Exodus 14:3New American Standard Bible (NASB ©1995) [2]
— “For Pharaoh will say of the sons of Israel, ‘They are wandering aimlessly in the land; the wilderness has shut them in.’
King James Version (KJV 1769) [2]
— For Pharaoh will say of the children of Israel, They [are] entangled in the land, the wilderness hath shut them in.
English Revised Version (ERV 1885)
— And Pharaoh will say of the children of Israel, They are entangled in the land, the wilderness hath shut them in.
American Standard Version (ASV 1901) [2]
— And Pharaoh will say of the children of Israel, They are entangled in the land, the wilderness hath shut them in.
Webster's Revision of the KJB (WEB 1833)
— For Pharaoh will say of the children of Israel, They [are] entangled in the land, the wilderness hath shut them in.
Darby's Translation (DBY 1890)
— And Pharaoh will say of the children of Israel, They are entangled in the land, the wilderness has hemmed them in.
Rotherham's Emphasized Bible (EBR 1902)
— Then will Pharaoh say, of the sons of Israel, Entangled, they are, in the land,—the desert hath closed in upon them.
Young's Literal Translation (YLT 1898)
— and Pharaoh hath said of the sons of Israel, They are entangled in the land, the wilderness hath shut upon them;
Douay-Rheims Challoner Revision (DR 1750)
— And Pharao will say of the children of Israel: They are straitened in the land, the desert hath shut them in.
Geneva Bible (GNV 1560)
— For Pharaoh will say of the children of Israel, They are tangled in the land: the wildernesse hath shut them in.
Original King James Bible (AV 1611) [2]
— For Pharaoh will say of the children of Israel, They [are] intangled in the land, the wildernesse hath shut them in.
Lamsa Bible (1957)
— For Pharaoh will say of the children of Israel, They are strangers in the land, the wilderness has shut them in.
Brenton Greek Septuagint (LXX, Restored Names)
— And Pharaoh{gr.Pharao} will say to his people, As for these children of Israel, they are wandering in the land, for the wilderness has shut them in.
Full Hebrew Names / Holy Name KJV (2008) [2] [3]
— For Paroh will say of the children of Yisrael, They [are] entangled in the land, the wilderness hath shut them in. |
For
Par`ò
פַּרעֹה
6547 {6547} PrimeפַּרְעֹהPar`oh{par-o'}
Of Egyptian derivation; Paroh, a generic title of Egyptian kings.
will say
559 {0559} Primeאָמַר'amar{aw-mar'}
A primitive root; to say (used with great latitude).
z8804 <8804> Grammar
Stem - Qal (See H8851) Mood - Perfect (See H8816) Count - 12562
of the children
1121 {1121} Primeבֵּןben{bane}
From H1129; a son (as a builder of the family name), in the widest sense (of literal and figurative relationship, including grandson, subject, nation, quality or condition, etc., (like H0001, H0251, etc.).
of
Yiŝrä´ël
יִשׂרָאֵל,
3478 {3478} PrimeיִשְׂרָאֵלYisra'el{yis-raw-ale'}
From H8280 and H0410; he will rule as God; Jisrael, a symbolical name of Jacob; also (typically) of his posterity.
They
x1992 (1992) Complementהֵםhem{haym}
Masculine plural from H1931; they (only used when emphatic).
[ are] entangled
943 {0943} Primeבּוּךְbuwk{book}
A primitive root; to involve (literally or figuratively).
z8737 <8737> Grammar
Stem - Niphal (See H8833) Mood - Participle (See H8813) Count - 793
in the land,
776 {0776} Primeאֶרֶץ'erets{eh'-rets}
From an unused root probably meaning to be firm; the earth (at large, or partitively a land).
the wilderness
4057 {4057} Primeמִדְבָּרmidbar{mid-bawr'}
From H1696 in the sense of driving; a pasture (that is, open field, whither cattle are driven); by implication a desert; also speech (including its organs).
hath shut them in.
5462 {5462} Primeסָגַרcagar{saw-gar'}
A primitive root; to shut up; figuratively to surrender.
z8804 <8804> Grammar
Stem - Qal (See H8851) Mood - Perfect (See H8816) Count - 12562
x5921 (5921) Complementעַל`al{al}
Properly the same as H5920 used as a preposition (in the singular or plural, often with prefix, or as conjugation with a particle following); above, over, upon, or against (yet always in this last relation with a downward aspect) in a great variety of applications. |
Exodus 14:3
_ _ the wilderness hath shut them in — Pharaoh, who would eagerly watch their movements, was now satisfied that they were meditating flight, and he naturally thought from the error into which they appeared to have fallen by entering that defile, he could intercept them. He believed them now entirely in his power, the mountain chain being on one side, the sea on the other, so that, if he pursued them in the rear, escape seemed impossible. |
Exodus 14:3
They are entangled — Inclosed with mountains, and garrisons, and deserts. |
- Pharaoh:
Exodus 7:3-4 And I will harden Pharaoh's heart, and multiply my signs and my wonders in the land of Egypt. ... But Pharaoh shall not hearken unto you, that I may lay my hand upon Egypt, and bring forth mine armies, [and] my people the children of Israel, out of the land of Egypt by great judgments.
Deuteronomy 31:21 And it shall come to pass, when many evils and troubles are befallen them, that this song shall testify against them as a witness; for it shall not be forgotten out of the mouths of their seed: for I know their imagination which they go about, even now, before I have brought them into the land which I sware.
Psalms 139:2 Thou knowest my downsitting and mine uprising, thou understandest my thought afar off.
Psalms 139:4 For [there is] not a word in my tongue, [but], lo, O LORD, thou knowest it altogether.
Ezekiel 38:10-11 Thus saith the Lord GOD; It shall also come to pass, [that] at the same time shall things come into thy mind, and thou shalt think an evil thought: ... And thou shalt say, I will go up to the land of unwalled villages; I will go to them that are at rest, that dwell safely, all of them dwelling without walls, and having neither bars nor gates,
Ezekiel 38:17 Thus saith the Lord GOD; [Art] thou he of whom I have spoken in old time by my servants the prophets of Israel, which prophesied in those days [many] years that I would bring thee against them?
Acts 4:28 For to do whatsoever thy hand and thy counsel determined before to be done.
|
- They are entangled:
Judges 16:2 [And it was told] the Gazites, saying, Samson is come hither. And they compassed [him] in, and laid wait for him all night in the gate of the city, and were quiet all the night, saying, In the morning, when it is day, we shall kill him.
1 Samuel 23:7 And it was told Saul that David was come to Keilah. And Saul said, God hath delivered him into mine hand; for he is shut in, by entering into a town that hath gates and bars.
1 Samuel 23:23 See therefore, and take knowledge of all the lurking places where he hideth himself, and come ye again to me with the certainty, and I will go with you: and it shall come to pass, if he be in the land, that I will search him out throughout all the thousands of Judah.
Psalms 3:2 Many [there be] which say of my soul, [There is] no help for him in God. Selah.
Psalms 71:11 Saying, God hath forsaken him: persecute and take him; for [there is] none to deliver [him].
Jeremiah 20:10-11 For I heard the defaming of many, fear on every side. Report, [say they], and we will report it. All my familiars watched for my halting, [saying], Peradventure he will be enticed, and we shall prevail against him, and we shall take our revenge on him. ... But the LORD [is] with me as a mighty terrible one: therefore my persecutors shall stumble, and they shall not prevail: they shall be greatly ashamed; for they shall not prosper: [their] everlasting confusion shall never be forgotten.
|
  |
|
|
