men of the captivity that were returned from Babylon to Jerusalem.
Brenton Greek Septuagint (LXX, Restored Names)
— All the gold and silver vessels were five thousand four hundred, [even] all that went up with Sasabasar from the [place of] transportation, from Babylon to Jerusalem.
Full Hebrew Names / Holy Name KJV (2008) [2] [3]
— All the vessels of gold and of silver [were] five thousand and four hundred. All [these] did Sheshbatztzar bring up with [them of] the captivity that were brought up from Bavel unto Yerushalaim. |
All
x3605 (3605) Complementכֹּלkol{kole}
From H3634; properly the whole; hence all, any or every (in the singular only, but often in a plural sense).
the vessels
3627 {3627} Primeכְּלִיk@liy{kel-ee'}
From H3615; something prepared, that is, any apparatus (as an implement, utensil, dress, vessel or weapon).
of gold
2091 {2091} Primeזָהָבzahab{zaw-hawb'}
From an unused root meaning to shimmer; gold; figuratively something gold colored (that is, yellow), as oil, a clear sky.
and of silver
3701 {3701} Primeכֶּסֶףkeceph{keh'-sef}
From H3700; silver (from its pale color); by implication money.
[ were] five
2568 {2568} Primeחָמֵשׁchamesh{khaw-maysh'}
A primitive numeral; five.
thousand
505 {0505} Primeאֶלֶף'eleph{eh'-lef}
Properly the same as H0504; hence (an ox's head being the first letter of the alphabet, and this eventually used as a numeral) a thousand.
and four
702 {0702} Primeאַרְבַּע'arba`{ar-bah'}
The second form is the masculine form; from H7251; four.
hundred.
3967 {3967} Primeמֵאָהme'ah{may-aw'}
Probably a primitive numeral; a hundred; also as a multiplicative and a fraction.
All
x3605 (3605) Complementכֹּלkol{kole}
From H3634; properly the whole; hence all, any or every (in the singular only, but often in a plural sense).
[ these] did
Šëšbaxxar
שֵׁשׁבַּצַּר
8339 {8339} PrimeשֵׁשְׁבַּצַּרSheshbatstsar{shaysh-bats-tsar'}
Of foreign derivation; Sheshbatstsar, Zerubbabel's Persian name.
bring up
5927 {5927} Primeעָלָה`alah{aw-law'}
A primitive root; to ascend, intransitively ( be high) or active ( mount); used in a great variety of senses, primary and secondary, literally and figuratively.
z8689 <8689> Grammar
Stem - Hiphil (See H8818) Mood - Perfect (See H8816) Count - 2675
with
x5973 (5973) Complementעִם`im{eem}
From H6004; adverb or preposition, with (that is, in conjunction with), in varied applications; specifically equally with; often with prepositional prefix (and then usually unrepresented in English).
[ them of] the captivity
1473 {1473} Primeגּוֹלָהgowlah{go-law'}
Active participle feminine of H1540; exile; concretely and collectively, exiles.
that were brought up
5927 {5927} Primeעָלָה`alah{aw-law'}
A primitive root; to ascend, intransitively ( be high) or active ( mount); used in a great variety of senses, primary and secondary, literally and figuratively.
z8736 <8736> Grammar
Stem - Niphal (See H8833) Mood - Infinitive (See H8812) Count - 240
from
Bävel
בָּבֶל
894 {0894} PrimeבָּבֶלBabel{baw-bel'}
From H1101; confusion; Babel (that is, Babylon), including Babylonia and the Babylonian empire.
x4480 (4480) Complementמִןmin{min}
For H4482; properly a part of; hence (prepositionally), from or out of in many senses.
unto
Yærûšälaim
יְרוּשָׁלִַם.
3389 {3389} PrimeיְרוּשָׁלִַםY@ruwshalaim{yer-oo-shaw-lah'-im}
A dual (in allusion to its two main hills (the true pointing, at least of the former reading, seems to be that of H3390)); probably from (the passive participle of) H3384 and H7999; founded peaceful; Jerushalaim or Jerushalem, the capital city of Palestine. |
Ezra 1:11
_ _ All the vessels of gold and of silver were five thousand and four hundred — The vessels here specified amount only to the number of 2499. Hence it is probable that the larger vases only are mentioned, while the inventory of the whole, including great and small, came to the gross sum stated in the text.
_ _ them of the captivity that were brought up from Babylon unto Jerusalem — All the Jewish exiles did not embrace the privilege which the Persian king granted them. The great proportion, born in Babylon, preferred continuing in their comfortable homes to undertaking a distant, expensive, and hazardous journey to a desolate land. Nor did the returning exiles all go at once. The first band went with Zerubbabel, others afterwards with Ezra, and a large number with Nehemiah at a still later period. |
Ezra 1:11
All the vessels of gold and of silver [were] five thousand and four hundred. All [these] did Sheshbazzar bring up (k) with [them of] the captivity that were brought up from Babylon unto Jerusalem.
(k) With the Jews who had been kept captive in Babylon. |
- the vessels:
Romans 9:23 And that he might make known the riches of his glory on the vessels of mercy, which he had afore prepared unto glory,
2 Timothy 2:19-21 Nevertheless the foundation of God standeth sure, having this seal, The Lord knoweth them that are his. And, Let every one that nameth the name of Christ depart from iniquity. ... If a man therefore purge himself from these, he shall be a vessel unto honour, sanctified, and meet for the master's use, [and] prepared unto every good work.
|
- five thousand:
- Instead of 5,400, the enumeration of the articles in
Ezra 1:9-10 And this [is] the number of them: thirty chargers of gold, a thousand chargers of silver, nine and twenty knives, ... Thirty basons of gold, silver basons of a second [sort] four hundred and ten, [and] other vessels a thousand.
, only amounts to 2,499. It is supposed that they actually amounted to 5,400, but that only the chief of there specified, the spoons, etc. being omitted.
|
- captivity:
- Heb. transportation,
Matthew 1:11-12 And Josias begat Jechonias and his brethren, about the time they were carried away to Babylon: ... And after they were brought to Babylon, Jechonias begat Salathiel; and Salathiel begat Zorobabel;
|
  |
|
|
