Exodus 12:32New American Standard Bible (NASB ©1995) [2]
— “Take both your flocks and your herds, as you have said, and go, and bless me also.”
King James Version (KJV 1769) [2]
— Also take your flocks and your herds, as ye have said, and be gone; and bless me also.
English Revised Version (ERV 1885)
— Take both your flocks and your herds, as ye have said, and be gone; and bless me also.
American Standard Version (ASV 1901) [2]
— Take both your flocks and your herds, as ye have said, and be gone; and bless me also.
Webster's Revision of the KJB (WEB 1833)
— Also take your flocks and your herds, as ye have said, and be gone: and bless me also.
Darby's Translation (DBY 1890)
— Also take your flocks and your herds, as ye have said, and go; and bless me also.
Rotherham's Emphasized Bible (EBR 1902)
— also, your flocks and your herds, take ye, as ye spake, and go your way,—so shall ye bless, even me.
Young's Literal Translation (YLT 1898)
— both your flock and your herd take ye, as ye have spoken, and go; then ye have blessed also me.'
Douay-Rheims Challoner Revision (DR 1750)
— Your sheep and herds take along with you, as you demanded, and departing bless me.
Geneva Bible (GNV 1560)
— Take also your sheepe and your cattell as yee haue sayde, & depart, and blesse me also.
Original King James Bible (AV 1611) [2]
— Also take your flockes and your heards, as ye haue said: and bee gone, and blesse me also.
Lamsa Bible (1957)
— Also take your flocks and your herds, as you have said, and be gone; and bless me also.
Brenton Greek Septuagint (LXX, Restored Names)
— And take with you your sheep, and your oxen: bless me also, I pray you.
Full Hebrew Names / Holy Name KJV (2008) [2] [3]
— Also take your flocks and your herds, as ye have said, and be gone; and bless me also. |
Also
x1571 (1571) Complementגַּםgam{gam}
By contraction from an unused root meaning to gather; properly assemblage; used only adverbially also, even, yea, though; often repeated as correlation both... and.
take
3947 {3947} Primeלָקַחlaqach{law-kakh'}
A primitive root; to take (in the widest variety of applications).
z8798 <8798> Grammar
Stem - Qal (See H8851) Mood - Imperative (See H8810) Count - 2847
your flocks
6629 {6629} Primeצֹאןtso'n{tsone}
From an unused root meaning to migrate; a collective name for a flock (of sheep or goats); also figuratively (of men).
and
x1571 (1571) Complementגַּםgam{gam}
By contraction from an unused root meaning to gather; properly assemblage; used only adverbially also, even, yea, though; often repeated as correlation both... and.
your herds,
1241 {1241} Primeבָּקָרbaqar{baw-kawr'}
From H1239; a beeve or animal of the ox kind of either gender (as used for ploughing); collectively a herd.
as
x834 (0834) Complementאֲשֶׁר'asher{ash-er'}
A primitive relative pronoun (of every gender and number); who, which, what, that; also (as adverb and conjunction) when, where, how, because, in order that, etc.
ye have said,
1696 {1696} Primeדִּבֵּרdabar{daw-bar'}
A primitive root; perhaps properly to arrange; but used figuratively (of words) to speak; rarely (in a destructive sense) to subdue.
z8765 <8765> Grammar
Stem - Piel (See H8840) Mood - Perfect (See H8816) Count - 2121
and be gone;
y3212 [3212] Standardיָלַךyalak{yaw-lak'}
A primitive root (compare H1980); to walk (literally or figuratively); causatively to carry (in various senses).
z8798 <8798> Grammar
Stem - Qal (See H8851) Mood - Imperative (See H8810) Count - 2847
x1980 (1980) Complementהָלַךְhalak{haw-lak'}
Akin to H3212; a primitive root; to walk (in a great variety of applications, literally and figuratively).
and bless
1288 {1288} Primeבּרךְbarak{baw-rak'}
A primitive root; to kneel; by implication to bless God (as an act of adoration), and (vice-versa) man (as a benefit); also (by euphemism) to curse (God or the king, as treason).
z8765 <8765> Grammar
Stem - Piel (See H8840) Mood - Perfect (See H8816) Count - 2121
me also.
x1571 (1571) Complementגַּםgam{gam}
By contraction from an unused root meaning to gather; properly assemblage; used only adverbially also, even, yea, though; often repeated as correlation both... and. |
Exodus 12:32
_ _ also take your flocks, etc. — All the terms the king had formerly insisted on were now departed from; his pride had been effectually humbled. Appalling judgments in such rapid succession showed plainly that the hand of God was against him. His own family bereavement had so crushed him to the earth that he not only showed impatience to rid his kingdom of such formidable neighbors, but even begged an interest in their prayers. |
Exodus 12:32
Bless me also — Let me have your prayers, that I may not be plagued for what is past when you are gone. |
Exodus 12:32
Also take your flocks and your herds, as ye have said, and be gone; and (p) bless me also.
(p) Pray for me. |
- your flocks:
Exodus 10:26 Our cattle also shall go with us; there shall not an hoof be left behind; for thereof must we take to serve the LORD our God; and we know not with what we must serve the LORD, until we come thither.
|
- bless me:
Exodus 8:28 And Pharaoh said, I will let you go, that ye may sacrifice to the LORD your God in the wilderness; only ye shall not go very far away: intreat for me.
Exodus 9:28 Intreat the LORD (for [it is] enough) that there be no [more] mighty thunderings and hail; and I will let you go, and ye shall stay no longer.
Genesis 27:34 And when Esau heard the words of his father, he cried with a great and exceeding bitter cry, and said unto his father, Bless me, [even] me also, O my father.
Genesis 27:38 And Esau said unto his father, Hast thou but one blessing, my father? bless me, [even] me also, O my father. And Esau lifted up his voice, and wept.
|
|
|
|
