Exodus 21:32New American Standard Bible (NASB ©1995) [2]
— “If the ox gores a male or female slave, the owner shall give his [or her] master thirty shekels of silver, and the ox shall be stoned.
King James Version (KJV 1769) [2]
— If the ox shall push a manservant or a maidservant; he shall give unto their master thirty shekels of silver, and the ox shall be stoned.
English Revised Version (ERV 1885)
— If the ox gore a manservant or a maidservant; he shall give unto their master thirty shekels of silver, and the ox shall be stoned.
American Standard Version (ASV 1901) [2]
— If the ox gore a man-servant or a maid-servant, there shall be given unto their master thirty shekels of silver, and the ox shall be stoned.
Webster's Revision of the KJB (WEB 1833)
— If the ox shall push a man-servant, or maid-servant; he shall give to their master thirty shekels of silver, and the ox shall be stoned.
Darby's Translation (DBY 1890)
— If the ox gore a bondman or a handmaid, he shall give to their master thirty shekels of silver, and the ox shall be stoned.
Rotherham's Emphasized Bible (EBR 1902)
— if, a servant, the ox gore, or a handmaid, thirty shekels of silver, shall he give to his lord, and, the ox, shall be stoned.
Young's Literal Translation (YLT 1898)
— 'If the ox gore a man-servant or a handmaid, thirty silver shekels he doth give to their lord, and the ox is stoned.
Douay-Rheims Challoner Revision (DR 1750)
— If he assault a bondman or bondwoman, he shall give thirty sicles of silver to their master, and the ox shall be stoned.
Geneva Bible (GNV 1560)
— If the oxe gore a seruant or a mayde, hee shal giue vnto their master thirtie shekels of siluer, and the oxe shalbe stoned.
Original King James Bible (AV 1611) [2]
— If the oxe shall push a man seruant, or a mayd seruant, hee shall giue vnto their master thirty shekels, and the oxe shalbe stoned.
Lamsa Bible (1957)
— If the ox gores a manservant or a maidservant, the owner shall give to their master thirty shekels of silver and the ox shall be stoned.
Brenton Greek Septuagint (LXX, Restored Names)
— And if the bull gore a man-servant or maid-servant, he shall pay to their master thirty silver didrachms, and the bull shall be stoned.
Full Hebrew Names / Holy Name KJV (2008) [2] [3]
— If the ox shall push a manservant or a maidservant; he shall give unto their adon thirty shekels of silver, and the ox shall be stoned. |
If
x518 (0518) Complementאִם'im{eem}
A primitive particle; used very widely as demonstrative, lo!; interrogitive, whether?; or conditional, if, although; also Oh that!, when; hence as a negative, not.
the ox
7794 {7794} Primeשׁוֹרshowr{shore}
From H7788; a bullock (as a traveller). wall used by mistake for H7791.
shall push
5055 {5055} Primeנָגַחnagach{naw-gakh'}
A primitive root; to but with the horns; figuratively to war against.
z8799 <8799> Grammar
Stem - Qal (See H8851) Mood - Imperfect (See H8811) Count - 19885
a manservant
5650 {5650} Primeעֶבֶד`ebed{eh'-bed}
From H5647; a servant.
or
x176 (0176) Complementאוֹ'ow{o}
The first form is presumed to be the 'constructive' or genitival form of the second form which is short for H0185; desire (and so probably in Proverbs 31:4); hence (by way of alternative) or, also if.
a maidservant;
519 {0519} Primeאָמָה'amah{aw-maw'}
Apparently a primitive word; a maidservant or female slave.
he shall give
5414 {5414} Primeנָתַןnathan{naw-than'}
A primitive root; to give, used with great latitude of application ( put, make, etc.).
z8799 <8799> Grammar
Stem - Qal (See H8851) Mood - Imperfect (See H8811) Count - 19885
unto their
´áđôn
אֲדוֹן
113 {0113} Primeאָדוֹן'adown{aw-done'}
From an unused root (meaning to rule); sovereign, that is, controller (human or divine).
thirty
7970 {7970} Primeשְׁלוֹשִׁיםsh@lowshiym{shel-o-sheem'}
Multiple of H7969; thirty; or (ordinal) thirtieth.
shekels
8255 {8255} Primeשֶׁקֶלsheqel{sheh'-kel}
From H8254; probably a weight; used as a commercial standard.
of silver,
3701 {3701} Primeכֶּסֶףkeceph{keh'-sef}
From H3700; silver (from its pale color); by implication money.
and the ox
7794 {7794} Primeשׁוֹרshowr{shore}
From H7788; a bullock (as a traveller). wall used by mistake for H7791.
shall be stoned.
5619 {5619} Primeסָקַלcaqal{saw-kal'}
A primitive root; properly to be weighty; but used only in the sense of lapidation or its contrary (as if a delapidation).
z8735 <8735> Grammar
Stem - Niphal (See H8833) Mood - Imperfect (See H8811) Count - 1602 |
Exodus 21:32
If the ox shall push a manservant or a maidservant; he shall give unto their master thirty (x) shekels of silver, and the ox shall be stoned.
(x) Read (Genesis 23:15). |
Genesis 37:28 Then there passed by Midianites merchantmen; and they drew and lifted up Joseph out of the pit, and sold Joseph to the Ishmeelites for twenty [ pieces] of silver: and they brought Joseph into Egypt.
Zechariah 11:12- 13 And I said unto them, If ye think good, give [ me] my price; and if not, forbear. So they weighed for my price thirty [ pieces] of silver. ... And the LORD said unto me, Cast it unto the potter: a goodly price that I was prised at of them. And I took the thirty [ pieces] of silver, and cast them to the potter in the house of the LORD.
Matthew 26:15 And said [ unto them], What will ye give me, and I will deliver him unto you? And they covenanted with him for thirty pieces of silver.
Matthew 27:3- 9 Then Judas, which had betrayed him, when he saw that he was condemned, repented himself, and brought again the thirty pieces of silver to the chief priests and elders, ... Then was fulfilled that which was spoken by Jeremy the prophet, saying, And they took the thirty pieces of silver, the price of him that was valued, whom they of the children of Israel did value;
Philippians 2:7 But made himself of no reputation, and took upon him the form of a servant, and was made in the likeness of men:
|
- and the ox:
Exodus 21:28-29 If an ox gore a man or a woman, that they die: then the ox shall be surely stoned, and his flesh shall not be eaten; but the owner of the ox [shall be] quit. ... But if the ox were wont to push with his horn in time past, and it hath been testified to his owner, and he hath not kept him in, but that he hath killed a man or a woman; the ox shall be stoned, and his owner also shall be put to death.
|
  |
|
|
